1972年12月5日参考消息第3版

    【合众国际社万象十二月二日电】（记者：奔·占达叻）共产党巴特寮和谈代表团的三名高级成员今天离去，这显然是抗议政府把它的参加老挝和谈的代表团的规格降低了。
    共产党代表团团长、巴特寮将军奔。西巴色及其两名高级副手今天上午已乘俄国民航总局班机去河内，他们对记者说，他们是回桑怒附近的巴特寮总部进行“磋商”的。
    奔·西巴色说，他将向他的领导报告已经进入第八周的会谈情况。他说他将尽快回来，但是又说“这要看情况”。
    奔·西巴色和其他两名离开的代表没有再细谈他们离开的原因。然而，一些巴特寮人士说，他们离开是对星期三（十一月二十九日）梭发那
    ·富马首相主持的内阁会议作出的决定采取的报复行动，这个决定只让一名内阁成员出席每一次正式谈判会议。
    本来，在出席和谈的政府代表团中总共有四名阁员级的官员。内务部长方·丰萨万担任这个代表团的团长。
    一些政府人士说，星期三内阁会议上作出的决定是，如果方·丰萨万出席了谈判会议，其他三个官员就不参加会议。如果方·丰萨万不出席，就由其中一名阁员代他出席，而别的官员就不参加了。
    无论是这里的政府方面，还是支持政府军同共产党人作战的美国使团方面，都没有任何人指望在毗邻的越南安排好某种停火之前会进行有意义的谈判。
    预定十二月五日举行和谈第八次正式会议。一些巴特寮人士说，下次会议将如期举行，由共产党代表团的第四号人物陶苏·培拉西任他们方面的首席谈判代表。
    【本刊讯】巴特寮电台十二月二日晚广播一篇评论，题目是《谈判会议举行了七次，但为什么没有获得一点结果？》。摘要如下：
    一九七二年十一月二十八日，老挝各爱国力量代表团和万象右派代表团举行了第七次谈判，但是，仍然丝毫没有获得什么结果。这是由于万象右派代表团还秉承美帝国主义的旨意，千方百计地阻挠谈判会议，妄图延长美帝国主义在老挝进行的侵略战争。
    在各次谈判会议上，万象右派代表团还抱有顽固、缺乏诚意的态度，不肯商讨谈判的中心问题，提出了内容同老挝爱国战线的合情合理的五点政治解决办法相对立的“五点建议”。并且还在会议厅内挂旗帜，不平等地使用出席会议的代表团的名称。万象右派把自己称为“三方民族联合政府代表团”。
    包括美国人民在内的世界人民都承认：美帝国主义者是老挝的侵略者。但是，万象政权不承认这一事实，反而诬蔑遭受侵略而团结起来抗击侵略的老挝人民的朋友是老挝的侵略者。
    美帝国主义及其走狗，是老挝的长达近二十年的流血战争的制造者，是造成老挝当前的伤亡和痛苦的罪魁。
    美帝国主义不放弃侵略阴谋，老挝的战争就不会结束。
    我们各爱国力量和人民要求万象右派在谈判会议上表达自己的诚意，以便在老挝爱国战线的五点政治解决办法的基础上和平解决老挝问题。如果他们还继续设法阻挠、拖延谈判会议，那么，他们必须对可能产生的一切后果承担全部责任。 vIs品论天涯网

    马来西亚政府人士表示马欢迎澳工党获胜，并说澳新政府有从新加坡和马来西亚撤军的自由；新加坡外长主张“五国防御”应继续下去
    【美联社悉尼十二月二日电】（记者：伊恩·麦考斯兰）迈大步走路的律师高夫·惠特拉姆所领导的工党，在今天澳大利亚的大选中很快取得了决定性胜利。
    前总理约翰·戈顿和内阁部长唐。奇普说，这次大选的结果是“工党取得了显著的胜利”。
    二十个月前失去澳大利亚总理职务的戈顿说：“投票者显然认为，一党执政二十三年是时间够长的了。政府并没有前进同困难作斗争。”
    奇普说：“我们是在我们自己内部发生争吵时在选举中败北的。”
    虽然，惠特拉姆缺乏强有力的个人号召力，但是他大力搞竞选活动，答应增加社会福利和扩大地方发展，这使他获得了广泛的支持。
    他的对外政策包括承认中华人民共和国——自从一九五四年以来，惠特拉姆就一直主张这样做
    ——并使澳大利亚逐步退出东南亚条约组织。
    【合众国际社新加坡十二月二日电】马来西亚政府今天“欢迎”工党在澳大利亚大选中获胜，说堪培拉新政府有从新加坡和马来西亚撤出澳大利亚军队的自由。
    新加坡政府要记者们去看外交部长拉贾拉南早些时候的一次讲话，他说，从军事上说减少驻在这里和驻在马来西亚的多国部队同不减少没什么两样。
    马来西亚政府发言人在吉隆坡对本社记者说：“我们欢迎工党在澳大利亚选举中获胜。拉扎克总理在正式得知澳大利亚选举结果之后将于明天或星期一向工党领袖高夫·惠特拉姆发出贺电。”
    这位发言人在谈到五国防御协定和惠特拉姆关于撤军的保证时说：“这个协定是个自愿签订的协定，澳大利亚新政府如果希望退出的话可以从这个地区撤出它的军队。我们对于这个前景并不过分感到关注。”
    他说：“由于越南问题即将得到解决，澳大利亚撤出军队将不会成为一场灾难。”
    【合众国际社新加坡十一月二十九日电】新加坡外长拉贾拉南十一月二十八日说，包括马来西亚和新加坡的五国防御安排将起到填补真空的作用，所以应当继续下去。
    拉贾拉南说，同新加坡和马来西亚当地的部队合伙的澳大利亚、新西兰和联合王国的七千一百人的部队‘‘不伤害任何人，它不给任何人造成威胁，而且总的来说它没有引起任何人的反感”。
    这位外长是在东南亚外国记者协会举行的一次午餐会上回答问题时讲这番话的。
    他说，这个五国伙伴是由“比较弱的国家组成的，其中有一些国家是很不情愿的。在出现一场危机时，一些伙伴是否准备挺身而战，这甚至都是很成问题的”。但是他说，如果废除了“这些相当软弱的五国”之间达成的防御协定，那么将会出现安全上的真空，“这样我们便开创了一个不稳定的新时代”。
    拉贾拉南说：“结成这种联盟有一个目的，它会阻止大国进来。”
    拉贾拉南说，李光耀政府“肯定是不喜欢任何大国到新加坡来的”。“那样做是自找麻烦”。他具体地说，新加坡是不可能欢迎俄国在这个地区派驻军事力量的。 vIs品论天涯网

    【合众国际社堪培拉十二月二日电】爱德华·高夫·惠特拉姆是澳大利亚第一个上过非州立学校、在武装部队中当过军官、得过大学学位而且从未参加过任何工会的工党总理。
    由于他缺乏那种被正式当作“世代”劳工出身的经历，他在进入议会的初期曾处于不利的地位。当时那些通过工会运动爬上去的老资格的工党核心人物都对他抱着怀疑的态度。
    他居然克服了初期的那些挫折，成为澳大利亚二十三年来的第一位工党总理，这是对惠特拉姆的才智、他辛勤工作的能力和他坚持不懈地体察入微、注意调查研究的努力的一种表彰。
    他于一九四六年毕业于悉尼大学，攻读的是文学和法律。第二次世界大战前他就开始进大学学习，但是，当他在一九四一年参加皇家澳大利亚空军时就中断了学习。惠特拉姆在皇家澳大利亚空军中当领航员，一九四五年退伍时是空军上尉军衔。
    惠特拉姆的夫人玛格丽特比他矮三英寸，是前全国蛙泳冠军。他和他的夫人对艺术的兴趣却大得多。
    这位当选的总理生于一九一六年七月十一日。
    那时，他的父亲是一位高级公务人员，最后成为澳大利亚皇家律师，这是这个国家里非政界人物在法律方面的最高职位。
    惠特拉姆在将近三十岁以前一直不怎么关心政治，也不积极参加政治活动。而在将近三十岁的时候，他对保守党反对英联邦宪法拟议中的修改（这一修改使联邦议会拥有广泛的权力）感到愤慨。
    就在那时，他差不多是作为一种抗议的行动而参加了工党，当时他还是个军人。
    惠特拉姆自一九五二年以来一直在议会（众议院）内。他在一九五二年任副党团领袖，一九六七年成为工党党团领袖。
    他讲话尖刻，有时很冲动。他在议会的初期往往不时大发脾气。 vIs品论天涯网

    【合众国际社西贡十二月三日电】（记者：艾伦·道森）在长达五十八页的关于越南问题的协定草案中，有短短的一段被列为阮文绍总统的反对意见中的第七点，也是最不重要的一点。
    这一点很可能成为印度支那和平的成败的关键。这一段规定，参加越南战斗的各方都释放由于它们的战争活动而被拘押的俘虏和“被拘人员”。这将使美国战俘获释。
    然而，有了这一段也就使得阮文绍必须打开他的牢门，释放数千名越共嫌疑犯和共产党同情分子。有些人已被拘留了十年之久而未予审讯。
    越共一直在它的宣传中用很大的份量来宣传这个关键性的一段，并且要求阮文绍政府释放政治犯。这些政治犯如果得到释放，大概将径直前往离得最近的共产党控制的村庄。北越报纸和电台也发表了一些长篇评论，要求释放共产党人所说的被关在一千多所监狱中的三十，万“爱国者”。
    南越政府对于它所拘留的政治犯的实际人数问题很是过敏，这是可以理解的，但是它对于它用来兜捕这些人的各种计划却并不隐讳。
    最著名的是凤凰行动，这一行动最初是由美国中央情报局计划和推行的，现在则几乎完全由南越人执行了。警察兜捕和当场检查也是用来逮捕犯人的办法。
    阮文绍如果拒绝释放他所拘留的全部或者大部分政治犯，那几乎肯定会导致共产党人指责他不守信用，并且会使任何关于越南问题的和平协定一开始就出现岌岌可危局面。
    迄今为止还没有什么迹象表明阮文绍已制订了任何释放政治犯，或者命令他的秘密警察在实现和平解决之后停止逮捕的计划。也于他对其他更为重要的各点的反对意见，他对九点协定草案中的这一段的反对态度没有加以宣扬。
    假如切实可行的停火、平静的政治局面以及其他方面的切实可行的解决这些困难的条件都实现了的话，那么打开政治犯监狱的大门的问题就可能决定越南和平的成败。
    【路透社西贡十二月一日电】（记者：罗宾·斯特拉思迪）南越下院的一位反对派议员今天谴责说，因为粮食和药品不足，南越监狱里的政治犯和刑事犯正在死亡。
    胡玉润议员在给陈善谦总理的一封公开信中说，政府一天给每个犯人的伙食和医药费只有四十皮阿斯特（不到五个新便士）。他要求这位总理——负责监狱的内务部长立即提供更多的粮食，取消亲属探望和通信的禁令，允许让所有的女犯人从残酷的昆山岛监狱回到陆地集中营。他说：“在全国宣判的所有犯人都得到很少一点儿粮食、饮料和药品。大米不够吃，鱼和肉都是坏的。许多犯人都因为这种待遇而死亡。”
    胡玉润提供了过去两周在西贡志和监狱死去的两名犯人的名字和在监狱的编号。 vIs品论天涯网

    【路透社伦敦十一月三十日电】爱德华·希思首相今天反驳了关于尼克松需要敦促才能达成越南和平的解决办法的说法。
    希思对下院说：“他肯定是在象任何总统一样辛勤工作来达到这一点。他在目前所作的努力就象以前那样坚决。”
    这位英国领导人是在回答工党议员约翰·门德尔森的问题时说这番话的。门德尔森曾说，全世界感到失望的是，阮文绍总统的西贡政权“又再次被允许来破坏”一个解决办法。 vIs品论天涯网

    【纽约时报新闻社十一月三十日电】西贡的半官方的《最新消息报》今天说，西贡和共产党人应该开始直接谈判而不要“中间人”。
    这是西贡政府数年来的一贯立场，但是现在重申这一点，看来表明总统府存在着一种特别不安的情绪。
    这家报纸在社论中说：“只是在和谈的最初时期双方希望在战场上解决它们的分歧的时候，中间人才是重要的。现在，双方都希望通过谈判来解决它们的问题了。中间人只不过是浪费时间。中间人有引起误解的不利之处。”
    共产党人已拒绝不论是在河内和西贡政府之间或者是在临时革命政府同西贡政府之间进行直接谈判。 vIs品论天涯网