1973年11月9日参考消息第2版

    【美联社海牙十一月六日电】北约组织秘书长伦斯说，美国国防部长施莱辛格今天对北约核计划小组的国防部长们作了详细的汇报。这次汇报有助于“消除”美国及其北约盟国之间的“一些误解和小小的摩擦”。
    伦斯是在美国、加拿大和欧洲六国的国防部长举行的为期两天的会议的开幕式之后对记者说这番话的。
    伦斯证实说，在上午的三小时会议中讨论了中东冲突问题，以及美国为什么在十月二十五日下令美在全世界的军队处于戒备状态的理由。
    他说，施莱辛格就欧洲战略力量对比发表了长篇的、“权威性”的讲话，并且详细地回答了其他国防部长提出的许多问题。
    早些时候，施莱辛格同西德国防部长勒伯尔共进了早餐。伦斯说，在上午会议上，所有部长都一致认为，“这次会议是最好的一次会议”，但是，这位荷兰人强调说，他在说摩擦已经消除时，是不能代表勒伯尔的。
    【路透社海牙十一月六日电】北约组织秘书长伦斯在这里说，阿拉伯削减石油并不构成对大西洋联盟的威胁。大西洋联盟今天将在荷兰首都开始举行两天会议，预料首先要讨论的将是中东冲突和石油供应问题。
    将主持国防部长会议的伦斯昨晚对荷兰电视记者说，北约组织的计划工作“在发生危机时”并不考虑正常的石油供应问题。
    记者问，他是否认为美国的驻欧部队依赖百分之三十五的阿拉伯石油是一种“危险的依赖”。伦斯回答说：“是的，在正常的时候，美军使用相当大数量的阿拉伯石油。”
    但是他又说：“美国人有大量储存和其它资源，因此这不是一个不可克服的障碍。”
    这次北约组织会议是北约组织核计划小组一九六六年十二月成立以来举行的第十四次会议。
    北约组织八个成员国的部长，包括美国国防部长施莱辛格将在会上讨论核防务政策。
    他们还可望研究导弹在上月中东战争中所起的作用。
    参加会议的部长们来自美国、英国、西德和意大利（这是核计划小组的四个常任成员）以及加拿大、希腊、荷兰和挪威。
    【路透社海牙十一月六日电】消息灵通人士说，北约组织国防部长们今天在这里商定，西方联盟应该对它的磋商程序采取新的看法。
    来自北约组织八个成员国的部长和高级官员举行了绝密的会谈，上述一点是经过一天会谈后透露出来的关键内容。
    这次会议主要讨论了美国和它的欧洲盟国最近在美国的中东政策上出现的相互抨击问题。
    英国人士说，施莱辛格和其他部长之间的一问一答，大大有助于澄清气氛。看来普遍同意施莱辛格这样一种说明：美军戒备是在中东局势发展极其迅速时采取的。 QLD品论天涯网

    【本刊讯】美《基督教科学箴言报》十一月六日刊登斯珀林发自华盛顿的一篇报道，标题是：《尼克松对助手们说，他将“坚决战斗到底”，他认为美国喜欢战士，因而不会下台》。摘要如下：
    总统正在抵抗日益增长的要他辞职的压力，他决定“坚决战斗到底”，这有以下一些原因：
    （一）尼克松觉得，如果他下台就等于是认罪。他对他的顾问们说，如果他这样做，那就是让批评他的人来评判他在历史上的地位。
    （二）总统确信他在继续担任总统的情况下能够更加好得多地进行自卫，因为他完全可以得到材料和人员。他认为一旦他离开白宫，就会手无寸铁，无能为力，很可能要听任反对他的人宰割。
    （三）总统还认为，他在能力、知识和经验方面远比任何继任者更适于治理国家。
    （四）总统完全意识到他在民意测验中的声望极低。他知道现在要他辞职的压力来自保守分子和共和党人。
    但是尼克松认为他有一条后路。他记得杜鲁门在一九五一年在民意测验中的声望曾下降到百分之二十三的最低点，在杜鲁门把麦克阿瑟解职以后，人们纷纷要求杜鲁门辞职。他指出杜鲁门在压力之下还是坚持下来了。
    尼克松认为美国人民是喜欢战士的，他认为只要他继续战斗，他到头来是会胜利的。因此尼克松下一步很可能要采取攻势。
    （五）总统还反驳了国会和许多人广泛散布的一种看法，即认为他已失去进行治理的能力。他举出他在中东危机中的行动和他在同国会的斗争中通过否决取得的胜利，认为这清楚地表明他仍然能进行指挥。
    （六）现在对总统的压力至少已在某种程度上从扬言要进行弹劾转向要求他辞职，总统对这种情况也抱有严重的怀疑。
    尼克松认为批评他的人的策略的重点的这种明显的改变，表明他们承认自己有弱点，他们认为弹劾不大可能实现。尼克松认为，批评他的人由于对利用弹劾作为武器来把总统赶下台的做法丧失信心，现在已倾全力进行说服工作，企图使他自动下台。
    不应当把这一切看成是表明尼克松有了一种新的乐观情绪。他知道他还要走一大段路才能摆脱困难，恢复公众的信任。但是他的确认为他的对手的战略在改变。 QLD品论天涯网

    【塔斯社莫斯科十一月六日电】题：基里连科在克里姆林宫的报告摘要
    基里连科今天在克里姆林宫大会堂举行的庆祝十月革命五十六周年的隆重集会上作了报告。
    基里连科说：“自从十月革命以来，已经过去半个多世纪了。列宁的对外政策原则出色地经受住了时间的考验并结合现阶段的情况得到了创造性的发展，苏共第二十四次代表大会的各项决议和大会通过的和平纲领体现了这些原则。”
    他接着说，实现和平纲领过程中在国际舞台上取得的巨大的积极进展，是同党、苏共中央委员会、中央政治局和中央总书记列昂尼德·勃列日涅夫多方面的明确的活动密切相关的”。“政治经验丰富。深刻理解时代精神和具有高度党性原则的列昂尼德·勃列日涅夫，表现出是一位列宁式的党和国家领导人、国际共产主义运动和工人运动杰出的活动家。他本人对制定和执行我们党对外方针作出的贡献，是创造性地运用和发展列宁的思想和国际关系理论的典范。”
    基里连科说：“现在，当社会主义大家庭国家经济发展已达到高水平的时候，当这些国家之间，特别是在经互会范围内出现了相互联系的分支机构系统的时候，就有一切必要通过实际贯彻共同通过的综合纲要的途径来加速社会主义经济一体化的进程。”
    谈到欧洲形势时，基里连科说，全欧会议的“宗旨是为把欧洲变成稳定和平。睦邻关系和合作的地区奠定更加巩固的基础”。“我们认为，不久前在维也纳开始的关于减少欧洲中部武装部队和装备的谈判，可以而且应该有助于进一步使欧洲紧张局势和缓的进程。”
    他指出，苏联同法国、德意志联邦共和国、意大利、荷兰和斯堪的纳维亚诸国的关系有了顺利发展。“苏英两国关系的气氛在一定程度上有好转。”
    基里连科说：“苏联在同资本主义国家、包括一些最大的资本主义国家扩大互利的联系时本着这样一个原则，即一些国家的合作不能也不应当损害另一些国家的安全和合法利益。”基里连科说：
    “那些试图歪曲苏联对外政策的目的，包括臆造什么‘超级大国勾结’的人暴露他们自己是国际气氛正常化的敌人。”
    他说：“以色列军撤退到十月二十二日停火线上去，应是转入主要政治解决冲突的首要和必要步骤。任何人都不会怀疑这种得到世界爱好和平力量支持的安全理事会决议为基础的解决办法的公正性。”
    基里连科说，“中国领导人继续同‘冷战’捍卫者处于同一个营垒中。”“现今北京的政策是侵略的政策。”
    他强调指出，“只有停止对我国和其他社会主义国家采取的这种敌视活动，苏中关系才可能好转。”
    【法新社莫斯科十一月六日电】中国驻莫斯科大使刘新权今天在一位苏联演讲人攻击中国的“侵略政策”以后，退出了在克里姆林宫举行的招待会。
    【美联社莫斯科十一月六日电】基里连科的讲话没有谈什么新的问题，这次一小时又十五分钟的讲话的大部分是用来赞扬共产主义的成就。 QLD品论天涯网

    【法新社伦敦十一月六日电】扎耶特今天自巴黎抵达这里，以便把目前的中东局势“告诉英国”。
    扎耶特将于明天会晤希思首相和外交大臣道格拉斯一霍姆。
    扎耶特在这里说，在最近的这场战斗中，英国作为联合国安理会的一个理事国“很好地履行了自己的义务”。
    政府人士今天在这里说，扎耶特将向希思保证，象法国一样，英国将不受到阿拉伯产油国实行的削减出口的影响。
    【美联社巴黎十一月六日电】埃及总统萨达特的外交事务顾问扎耶特今天说，如果联合国关于停火的决议“得不到履行”，在中东“有着恢复敌对行动的巨大危险。”
    一位记者在午餐会上问到这个期限是多少时，扎耶特回答说：“我们尽量地忍耐，甚至到了一种忍无可忍的地步还要忍耐，但是我们正处于一种必须尽快结束的反常形势中。”
    【路透社巴黎十一月六日电】埃及总统萨达特的特使扎耶特今天在这里说，西欧可以在为中东取得一项和平的解决办法方面发挥作用。
    扎耶特在记者招待会上说：“我们希望欧洲独立地行动，既不要支持或反对我们阿拉伯人，也不要支持或反对以色列人……而是为了正义和和平。”
    他又说：“欧洲作为我们在地中海彼岸的邻国，应该照管它自己在世界事务中的利益和责任。”
    【法新社巴黎十一月六日电】题：扎耶特访问法国之后的沉默
    在萨达特总统的特别顾问扎耶特访问法国时，法国方面对近东问题政治解决的前景问题严守秘密和至为谨慎。
    对埃及外交官同蓬皮杜总统进行的七十分钟会谈毫无透露。人们对扎耶特向法兰西共和国总统转交的萨达特的信也只字未提。巴黎有资格人士感到，关于近东冲突政治解决的前景，要等着看基辛格访问阿拉伯国家的结果。法国首都人士觉得，阿拉伯人对和谈的可能性的立场往往是动摇不定的，不仅这国或那国的态度变幻不定，而且在各国政府内部态度也是变幻不定的。 QLD品论天涯网

    【本刊讯】美《芝加哥论坛报》十一月五日发表鲍博·维德里赫的一篇评论，题为《美国人民还不准备弹劾尼克松》。摘要如下：
    尽管议论纷纷，看来美国人民并不想弹劾尼克松总统。最近举行的一次民意测验表明，美国人有百分之五十五的多数不赞成采取弹劾行动。有百分之六十二的人民反对总统在此刻辞职，认为这是不符合国家的利益的。
    显然，全国的民心是不主张在政治上把尼克松钉死在十字架上的。
    人民希望做出一些事情以恢复对政府的信任，但是希望采取除了弹劾这种造成创伤的措施以外的行动。此外，许多公民似乎抱有的一种压倒一切的愿望，是让他们把自己的观点发表出来，而不是淹没在华盛顿传出的从党派观念出发的喧嚣之中。因此，为什么不考虑举行一次特殊的大选呢，使人们都可以听到大声地、清楚地发表出来的一切呼声？
    这样一种行动并不是没有先例可循的。实际上在一八八六年以前采取这种变相的作法曾经是美国的法律，当时国会规定，如果总统和副总统的职位由于死亡、辞职或弹劾而空缺的话，就举行一次特别别的选举。
    前众议员普辛斯基建议，国会通过一项以二次为限的宪法修正案，要求在一九七四年举行一次特别的大选，由两大党提名候选人。
    如果共和党人认为应当重新提名尼克松总统，那也行。如果美国人民希望重新肯定他们去年的委托，就那么办。反正发话的将是人民而不是政客。 QLD品论天涯网