1958年8月8日参考消息第4版

    【合众国际社台北６日电】美国第十三航空队司令穆尔曼少将今天从他在菲律宾克拉克空军基地的总部飞往这个实际上已经处于战争状态的岛屿，来同国民党中国和美国军事司令进行磋商。
    这位将军正好是在国民党官方公报说在台湾海峡对岸共产党中国空军力量骤然增加的情况下抵达这里的。
    然而穆尔曼对记者说，他的访问同当前的局势“毫无关系”。
    这位美国空军少将说，他已经从国民党中国空军司令陈嘉尚将军那里知道了共产党空军增加的情况。
    一家中国晚报引军方人士的话说，经探明，今天上午在台湾对岸中国大陆一带有五十多架米格十七式飞机在飞行。
    穆尔曼少将在回答一个记者提出的问题时说，现在部署在台湾的美国Ｆ—１００Ｄ式飞机，“如果得到指示”，可以被用来跟共产党的飞机战斗。
    今晚他已经同美国军事司令们进行了商谈，预定他将在明天上午会晤国民党空军的陈嘉尚将军。他并将明天中午前往冲绳岛参加武器会议。
    【路透社台北６日电】驻扎在菲律宾克拉克机场的第十三航空队司令穆尔曼少将今天抵台北，以便同第十三特遣航空队司令迪恩准将就作战问题进行会谈。
    与此同时，中国共产党最近的空中活动频繁起来了，同时它们在厦门海岸的炮台今天接连第三天轰击国民党防卫的金门岛。
    国防部发言人说，为了应付这种新的局势，整个国民党的武装部队，包括空军在内，都保持了加倍的警戒状态。 8rK品论天涯网

    【中央社台北６日电】台湾海峡情势紧张，金马前线和台湾全省皆已进入紧急备战状态。国防部军事发言人柳鹤图少将今日宣称：“目前台湾海峡的情况已进入相当紧张的状态。”国军陆海空三军及金马前线将士和台湾全省民防皆已奉令加强戒备。
    自共匪米格机进驻澄海、龙溪等机场后，今日上午曾发现有大批匪机在台湾海峡对岸的大陆沿海活动。军事观察家认为，共匪这种行动已显示它对台湾海峡的侵略企图，并增加了海峡上空的紧张情势。按澄海、连城、龙溪三个匪机新进驻的基地，距离台湾约有二百至三百公里，共匪米格十七型机的时速约为六百五十英里。
    在紧急备战中的金马前线，目前表面上还是很平静。据国防部发布的消息，最近三天来，金门前线曾有零星炮战，今日凌晨大嶝匪炮曾向金门射击，旋即停止。
    马祖方面来自前线的消息说，今日凌晨也曾发现海上目标。
    台湾全省民防方面自昨日晚间８时起，已奉令进入警戒战备状态。台湾警备总部已决定加强民防疏散措施及各项避难设备。全省警察机构已取消员警休假。台北市主管道路、堤防、桥梁、自来水各单位也奉令加强戒备。有关机关并延长办公时间处理公务。
    【美联社台北７日电】星期三午夜起宣布马祖和澎湖列岛处于紧急状态，以加强守军的准备状态，随时击退共产党的任何进攻。
    国民党中国官方的军闻社报道，已经下令前去访问的一切非战斗人员撤出金门以及其他沿海岛屿。（这显然不适用于这些岛屿的正常居民，单是金门一地就有居民约四万七千人。）
    公告说，从台湾到金门参加夏令营的约五百名学生已经在星期三提前离开那里。在北面一百五十英里的马祖群岛，人数未透露的一批学生也离开了。
    星期三晚上九点到九点半，马祖地区进行了防空演习，包括全面灯火管制。同时，台湾防卫司令部命令全体居民尽快完成空袭预防措施。
    军闻社说，由于共产党在台湾对面大陆地区的活动、包括加强共产党空军力量的行动，台湾局势已经达到相当紧张的地步。
    军闻社说，国民党武装部队相信它们有能力应付局势发展。它说，国民党中国参谋总长王叔铭将军近几天来日夜留在他的总部，准备应付任何意外事件。
    军闻社说，国民党全体武装部队已经作好准备来应付任何不测情况。
    【中央社马祖６日电】海军副总司令黎玉玺中将曾于昨日傍晚偕高级幕僚乘舰抵达马祖视察海军防务，并听取有关马祖对岸近来的一般匪情报告，同时指示备战措施。
    【中央社台北６日电】军军总司令陈嘉尚今日说共匪的飞机目前多半还是在大陆上空活动，没有经常进入海峡上空。他是在松山机场答复记者有关匪机活动询问时作上述表示。他并说匪机到海峡上空以前也有并曾发生过空战。 8rK品论天涯网

    【代发越南新闻社讯】巴黎“战斗报”在“柬埔寨的消极中立已告结束”的总标题下，从７月３０日开始发表巴尔撰写的关于柬埔寨的一系列的文章。这是第一篇，谈金边承认北京。
    文章指出：中东事态发展使人们不注意来自金边的消息，这项消息宣布柬埔寨王国承认人民中国、两国互派大使。然而，亚洲舆论和各国政府都看明白这条消息的意义，它无疑将产生种种影响。
    柬埔寨从１９５３年以来就奉行为日内瓦协议所确认的中立政策，迄今对处于分裂状态的各国抱审慎的观望态度。
    因此，只同北京互派经济代表团、同南越互派地位不明确的代表。它对两个中国、两个越南、两个德国和两个朝鲜的任何一方都未予以承认。总之，它努力在两个阵营之间保持不偏不倚的态度。
    然而，从１９５５年以来，柬埔寨和在它北面的强大邻国保持着特别友好的关系。
    作为始终是柬埔寨政策的决策人的西哈努克亲王，曾到北京作国事访问，他在这个国家里受到非常热烈的欢迎，并且同毛泽东和周恩来作了长时间的交谈。中国已经答应在两年内给予他八十亿法郎的经济援助，即从中国输送原料和制成品，然后由柬埔寨政府加以出售并将出售所得之款归柬埔寨政府自由使用。必须看到，这项援助进行得很顺当。
    １９５６年，周恩来访问柬埔寨之行，标志出中—柬关系的一个新阶段。（下转第二版）
    （上接第四版）
    人民中国政府首脑向在柬埔寨的人数众多的中国侨民（四十万人）的代表们讲话时，极其巧妙地着重要求他们遵守柬埔寨的法律和风俗习惯，要他们叫自己的子女学柬埔寨文并慷慨地参加一切社会和慈善事业。这位中国政府首脑对华侨们说：几百年来，你们靠柬埔寨人发财致富，现在你们应该向给予你们优待的国家认真地努力效劳。
    这种言论在很大程度上在后来被付诸实践，显然只能使柬埔寨舆论感到满意。
    第三阶段：去年，柬埔寨文化代表团（事实上是很著名的皇家芭蕾舞蹈团）访问了人民中国，在那里大受欢迎。这个王国芭蕾舞蹈团的杰出的女舞蹈家就是西哈努克亲王的十五岁的女儿、美丽的帕花黛维公主，配合她的是少年弟弟夏卡朋王子。亲王的子女受到周恩来夫妇的宠爱，这就使柬埔寨人感到十分喜悦。
    在金边，人民中国的经济代表团的行动是非常小心谨慎的，它不作任何可能触犯柬埔寨人的事情。这个代表团应邀参加所有的官方宴会，在柬埔寨人中间享有非常大的影响，它实际上已经变成一个大使馆，不过无此名义而已。 8rK品论天涯网

    【新华社金边３日电】柬埔寨王国首相西哈努克２日在“柬埔寨现状”周刊上发表文章说：“承认北京政府是全民一致的愿望，因为它被认为是符合我们的民族利益的。”
    西哈努克在题为“我国政策没有矛盾”的文章中指出，他将继续奉行中立政策和继续忠实于和平共处五项原则。
    西哈努克指出，承认中国政府的决定是“经过深思熟虑和征求了政府、国民议会、军事、行政方面的人士以及群众团体的意见之后作出的”。
    西哈努克解释说，继续奉行这一政策“并不意味着我们将不去使这一政策和这一方针同世界形势的总的演变和国际事态发展相适应。”
    西哈努克提到他在１９５６年访问菲律宾之行，引述了他向菲律宾国会上的发言说，“只要没有任何迹象表明共产党中国政府的意图有所改变，……我不能够毫无理由地拒绝六亿人民的友谊’。西哈努克在当时回答记者问他柬埔寨有无力量对付共产主义侵略的问题时说，“实际上，我难于要求经历了八年不安定状况而弄得民穷财尽的我国人民作出更多的金钱上的牺牲来担负更大的军费开支，特别是因为我们目前所遭受到的唯一困扰并不来自共产党国家”。“共产党人不敢威胁我们，因为他们害怕我们投到天平的另一边去。只有他们改变他们的政策时，我们才会改变我们的政策。我们是依据自己的利益的逻辑观点行事的。”
    文章提到在承认中国以后，一位西方高级人士向他谈到“被红色中国侵犯的朝鲜的教训”，西哈努克写道：“我将难于向我国人民谈论中国人和朝鲜人，因为我国人民只经历过某些非共产党国家的袭击和吞并的威胁。”
    西哈努克在驳斥美国国务院对柬埔寨承认中国的攻击时写道：“我感到遗憾的是：竟然有人说我在柬埔寨国内奉行反对共产主义的政策和我同某些共产党国家——特别是中国——保持友谊或仅仅是接近的政策之间有矛盾。这毫无疑问地表明了他们完全不懂得和平共处五项原则的精神和词句”。
    西哈努克引述了中国总理周恩来的话来强调指出：中国同柬埔寨的关系是符合于和平共处五项原则和万隆精神的。西哈努克提到周恩来总理嘱咐在柬埔寨的中国侨民严格遵守柬埔寨王国的法律和条例，而不要进行任何政治活动。
    西哈努克还强调指出：柬埔寨所奉行的对中国的政策同印度所奉行的政策是相似的。西哈努克问道：人们为什么不批评尼赫鲁，而在我们承认中国以后，西方驻金边的外交官员却一再提出意见呢？他写道：“某一大国驻金边代表最近还警告说：他的国家将重新考虑它对柬埔寨的政策，因为他的政府在过去是相信我们维护我们独立的立场，而现在（在承认人民中国以后）有权怀疑这一立场。
    宾努阁下，向他指出：照这种论点，也就应该得出结论：我们也在支持美国人、法国人、英国人、缅甸人等等，因为我们同意同他们建立外交关系。
    一位最近受到国王和王后陛下接见的高级外交官员问道：王国政府有无能力使人数众多的中国侨民安分守己并防止共产主义颠复。王后回答他说，王室和政府当然无法强迫中国人改变他们的内心信仰，但是将能迫使大家尊重我们的中立和主权。
    西哈努克最后说，“在我看来，每一个国家解决问题的最好的办法就是奉行能够最好地保证它的安全和主权的政策和方针。”西哈努克提到德古海军上将在回答谴责他同日本人合作的戴高乐分子的指责时所说的话：“一个政治家的特点就是要在各种不同的重大为难处境中作出选择。”
    【法新社金边２日电】柬埔寨总理西哈努克亲王在“柬埔寨现状”周刊上撰文，为他一方面在国内实行反共政策另一方面又承认共产党中国的做法辩护。他写道，“就像北京政府有权在其国内粉碎任何要推翻现政权的企图一样，中国也不能反对我保卫我们国家政权的绝对权利。”
    亲王还说，“要是有人认为我在柬埔寨国内反共同我与某些共产党国家——特别是中国——保持友好的政策是矛盾的，我是感到遗憾的。” 8rK品论天涯网

    【中央社台北６日电】国防部消息：６日凌晨一时零六分至二时三十分，大嶝匪炮向我金门发弹三十发，我无损失。
    【中央社香港４日电】粤闽匪军调动频繁，一面加紧备战部署，一面加强对反共活动的镇压。据来自厦门消息说，最近一周内已发现苏俄潜艇出没厦门港，又有不少轻重武器在厦门沿岸起卸，市面最少已有五个新番号的匪军出现，厦门匪伪“卫戍司令部”“司令员”朱绍清于７月２５日发布一项提早厉行宵禁的命令，并增加格杀勿论的规定。 8rK品论天涯网

    【合众国际社华盛顿４日电】美国务院官员们今天和美国驻柬埔寨大使斯特罗姆讨论柬埔寨关于和共产党中国建交的决定。斯特罗姆是从金边召回来的，对这次讨论故意大肆宣扬。
    国务院发言人拒绝立即评论，这位大使的口头报告究竟是使官方对柬埔寨的政策或共产党渗入这个中立王国的可能性的焦虑减少了还是增加了。
    西哈努克亲王在宣布这个决定时没有解释为什么事情改变他先前公开申明的避免和共产党人联系的态度。他先前说过共产党人是他的政权和君主政体的公开敌人。
    然而，这里的官方人士中有人猜测，西哈努克好几个月来一直在计划和北平建立关系，希望这样来改善他对美国讨价还价的地位，并且保证和他的共产党大邻国和平相处。
    这里据信，由于所谓越南部队侵犯边界而造成的柬—越关系的危机是西哈努克决定承认北平政府的直接原因。
    在斯特罗姆提出报告之前的猜测包括这些可能性
    ：西哈努克利用和越南的纠纷作为扩大柬埔寨外交关系范围的方便的理由。和越南关系的危机加强了他对中立主义的信念，并且促使他采取一个步骤表示他不受美国影响。关于法国可能承认北平政府的谈论影响了他对这个问题的看法。
    【路透社曼谷５日电】据这里的西方外交人士说，柬埔寨首相西哈努克亲王将于下周末赴北京和新德里。
    这些人士表示担心，这位首相可能会决定同北京结成联盟。
    这些人士说，在新德里，西哈努克亲王将对印度领导人说明他为什么决定承认共产党中国。
    【合众国际社东京２日电】合众国际社副社长兼亚洲总分社社长霍布雷奇特说，东南亚对柬埔寨承认共产党中国这件事十分耽心。
    霍布雷奇特说：“西贡的某些政府高级官员耽心：由于柬埔寨承认共产党中国，共产党将在亚洲发动新的侵略。”
    【法新社金边讯】国民党中国银行金边分行已经决定关闭。这个决定是在柬埔寨承认人民中国以后作出的。 8rK品论天涯网