1973年11月9日参考消息第4版

    【本刊讯】塞拉勒窝内《每日邮报》十一月六日刊登了一篇题为《友谊的纽带》的评论，全文如下：
    西亚卡·史蒂文斯总统应毛泽东主席和中华人民共和国政府的邀请在今天抵北京，开始对中国进行国事访问。
    总统接受这一邀请以及由高级代表团陪同他访问，雄辩地证明中国和塞拉勒窝内之间存在着日益增长的友谊。
    相对说来，中华人民共和国也许不是我们的一位老朋友，但是在我们成为朋友的很短的时间内，她以很多积极的方式表明了她的友谊是多么真诚。
    我们从这个友谊中发现中国人令人高兴地准备在我们国家努力的几乎各个方面提供援助。
    在罗蒂丰克，中国医疗队工作得十分出色。他们在农业、体育和国防等方面——举出这几方面就行了——的援助也具有同样的重要意义。
    我们在金钱这方面没有给予许多报酬，但是我们爽快给予的真诚友谊和合作精神是用任何货币都无法估量的。
    这个无价之宝的礼物正是史蒂文斯总统开始国事访问时大量带给中华人民共和国政府和人民的东西。
    我们祝愿，这次访问的成果将大大进一步加强两国之间的友谊纽带。 7U4品论天涯网

    【本刊讯】澳大利亚《太阳报》十一月五日发表一条劳里·奥克斯发的电讯说：
    澳大利亚向毛主席这一级提出大气层核试验的问题还是第一次。
    北京的观察家们说，一个前来访问的政府首脑利用同毛主席会见的机会来提出外交上的抗议，这是几乎前所未有的。
    但是这件事情并没有损害惠特拉姆同主席的谈话，中国共产党的官方报纸《人民日报》昨天（三日）在头版登出了两个人微笑着照的照片。
    据悉是毛主席在会见时提出了核试验的问题。他问道，惠特拉姆与周恩来在他们一系列的会谈中是否讨论了核试验问题。惠特拉姆说，他们没有讨论，但是由于主席提出了这个问题，他想要明确申明澳大利亚的态度。
    据二位澳大利亚发言人说，惠特拉姆“非常有力地陈述了澳大利亚反对大气层核试验的理由”。
    惠特拉姆的解释在他在主席寓所度过的九十分钟中占了很长二段时间。尽管惠特拉姆强烈地提出了对核试验的抗议，会晤的气氛还是友好的。
    【本刊讯】澳大利亚《每日电讯报》十一月六日刊登一篇短评，题为《友好的龙》，摘要如下：
    在惠特拉姆领导下，澳大利亚已经制定了自己的路线，并且谋求同历届自由党政府都留下空白点的地区建立联系。
    最能说明这种转变的是对北京的访问。
    他为澳中友好关系奠定了坚实的基础。
    在今后几个月内，惠特拉姆和新任外长威尔西也许能够帮助消除这些国家和其他国家对中国人仍然存在的疑虑。
    澳大利亚这样做在保证亚洲地区和平方面所能起的作用，将比我们放弃在亚洲战争中使用军队的政策本来会起的作用还要大。而过去若放弃这种政策，人们是会表示感谢的。 7U4品论天涯网

    【法新社北京十一月六日电】西哈努克亲王说，亏得中国总理周恩来和美国总统尼克松，他生病的母亲西索瓦哥沙曼王后才得以来中国同他团聚。
    今无在这里收到的这位亲王的一封信中说，中国特地租了一架飞机于三日把他的母亲从金边接到广州来。
    亲王说，在毛泽东主席指示下由周先生选派的几位中国最好的医生现在在给病重的六十九岁的王后治病。他还说，要是她仍留在“金边的朗诺集团的人间地狱里”的话，现在就没命了。
    西哈努克亲王说，一位伴送王后的柬埔寨医生试图传达金边“政权的某些僧侣”的“一些话”，但是他断然拒绝听。他还说，他的不同金边进行任何谈话的态度决不会改变。
    【路透社北京十一月六日电】柬埔寨流亡的西哈努克亲王今晚说，他已拒绝接受金边的朗诺政府通过一名柬埔寨医生转交给他的一封信。
    这位亲王在向报界发表的声明中说，这封信是委托给上周陪同亲王的母亲西索瓦·哥沙曼王后从金边飞抵广州的一位医生的。
    西哈努克亲王的这项声明重申了他的政府的意向：继续进行武装斗争，不接受谈判、停火，或者是任何妥协或和解，直到“美国新殖民主义”和“金边卖国集团”得到处置时为止。 7U4品论天涯网

    【法新社北京十一月二日电】一位消息灵通人士说，澳大利亚总理今天在这里对柬埔寨的西哈努克亲王说，澳大利亚将继续奉行“承认明显地控制着那个国家的任何柬埔寨政府”的政策。
    这位人士在惠特拉姆先生和西哈努克亲王进行了一小时谈话之后说，澳大利亚将毫不迟疑地注意柬埔寨局势的任何变化。
    一位澳大利亚发言人说，澳大利亚现在承认朗诺政府，惠特拉姆先生说，只要柬埔寨局势没有“明显的”变化，就继续奉行这一政策。
    【法新社北京十一月六日电】据说澳大利亚总理惠特拉姆已向柬埔寨的西哈努克亲王保证，澳大利亚打算在金边只保留一小部分外交人员。
    在这里今天收到的一封信中，西哈努克亲王说，惠特拉姆先生是在访问中国首都期间于十一月二日向他作出这个保证的。
    这位亲王还说：“惠特拉姆在离开我的时候说，他希望看到我在不久的将来回到金边，恢复柬埔寨的和平与独立。” 7U4品论天涯网

    【本刊讯】英国《泰晤士报》十月五日刊登勒内·达贝尔纳（他最近在北京研究了中国农业经济的变化）写的一篇文章，题目是《实现工业化的长征》，摘要如下：
    毛泽东与周恩来正在准备在中国进行一场工业革命，这场革命同中国现代史上的以前任何阶段的革命——包括夺取政权
    ——相比可能更是一次社会大变革。
    问题是很多的。中国一方面将不得不从国外购买设备，而另一方面又不能再次陷入对外国的依赖；它必须新建和扩建工业工厂，而又不能使已经人口过剩的地区再增加人口，特别是在满洲和长江地区；它必须防止中国这样一个新型斯巴达式的国家由于同消费社会的接触
    ——尽管这种接触是很有限的——而变得腐化起来；它必须谨慎地筹划使人民从农业转向工业的过程，以使农业生产不受损失。
    中国将这样慢慢地向一个工业国过渡，而不是进行一九五八年那种类型的“大跃进”，那次大跃进因为进行得过早而失败了。它将优先生产火车头而不是洗衣机。工业化的决心是有的。中国正在开始积累硬通货，以便为现代化提供资金，如果可能的话就不依靠外来的财政援助。
    在上海，一个西方人告诉我，中国商人卖给日本人、美国人和欧洲人的玉器的价格最近上涨了三倍，有时涨到五倍。在最近这次广州交易会上，他们为锑和钨矿定了很高的价格。锑和钨矿是生产合金的两种原料，中国在世界上是这两种原料的主要生产国之一。游览者现在住旅馆的费用增加了，专为他们开设的友谊商店的商品涨价了。（不过，北京的价格比西方首都的价格仍然便宜得多。）
    在西方最近忙于处理币值不稳的问题以前，中国早就在积累黄金和硬通货了。
    一个欧洲人告诉我：“他们很多年以来一直配给大米——配给量是相当多的——以便能够出口一部分。他们用出口赚得的钱进口小麦，小麦长期以来就比大米便宜。余下的钱就储备起来。一个料想不到的后果是：中国人不得不越来越多地吃面包了。”
    中国的储备总额不得而知。但是据一些观察家说，这些储备对于中国要实现工业化来说是够用的
    ——至少在初期阶段是够用的。
    最近同西方国家签署的或者已在谈判的合同证明了这一点。蓬皮杜总统访问中国以后不久，巴黎和北京宣布，法国将卖给中国价值三亿美元左右的大约二十套石油化工设备。
    为什么中国要从一个初级经济国家发展成为一个工业国呢？首先，其它黄种人国家已完成了建立工业国家的任务——并不只是日本。毛不能让中国再落后。第二，中国正在收获在一九五八年的错误以后进行的农业改革的果实。
    同俄国相反，中国的国际收支是不会因为大量进口粮食、但又无力支付而出现不平衡的……。
    一九七一年，这个国家生产了二亿六千四百万吨谷物。
    中国现在看来是世界上棉花的主要生产国，每年的产量是三百万吨以上。
    养牛业正在发展，这是中国决心提高生活标准的一个迹象。象亚洲一般的情况一样，传统的做法是把土地用于种植大米，因为一公顷土地生产的大米所能养活的人口等于一公顷牧场的八倍。甚至甘蔗的生产（一九七一年是三千二百万吨）也提高了。茶叶的生产也提高了（一九七一年是六十万吨）。
    在过去二十年中，中国用在农业上的电力已从二千万瓩增加到六十亿瓩。化肥的产量虽然还不足以完全代替人粪便（人粪的臭味一直散布到了北京的中心），但是一九七一年已达到一千七百万吨。为了保持农业生产和人口增长的平衡，中国执行着一项严格的控制生育政策（在理论上一个家庭不能多于两个小孩）。
    据西方人士说，中国拥有下列工业资源：一九七一年中国生产了三千万吨石油，三亿三千万吨煤，七千五百万吨铁矿和二千一百万吨钢。
    进一步发展这些资源受到严重的限制。中国最好的油田靠近苏联边境，尽管治理了黄河，运输网还是很差。现代化工厂原料供应不足。
    另一方面，中国人——传统上一向被认为只是农民、商人或者学者——已被证明是很好的技术人员和组织人员。象其他的亚洲人一样，他们能很好地管理工业和掌握技术。 7U4品论天涯网

    【本刊讯】苏丹《天天报》十一月六日发表题为《苏丹和中国之间的关系是真正的国际合作的榜样》的社论，全文如下：
    代外长昨天接见了中华人民共和国驻喀土穆大使阁下。大使向他转达了毛泽东主席和周恩来总理对尼迈里总统在鼓励非洲国家加强同中华人民共和国的关系方面所起的巨大作用表示钦佩。
    总统很久以前说过，苏丹民主共和国同中华人民共和国之间的关系，是世界上真正致力于和平、繁荣和人类进步的各国之间应该建立的关系的榜样。这是因为这种关系富于友好和合作的感情，充满了真诚和崇高精神，没有谋求暂时利益的目的，没有干涉对方内政的其他关系。
    这一友谊的基础是一种将永久存在的基础，是中国和苏丹人民之间相互尊重、深表钦佩以及抱有深切的信念，认为人类的幸福和进步只有在所有渴望幸福和进步的人民团结起来同一切邪恶、野蛮和侵略的势力战斗的时候才能实现。中华人民共和国在实际的工作中体现了她对苏丹的友谊。
    除了坚决支持苏丹的政策和确认完全相信苏丹的革命和苏丹的领导人以外，她还提供了实际的发展援助，例如，她的专家们以其革命的谦虚和创造性的努力参加了我们的建设。因此，尼迈里总统亲自负起加强非洲国家同中华人民共和国之间的关系的责任、是不奇怪的。他亲自阐述了中华人民共和国在支持非洲国家争取发展和进步的正义斗争中所起的巨大作用。他亲自鼓励这些国家同这个伟大的国家建立牢固的关系。
    总统的真诚努力取得了成功，但是这并不是就结束了。这是因为苏丹和中国能够在非洲起巨大作用。特别是因为，两国没有它们自己的自私利益和其他企图，它们所追求的是整个人民的幸福和人类的进步。苏丹和中国之间的友谊将永远是所有国家的人民团结的典范、真正的国际合作的榜样。 7U4品论天涯网