1973年11月2日参考消息第2版

    路透社说可能成为一次外交上的马拉松谈判；美联社报道西方外交官说，任务是复杂而微妙的，不可能很容易地达成协议
    【美联社维也纳十月三十日电】美国、苏联和它们的十七个最密切的盟国今天开始举行在中欧减少军队和武器的会议。
    在维也纳议会大厅举行的正式开幕式只进行了十分钟。开幕式由奥地利外长基希施菜格（他的国家不在参加国之列）致欢迎词。
    会议将讨论有关一万枚核弹头和两万多坦克支持下的一百多万士兵和空军人员的未来问题，即令达成了协议（而这是尚未肯定的），第一阶段的削减将是很少的。据最乐观的估计，协议要到一九七五年才生效。
    会议的第一阶段将由十九国代表团团长按国名字母的次序发言。预计发言将进行两天。会议将秘密进行。
    在头两天的会议之后，会议将体会到十一月六日复会。之后，也许在进行一些初步交锋之后，真正的讨价还价将开始。
    【路透社维也纳十月三十日电】北约组织和华沙条约国家今天就减少中欧军队的问题开始了复杂的、有可能成为一次外交上的马拉松的谈判。
    这次会谈是东西方缓和过程中的一个里程碑。
    北约组织官员强调说，西方国家是结成统一阵线参加会谈的，没有受到美国和某些北约伙伴因阿以冲突而产生的紧张关系的影响。
    【美联社维也纳十月三十日电】（记者：哈特曼）关于裁减北约和共产党驻中欧部队的谈判今天开始，共产党要求双方军队总数要减少，但他们之间的比例仍然不变。
    东德的厄泽尔对美苏以及北约和华沙条约的其它十六个成员国代表团说：“所有与会国的目的应当是在低级的水平上保持现有的军事力量对比”。
    他接着说：“可以做到这一点，办法就是按同等的百分比或者按同等的数量减少部队，但有这样一种谅解，就是这包括本国部队和外国部队以及武器、核武器和它们的运载系统。”
    这种意见与美国及其盟国的意见是完全相反的。它们认为，由于苏联及其盟国在中欧的军队和武器比西方联盟多，苏联在国内的后备队离中欧比美国的后备队近得多，因此，共产党削减的数目应比西方大得多。
    西德的贝伦茨在答复东德时表明，这种“不对称的”削减正是西方所谋求的。他要求为这个地区的地面部队规定“共同的最高限额”。他说，有三点是特别重要的：一、美国和加拿大离中欧很远，苏联离得很近。二、因此苏联在派遣增援部队方面处于有利地位。三、华沙条约国家在这个地区的坦克、飞机和军队的数目处于优势。
    共产党罗马尼亚（它常常背离苏联的对外政策路线）的代表说，会谈的一个目的应是把所有的外国军队送回国。罗马尼亚在它的领土上已不再有苏联军队，但是匈牙利仍有苏联军队。
    罗马尼亚代表团团长阿尼诺尤认为他的代表团有权参加会议所有的委员会的工作，虽然它将不在所产生的协定上签字，它的军队不受影响。
    【美联社维也纳十月二十九日电】（记者：卡尔·哈特曼）由于在中东问题上的尖锐分歧而受到伤害的美国和它的大多数欧洲盟国将在明天同苏联人一起就共同削减驻中欧军队问题举行首次会谈。
    西方官员们说，这个任务将是复杂而微妙的，不大可能很快地或者很容易地就达成协议。
    西方盟国说，任何协议都必须做到如下两点：
    ——充分考虑“不相似和不同的地方”——意思是指华沙条约国家在中欧的军事力量比较强大。苏联人和他们的盟国在中欧拥有的人员、坦克和战术飞机比西方盟国多得多。
    ——让西方国家仍然能够执行它们的基本防御战略，其中包括核武器以及常规武器。
    西方人士仍然认为东西方之间进行均衡交易是有可能的。做到这一点的一个办法是，双方都在各自占优势的项目方面作较大的削减。 Nf7品论天涯网

    【法新社波恩十月二十九日电】西德外交部今晚说，西德将以积极的和重实效的态度，参加于明天在维也纳开始的减少欧洲部队的会谈。
    声明说，西德代表团将不抱过大的希望去维也纳，但是深信只要西方盟国保持团结，前景就是光明的。声明说，德国政府希望这次会谈将导致欧洲和全世界的和平。 Nf7品论天涯网

    【本刊讯】法《问题》周刊第五十八期（十月二十九日出版）刊登乔治·絮费尔写的文章，题为《巴黎和伦敦的恼怒》，摘要如下：
    若贝尔在他的一个助手问他对星期三和星期四的紧张形势的惊人加剧有什么看法时，他简洁地回答说：“我最厌恶的是歇斯底里。”每一分钟他都认为，这场核扑克的大赌博会导致世界大战。
    他把这直率地告诉本周初亲切地到这里来把苏联政府同日本首相田中之间进行的讨论情况告诉他的苏联副外长泽姆斯科夫。法国外交部长问他的苏联对话者，苏联政府是否在开玩笑。法国和英国都没有被告知勃列日涅夫和基辛格在莫斯科进行的主要讨论的内容。这位俄国部长重谈了公报。若贝尔讥讽地指出，这非常奥妙。例如，应当保障停火、说服以色列人后撤、说服阿拉伯人不要收复他们丢失的全部领土等的“合适的机构”究竟是什么。谈话不了了之。
    法国仅仅对俄国人强硬吗？政府对美国人也是如此。尤其令人惊奇的是，美国代表厚颜无耻地在内部“操纵”了大西洋理事会。北大西洋公约组织秘书长伦斯——若贝尔认为他“肯定是讲得太过了”——的讲话激怒了法国政府。如果美国政府把该理事会视为它在世界棋盘上的一个卒子的话，它就完全违背了公约的规章。根据法国政府的要求，在下次会议上将要算账。
    在伦敦，希思政府的反应实际上同巴黎一样。法国和英国政府时时都在探听情况，因为一方面，人们不向它们谈任何情况；另一方面，人们又希望它们在事后对于在一定时期内有无法估计的后果的既成事实作出保证，海峡两边都很强硬。当星期三至星期四的夜间俄国人要求美国人同他们一起干涉近东时，两国政府准备作出反应。
    这是欧洲国家和两个大国第一次这么明显地表现出对立。随着时间的推移，使伦敦和巴黎生气的主要的不是由于对被排斥在会谈之外的怨恨。而是这种感觉：两个大国采取含糊和虚张声势的作法，干了一系列的蠢事，这些蠢事从空间上说将在从巴基斯坦到非洲的地区继续下去，从时间上说，将持续好几年。
    【法新社巴黎十月三十日电】法国官方人士今天说，美国和苏联都没有同法国磋商与阿以战争有关的事情。这些人士说，美国在没有同欧洲国家商量的情况下，只是要求它们支持它的政策而不明确说明它的政策是什么。他们说，苏联也没有同法国磋商，而根据蓬皮杜总统一九七○年访问莫斯科时签订的议定书，以及勃列日涅夫一九七一年访问法国时签署的附件，苏联是应该同法国磋商的。
    这些人士又说，欧洲仍希望在适当时候在中东解决办法方面发挥作用。 Nf7品论天涯网

    【本刊讯】美《纽约时报》十月二十七日刊登安德森二十七日自贝尔格莱德写给该报的一篇专稿，题为《由于中东局势而感到担心的贝尔格莱德召集部队，进行军事演习》，摘要如下：
    南斯拉夫由于担心中东冲突可能产生的反响，今天派了数千军队和武装的老百姓对出现在贝尔格莱德西南隐蔽斜坡上的“敌人”采取行动。空袭警报在首都上空鸣叫，喷气式战斗轰炸机在烟雾中低空俯冲，模拟向假想的进攻的敌人发动攻击。
    不能肯定，“敌人”是指苏联，还是指美国，或者可能是指两者。
    两天前，铁托总统和他的共产党助手们下令采取紧急措施，加强全国战备。他们还加紧了对国内治安的控制。
    预备役人员应召服役，并突然宣布举行名为“萨瓦—７３”的军事演习。在某些区还试行灯火管制。
    在苏联交涉要南斯拉夫允许它空运部队飞越南斯拉夫领空前往埃及之后，南斯拉夫就下令处于戒备状态。自十月十日以来，苏联飞机一直飞越南斯拉夫领空向叙利亚和埃及运送装备。苏联飞机必须使用南斯拉夫领空到达地中海，这再次使得南斯拉夫人突出地感觉到他们所处的地理位置是令人担心的。
    据说，美国对南斯拉夫领导在阿拉伯—以色列冲突期间向苏联提供空中方便表示大为不快。
    贝尔格莱德官员表明他们对美国的不快感到不安。南斯拉夫一些将领认为，如果苏联和美国目前或者以后在中东发生军事冲突，那么就会对南斯拉夫造成更加直接的危险。
    今天在贝尔格莱德西南郊进行军事演习，是南斯拉夫向任何潜在的入侵者显示这个国家的武装力量处于戒备状态并作好战斗准备的一贯做法。
    【法新社贝尔格莱德十月二十六日电】看来，南斯拉夫领导人采取军事行动是由两个目的所促成：检验地方防御动员情况和鼓舞士气。
    观察家们预料，党的领导人和军队司令员企图利用国际危机来支持政府一年前发动的意识形态运动，并为将在数月内召开的第十次党代会创造有利气氛。 Nf7品论天涯网

    【塔斯社莫斯科十月二十九日电】题：《真理报》评即将举行的维也纳谈判
    《真理报》写道：“国际舞台上发生的积极变化，为将于十月三十日在维也纳开始的关于减少中欧武装力量和军备谈判创造了有利的条件。”
    《真理报》写道：“维也纳谈判的结果应当是中欧军事对峙的缓和并从而使欧洲国家安全得到加强。减少武装部队和军备问题的解决，会成力争取加强欧洲安全方面的重大步骤。” Nf7品论天涯网

    【德新社波恩十月三十日电】据这里的消息灵通人士今天说，西德总理勃兰特写信给美国总统尼克松，以求改善两国间在中东危机后出现的紧张关系。有关勃兰特这封信的细节不得而知，但是据说这位总理陈述了波恩的立场。
    【德新社波恩十月三十日电】据此间今天获悉，勃兰特总理在给美国总统尼克松的一封信中着重肯定了西德对大西洋联盟的忠诚。
    勃兰特强调说，波恩继续把需要保持该联盟内部的团结放在最优先的地位，但是同时强调需要在盟国之间进行密切的磋商。
    据悉，这位总理是在他在法国南部的假日休养地写这封信的。这封信实际上是在几天前发出的。
    波恩的外交人士今天说，勃兰特在这封信中主张加深和加强西方联盟。他还表明，没有理由怀疑波恩同该联盟的团结。
    【合众国际社波恩十月三十日电】外交人士说，勃兰特在上周末给尼克松总统的信中，重申他决心要避免被牵涉到中东冲突中去。
    这些人士又说，总理告诉总统，他深信，西德对中东最后实现和平所作出的最大贡献是在阿拉伯与以色列之间严守中立。
    勃兰特的新闻发言人说：“我可以证实，两国政府首脑之间已交换了若干信件。”
    【美联社法兰克福十月二十九日电】美国负责欧洲事务的助理国务卿斯托塞尔大使今天到达这里，以便在美欧之间正在发生摩擦的时候开始同西德领导人进行两天会谈。
    【德新社波恩十月三十日电】西德外长谢尔今天与斯托塞尔讨论了欧美关系。虽然没有正式宣布会谈的具体内容，但是外交部发言人说，他们两人主要讨论了拟议中的新“大西洋宪章”宣言。
    这位发言人说，还讨论了东西方关系，但是没有讨论美国从西德向以色列运送武器的问题。 Nf7品论天涯网

    【合众国际社华盛顿十月二十九日电】国务卿基辛格今天对一批欧洲议会领导人说，美国对欧洲不情愿在联合起来实现中东和平的努力方面进行合作的态度感到失望。
    基辛格对正在美国访问的十九名西欧议员讲了这番话。
    据参加了基辛格同这些欧洲人的会晤的人士们说，基辛格曾说：“我们感到关切的是，有两星期的时间，在美国不得不作出重要决定时，欧洲人表现得好象（北大西洋）联盟并不存在。
    “欧洲人对各自取得有限的好处似乎比对在采取联合行动方面进行合作更感兴趣。” Nf7品论天涯网