1972年10月9日参考消息第2版

    【法新社巴黎十月六日电】在波兰统一工人党第一书记盖莱克正式访问法国期间，蓬皮杜和盖莱克于今天下午发表了“波兰人民共和国和法兰西共和国友好合作联合声明”，声明标志着盖莱克对法国访问的结束。
    双方“满意地”确认，在戴高乐将军访问波兰期间于一九六七年九月十二日在华沙发表的法波声明，以及在沙邦一戴尔马访问波兰结束时于一九七○年十月二十七日在华沙签署的法波友好合作声明，对法波各方面关系本着两国利益顺利的发展作出了贡献。
    根据文件，双方决定，它们的不断发展的政治合作，仍将是它们双边关系的稳定因素。双方决定继续就国际问题，特别是就相互关心的欧洲问题定期磋商，决定继续交换意见，协调各自的态度和可能地协调它们的行动。
    据文件说，磋商原则上由部长或部长代表每年进行一次。磋商可以紧急地举行，如双方认为国际形势要求这样做的话。
    双方声明，两国约定的主要目的是“克服分裂为政治一军事集团”。双方还约定从事于“欧洲各国人民之间在各个方面的和平合作”。
    根据两国星期四于巴黎签署的协定而建立的法波政府间的委员会，将是“法波经济合作发展的重要工具”。“这个委员会将涉及到的问题，将尽可能地在政府间政治磋商范围内加以讨论。”
    双方决定，在它们的关系中，“文化合作将占有重要地位”。双方“还赞同发展它们各自公民间的，特别是青年之间的接触，用集体和单独旅行的方法进行接触”。
    最后，双方表示确认，他们在各个方面的合作，将有助于加强欧洲大陆和全世界的谅解和和平，并表示希望，欧洲所有国家，不管它们的政治、经济和社会制度如何，在它们的相互关系中都要依据今天签署的法波声明所提出的原则。
    蓬皮杜总统和盖莱克在今天下午于爱丽舍宫签署的联合声明中，表明他们愿意继续把他们的欧洲政策建立在尊重如下原则的基础上：
    一，不诉诸武力或威胁。
    二，尊重主权、平等和独立。
    三，不干涉内政。
    四，现有边界不可侵犯。
    【法新社巴黎十月六日电】题：盖莱克离开法国
    波兰统一工人党第一书记盖莱克星期五在结束访法之后离开法国，盖莱克自己说，这次访问给“古老的友谊带来了新的内容”。 aaY品论天涯网

    【法新社巴黎十月五日电】法兰西共和国经济和财政部长德斯坦和波兰人民共和国副总理雅盖尔斯基一九七二年十月五日签署了一项关于两国经济、工业、科学和技术合作的十年协定。
    这项协定为两国政府所期望的合作的发展确定了稳定的范围。协定根据两国所承担的国际义务，规定了这个合作的原则和形式。例如负责计划的机构之间将进行密切的接触。各企业之间在生产、研究和培养技术人员方面的缔结的长期协定，将使工业合作的主动行动得到鼓舞。
    协定明确了在两国工业之间存在着进行最富有成效的友好往来前景的部门：将特别注意炼钢业、冶金、电子、化学、食品和纺织工业。
    为了实现这个目标，预计法国装备的出口将非常明显地增加。将允许法国参加波兰未来十年的发展计划中所规定的大规模工业建设工作。
    将来，在未来的三年中，法国政府将采取必要的措施，为出售总额为十五亿法郎（合二亿九千二百五十万美元）的装备提供资金。
    由于刚刚签定的协定给合作带来的新的跃进，可以预计两国之间的贸易交流将会迅速增长，特别是法国对波兰的出口将增加一倍，这样，在很短的期间内将使法国成为这个国家主要的西方伙伴之一。
    【法新社巴黎十月五日电】题：盖莱克在记者招待会上的讲话
    波兰统一工一工人党第一书记盖莱克，今天在波兰使馆接见了一批波兰和法国记者，他主要说，他同共和国总统蓬皮杜的会谈的结果总的说来是积极的，但他补充说，“当然不是在所有的问题上都如此”。
    在双边关系上，盖莱克说，一般地讲，波兰和法国所签署的东西“并不完全使我们满意，因为我们原来的愿望和打算显然大得多。但所确定下来的东西，对于我们的合作是向前迈进的重要一步”。
    在回答记者问及分歧点是那些时，盖莱克仅回答说：“这些我们保密。” aaY品论天涯网

    【法新社莫斯科十月六日电】政治观察家们今天在这里说，传说苏联共产党领导人勃列日涅夫打算明春访问华盛顿，这可能是解决越南问题的努力取得具体进展的又一迹象。
    他们的这个看法主要是根据通常消息灵通的苏联人士对早日举行继勃列日涅夫和尼克松总统今年五月莫斯科会谈之后的另一次会谈的前景提出的一些见解。
    这些人士今天说，勃列日涅夫访问华盛顿，取决于今后几个月一系列政治事态发展。他们说，在当前的国际形势下，特别是存在着越南冲突的情况下，举行另一次苏美最高级会谈是很难设想的。
    而且，同一些苏联人士表示他们认为：在莫斯科最高级会谈解决了一系列双边问题（包括限制战略武器问题）和为贸易谈判开个头之后，新的一轮最高级会谈肯定会集中在重大的国际问题上，而不是集中在双边问题上。
    他们说，预料勃列日涅夫不会仅仅为了签订长期贸易协定，或为制定新的科技合作计划的基本原则而去华盛顿。同一些人士还说，因为在下月美国总统大选以前，签定贸易协定的问题和苏联在战时欠美国债务的问题很可能得到解决，情况就更加是这样了。
    这里的观察家们说，各种迹象表明，勃列日涅夫同美国总统顾问基辛格上月在这里举行的会谈是集中在越南问题上。他们说，基辛格同北越的巴黎谈判代表们最近举行的会谈和一系列其它事件表明正在加紧进行外交上的努力。观察家们说，这个情况以及苏联对苏美新的最高级会谈的前景的看法，看来证实已经取得进展。 aaY品论天涯网

    【本刊讯】法国《法兰西晚报》十月七日以《东西方之间经济大解冻》为题，发表法卡斯的一篇文章，摘要如下：
    外交家们总是惯施巧计编写约束力尽可能小的文件，昨天签订的法波合作协定几乎也不例外。然而，仔细地读一下，人们便发现，它表明了一种很断然的政治愿望。蓬皮杜和盖莱克都决定尽一切力量加强法一波之间的经济、贸易以及科学技术的联系。
    盖莱克除要求加强两国之间的经济关系外，没有更多的要求。他的目的（他向蓬皮杜讲了这点）是在十年内把波兰变成一个强大的工业国家。然而在波兰外贸中占百分之六十六的优越地位的苏联人，未能给这个国家援助足够的设备，而且由于政治上的原因，波兰政府首脑想避免过大地依赖西德的供给。
    因此他要求我们提供装备物资，并作为交换，提出向我们提供冶金、纺织产品和原料。为了支付我们一部分销售物的款项，德斯坦同意给他们十五亿法郎（合二亿九千五百万美元）的贷款。盖莱克不掩饰他本来希望得到更多的贷款。
    确定为期十年的法波经济合作范围的这一协定的签订，恰好发生在我们看见共产党世界和西方世界互相接近的不可抗拒的运动的时刻。
    显而易见，美国是想同俄国人做生意的。苏联是一个巨大的市场，也是原料的取之不尽的储藏库。美国商人现在之所以急忙行动，特别是因为，他们担心看到日本人和德国人抢先太多。
    苏联人也不拒绝别人的请求。他们千方百计企图摆脱他们在科学技术方面的孤立，因为这是他们经济落后状况日益恶化的原因之一。为美国技术所吸引的柯西金，拥抱石油大王，讨好亨利·福特，并向国际商用机器公司提出诱人的建议。东西方经济关系的解冻，也是拥有现代工业的社会主义国家——东德、匈牙利和捷克斯洛伐克——所希望的，说也奇怪，这些国家却忍受着向苏联这个超级大国提供装备的重担。
    西方和共产主义世界之间的贸易，目前在世界贸易中是很小的。因此，增加贸易的可能性是巨大的。诚然，政治愿望是首要的。但是，为了真正开动机器，东方在未来几年里将会需要数百亿美元的贷款，这将给社会主义国家提出微妙的货币问题。
    继军事上的竞赛之后，今天开始了经济合作。边界对商品、技术人员和普通人的开放，是和平的最可靠的保证。也可能是促进共产主义政权有某种自由化的最好方式。 aaY品论天涯网

    【美联社吉隆坡十月七日电】马来西亚总理东
    ·阿卜杜勒·拉扎克欢迎中日建立外交关系，并且说，它将有助于缓和亚洲和全世界的紧张局势。
    拉扎克说，美国总统尼克松访问中国、日中建立外交关系、尼克松访问莫斯科都是一些迹象，表明大国不会发生冲突，而这对于亚洲和全世界是有益的。
    【法新社吉隆坡十月七日电】马来西亚总理拉扎克今天重申：一旦东南亚国家接受了“中立化的概念”，外国军事基地必须逐步撤除。
    拉扎克是在访问了包括苏联在内的欧洲四国于今天下午回国后对记者发表谈话时说这番话的。
    他还说，不过，这些基地必须在谋求大国作出保证之前撤除，还是得到了这些保证之后再撤除的问题只有以后才能决定。他说，这个概念必须首先由有关的东南亚各国接受。在本星期的早些时候，马来西亚国家通讯社从莫斯科发出的一条消息引用这位总理的话说，这些基地必须先撤除。拉扎、克对此予以否认并且说，他的话被错误地引用了。
    马来西亚总理说，虽然苏联提出的亚洲安全建议和马来西亚提出的中立化建议在许多方面是相似的，但是它包括整个亚洲大陆，把“像中国、印度和日本这样的大国”也包括在内。他又说：“而我们方面希望从东南亚这个小得多的地区开始。我们认为，那将比较容易处理。”
    马来西亚总理十分强调马来西亚和苏联之间的经济合作——这可能是他的访问带来的结果。
    拉扎克访问的另外一些国家是瑞士、奥地利和波兰。
    【塔斯社莫斯科十月五日电】苏联和马来西亚“重申要进一步为和缓紧张局势、加强和平和发展国际合作而努力”。这番话是在关于马来西亚总理拉扎克九月二十九日至十月五日正式访问苏联的联合公报中说的。
    访问期间，同苏联部长会议主席柯西金举行了会谈。拉扎克也同波德戈尔内谈了话。
    公报指出，“苏联和马来西亚建立了并继续发展着既符合两国利益也符合加强世界和平事业的友好关系。”
    苏联和马来西亚“对印度支那，特别是越南的紧张局势表示严重忧虑”。“它们主张，越南、老挝和柬埔寨的问题应在这些国家的人民有在没有任何外国干涉的情况下根据民族利益自己决定本国命运的不可剥夺的权利这一基础上得到解决。”
    苏联和马来西亚“对于近东冲突的升级给和平事业造成严重危险深为不安。双方认为近东问题必须在安理会一九六七年十一月二十二日决议的基础上尽速取得政治上解决”。双方表示完全支持雅林特使的使命。
    马来西亚总理邀请苏联最高苏维埃主席团主席和部长会议主席正式访问马来西亚。苏联领导人接受了这项邀请。
    【塔斯社莫斯科十月五日电】题：苏联和马来西亚对亚洲局势的看法
    苏联和马来西亚一致认为，亚洲各国人民安全的利益首先要求立即消除这一地区现有的冲突和紧张局势的策源地。
    在讨论国际局势时，双方就亚洲局势交换了意见。双方坚信，为了加强亚洲和全世界的和平与安全，必须使各国在处理国家关系中严格遵循如下原则：和平共处，完全平等，尊重主权和领土完整，不干涉内政，在解决争端时不使用武力，发展平等的经济合作和互利贸易。 aaY品论天涯网