1972年10月6日参考消息第2版

    【合众国际社华盛顿十月三日电】尼克松总统和苏联葛罗米柯外长今天举行仪式完成了美苏核武器协议的批准工作。尼克松称这为走向“世界和平”的第一步。
    尼克松和葛罗米柯签署并交换了使今年五月尼克松同克里姆林宫领导人在莫斯科达成的各项协议开始生效的正式文件。
    尼克松和葛罗米柯都说这个条约是实行军备控制的第一步。他们讲话时，在场的有国会和政府的领导人物以及两国的一些外交官。两国之间的限制战略武器会谈不久将继续进行。消息灵通人士说，这一会谈将于下月在日内瓦开始。
    葛罗米柯通过译员发表讲话说，这些协议“将作为减少军备竞赛方面的重要步骤载入史册”。尼克松说：“这是空前第一个限制进攻性和防御性核武器的行动，是减少战争危险、增进和平可能性的第一步。”
    “核领域里还有许多类目没有包括在内。我们在走了第一步之后必须接着跨出十分重要的第二步，考虑核武器的全部范畴。”
    总统还说：“这些协议使全世界的人……对实现和平世界燃起了希望。”
    葛罗米柯说，这些协议“符合各国人民的利益，因为安全与和平是他们的共同目标”。他说，这些条约的缔结是和平共处政策的成就。他保证苏联将遵守条约并为扩大对核武器的限制范围而努力。 EHJ品论天涯网

    【安莎社罗马十月三日电】在英国首相希思访问罗马结束时今天在这里发表的联合公报说，预定十月十九日在巴黎举行的欧洲最高级会议将是一个很好的机会，可以“为共同体在扩大以后的进一步发展以及为它与世界其余国家的关系制订计划。”
    英国首相今天上午与意大利总理安德雷奥蒂进行两小时的会晤，然后拜访了利昂纳总统。
    欧洲的一些问题，主要是共同体的扩大和加强问题，是会谈期间的主要问题。
    联合公报强调了对共同体的前途的信心。公报说，英国和意大利是对欧洲联盟前途抱有“极为相似的观点”而行动的，它们表示希望加强共同体的机构，并希望有一个政策，这个政策能保证共同体内的舆论的支持和信任，并能表明，共同体是能够在面对一些世界问题的情况下履行它的任务的。
    公报说，在最近的将来，共同体各国政府应当制订“有关发展共同方针，以加速欧洲统一的过程。”
    公报中其它取得一致意见之点是：首相和总理认为，共同体应有一个平衡的社会发展及区域发展，消灭现有的差别；共同体国家应在改革世界货币制度的谈判中采取共同的立场；扩大的共同体应适当地考虑发展中的国家的问题，同它们保持建设性的对话，因为发展中的国家是有价值的财政伙伴和贸易伙伴。
    公报说，关于欧洲安全会议，总理和首相认为，“欧洲大陆各国人民之间的坦率的关系、诚意和友好合作将会有利于”加强欧洲的和平与安全。
    关于中东危机和地中海问题，总理和首相“对最近的恐怖活动表示遗憾”，表示希望在中东实现以“联合国安全理事会第二百四十二号决议为基础的持久和平”。
    【路透社罗马十月三日电】（记者：亚历山大·钱塞勒）希思先生昨天和今天同意大利总理安德雷奥蒂进行的两次会谈所取得的主要的具体结果是达成了一项协议：共同市场应该设立一笔基金来帮助这个共同体的在经济上落后的地区。英国和意大利是这个共同体中具有最严重的地区性问题的两个国家，尽管它们的需要不同。意大利在南部有一个落后的农业地区，而英国的问题是位于北部的正在衰落的工业地区问题。
    在这里进行会谈之后发表的一项联合公报强调了下面一些做法的重要性：加强共同体的机构，制定共同的欧洲对外政策，在即将进行的关于改革世界货币制度的会谈中采取共同的欧洲态度。 EHJ品论天涯网

    【合众国际社华盛顿十月四日电】（记者：斯图尔特·汉斯莱）外交人士今天说，苏共领导人勃列日涅夫将在明年春天对华盛顿进行正式访问。
    他们说，这是尼克松总统和苏联外长葛罗米柯二日在白宫和马里兰州的戴维营会谈中一致同意的意见。
    苏共领导人大概将在四月间到这里来，但是这些人士拒绝指明确切的时间。
    外交官员们说，尼克松和葛罗米柯会谈期间肯定定下了这次访问的计划，虽然详细事宜尚有待拟订。他们说，关于访问的正式消息很可能在大选之后宣布。 EHJ品论天涯网

    【路透社卢森堡十月三日电】共同市场各国农业部长在这里举行会议时欢迎丹麦作出的关于加入欧洲经济共同体的决定。
    西德的约瑟夫·埃特尔说：“扩大的共同市场的大门现在敞开了。我在挪威进行了消极的投票之后产生的担心情绪是没有根据的”。
    农业大臣莱奥·廷德曼斯代表比利时说：“比利时支持欧洲。我对丹麦人的这种表决感到高兴。”
    在布鲁塞尔，共同体的官员对丹麦人进行的这次令人信服的“赞成”投票结果感到满意和宽慰。
    【美联社卢森堡十月二日电】荷兰农业大臣拉尔迪诺伊斯欢呼丹麦“同意”加入欧洲经济共同体是“一件有很大积极意义的事情”。拉尔迪诺伊斯在举行了八小时的农业部长理事会会议，闭幕时说：“它展开了同所有斯堪的纳维亚国家进行密切接触的前景”，拉尔迪诺伊斯主持了这次会议。
    他说，他对丹麦的公民投票没有在挪威的公民投票以前举行感到遗憾。他说：“它本来肯定会对挪威有重大影响”。 EHJ品论天涯网

    【法新社巴黎十月三日电】东西欧之间的经济关系是共和国总统蓬皮杜和波兰统一工人党第一书记盖莱克今天下午在第二次面对面会谈中研究的问题之一。
    总统府发言人德尼·博杜安说，这次会谈特别就东西方关系，也即就经互会（东方国家经济组织）和欧洲经济共同体的存在所提出的各种问题，交换了意见。他指出，这一来，二日以双边经济关系为中心进行的第一次意见交换今天就扩大到欧洲范围。
    盖莱克和蓬皮杜还谈到对外政策方面的好几个问题，他们主要是对批准波恩同华沙和同莫斯科签署的条约之后两个德国提出的、即关于承认东德和两个德国进入联合国的问题，交换了意见。
    盖莱克向他的对话者谈到他在一九七二年六月一日同美国总统尼克松的会晤。
    他们两个人还研究了各自在中东和越南问题上的立场。
    【法新社巴黎十月三日电】盖莱克一蓬皮杜二日的第一次面对面会谈完全是讨论经济问题，两位国家元首今天还谈到了政治问题。 EHJ品论天涯网

    【美新处华盛顿十月三日电】题：尼克松和葛罗米柯保证进一步进行合作
    尼克松总统和苏联外长葛罗米柯结束了对于自从莫斯科最高级会议以来的美苏关系进行的广泛研究时，共同保证两国将进一步进行合作。
    尼克松和这位苏联外交官在今天的会议结束后参加了交换使限制部署反弹道导弹系统的条约和限制进攻性核武器的五年临时协定生效的文件的仪式。但是他们的大部分讨论是在十月二日在白宫举行的一小时会谈和在戴维营举行的两小时工作宴会上进行的。
    白宫新闻秘书齐格勒今天对记者说，这两位官员讨论了贸易和其它的双边问题，以及例如拟议中的欧洲安全会议、共同均衡减少驻中欧的军事力量问题、越南问题和中东局势等国际问题。
    当总统和葛罗米柯在戴维营会谈时，美国和苏联的其它官员正在处理关于基辛格最近访问莫斯科时在原则上就贸易问题和有关问题达成的协议的实际问题。
    齐格勒对记者说，这种会谈正在如政府所预料的那样进行，预料不久将达成协议。这一揽子协议包括一项写明两国将向自己的贸易伙伴提供哪些港口和设施的海运协议、一项关于莫斯科在第二次世界大战期间根据租借法欠下的债务的协议和一项全面的、多年的一揽子贸易方案，这些一揽子方案将包括放宽对苏联货物的关税待遇。
    齐格勒说，政府期望在总统选举日——十一月七日——以前缔结这些协议。他说，同正在这里访问的苏联贸易官员进行的会谈“进行得十分顺利”。
    【安莎社华盛顿十月二日电】尼克松和葛罗米柯的会谈昨天在戴维营继续进行。这里认为，对原来的计划作的这种改变是意味深长的，因为这是一个清楚的迹象，表明尼克松总统对这种会晤的重视。据消息灵通人士说，尼克松总统对苏外长葛罗米柯说，美国政府准备开始举行关于共同均衡裁减驻欧武装部队的预备性谈判，接受欧洲安全会议，并举行关于裁减核军备的第二阶段的谈判。
    在尼克松一葛罗米柯会谈以前，苏联澄清了它在减少军队会谈问题上的态度。苏联政府第一次表示，它准备接受美国的观点：欧洲安全会议应与裁减驻欧武装部队的谈判联系起来。
    苏联的新态度使美国政府撇开了它对举行欧洲安全会议的保留意见。美国人曾担心，在会议期间的一种“过分”和解气氛会危及西方利益。
    据这些人士说，尼克松和葛罗米柯还研究了有关美苏贸易合作和中东问题的一些问题。他们讨论的另一个问题是关于总统顾问基辛格最近访问莫斯科时所举行的谈判。
    据观察家说，但是主要的问题是越南问题。
    这些人士说，如果这两位政治家没有直接地讨论这个问题的话，那么整个越南问题也肯定在幕后浮现，因为美国在使苏联合作解决这场战争方面是有直接的利害关系的。
    【本刊讯】美《纽约时报》十月三日发表了伯纳德·格韦茨曼的一篇文章，题目是《葛罗米柯应邀去尼克松的休养地，总统把会谈迁到戴维营去在夜间举行》，摘要如下：
    今天上午，尼克松总统同苏联外交部长葛罗米柯在白宫举行会谈，并且以一种不寻常的友好姿态，邀请这位苏联官员去戴维营（总统在附近的马里兰州的休养地），继续举行会谈并过夜。以表示苏美关系的缓和状态。 EHJ品论天涯网

    【合众国际社伦敦十月三日电】外交大臣道格拉斯一霍姆今天在亲自发表的一项声明中欢迎丹麦赞成参加欧洲共同市场的表决结果。
    他说：“丹麦人在进行他们已经进行的这种投票的时候，不但会使那些为加强欧洲共同体而努力的人受到鼓舞，而且还保证我们两国在将来将保持更为密切的关系。”
    【法新社巴黎十月三日电】据爱丽舍宫人士今天早晨说，法兰西共和国总统蓬皮杜获悉丹麦公民投票的结果后感到十分满意。接近蓬皮杜的人士就此追述说：“国家元首曾是多么担心挪威的公民投票对丹麦的公民投票产生影响啊！”
    【安莎社罗马十月三日电】安德雷奥蒂总理今天对于丹麦二日就参加欧洲经济共同体举行的公民投票的有利表决结果表示满意。
    【美联社华盛顿十月三日电】美国政府官员今天说，他们对丹麦关于加入共同市场问题的公民投票的结果感到宽慰，某些官员们预料，挪威人可能改变他们的主意，决定加入共同市场。
    这里没有立即得到官方评论，但是，美国政府中的研究欧洲问题的专家们看来对丹麦公民投票中有大多数赞成加入共同市场这一表决结果是感到高兴的。
    美国的决策人所关切的主要问题，与其说是扩大共同市场问题，还不如说是如果丹麦步挪威后尘采取向内看态度，那将会对北大西洋联盟产生的心理上的影响问题。 EHJ品论天涯网