1972年10月5日参考消息第3版

    【法新社巴黎十月二日电】题：盖莱克访问法国的第一天
    波兰统一工人党第一书记盖莱克和夫人，并率领一个三十来人的庞大代表团，星期一（二日）下午到达法国，进行为期五天的正式访问，这一访问立即被看作是两国之间加强合作的标志。因为，蓬皮杜总统在爱丽舍宫的节日大厅欢迎他的客人时说，这一访问将是使法波关系发生新的飞跃和取得显著进展的机会。
    盖莱克在致答词时说，他访问的目的是“加强两国的友好联系，扩大两国之间的合作园地。这种合作是互利的，并且对于在欧洲建立持久和平具有重大意义”。
    他又说，法波友谊将从新的基础上重新开始，并将具有新的内容。
    在欢迎仪式之后不久，蓬皮杜同盖莱克进行了一个小时的首次面对面会谈。
    【法新社巴黎十月二日电】蓬皮杜总统今天在为前来访问的波兰共产党首脑爱德华·盖莱克举行的国宴上发表讲话时，保证在进一步加强法国和波兰的经济、政治和文化关系方面予以充分合作。
    他说，建立欧洲共同体和东西方和解并不是抵触的，相反，前者可能对整个欧洲都有利并且可能促进东西方关系。
    蓬皮杜对波兰决定在波兰学校讲授西欧语文时把法文列在首位一事表示满意。
    蓬皮杜说：“对整个欧洲来说，奉行明智与和平政策的道路今天是敞开的，当安全与合作会议
    ——它十有八九将在一九七三年举行——举行时将会表明这一点”。
    盖莱克强调了欧洲国家互相依赖的程度越来越大，并且希望法国和波兰树立一种在每当情况证明是可能的时候就进行合作的榜样
    。
    他赞扬了法国在结束冷战和发展东西方关系方面所起的作用。
    盖莱克还追述说，在签订了德一苏和德一波条约之后，波兰的边界现在已经明确地得到承认了。他要求所有的国家为了和平的利益早日承认东德
    。
    这位波兰共产党首脑说，举行欧洲安全会议并且通过一项争取和平、安全与合作的联合计划的时候已经到来。
    他认为有必要作出特别努力来发展法国和波兰在经济方面的关系，他说，已经取得的结果仅仅是朝着新的和更宽广的前景迈出的第一步。
    【安莎社巴黎十月二日电】波兰共产党书记盖莱克今天到达这里，开始在法国进行五天正式访问。随同这位波兰领导人前来的代表团成员中有奥尔绍夫斯基外长，他预定今天晚上开始同法国外长舒曼会谈。
    盖莱克本人的正式日程表规定同蓬皮杜至少进行三次长谈，讨论的中心问题是双边经济问题和欧洲政治问题。人们认为这次会谈会导致增加两国的经济和技术合作。 rKG品论天涯网

    【合众国际社罗马十月二日电】希思首相今天从伦敦到达这里，与意大利领导人商谈欧洲统一问题，并谋求教皇保罗六世帮助使北爱尔兰实现和平。
    英国发言人在记者招待会上说，希思在四日与教皇会谈时，将简单地向他介绍一下北爱尔兰最近的事态发展。
    希思与意大利领导人的会谈集中讨论扩大的欧洲共同市场和不久将在巴黎召开的欧洲最高级会议的问题。英国首相与意大利外交部长梅迪奇就这些问题进行了四十分钟的会谈，与总理安德雷奥蒂进行了一百零五分钟的会谈。
    这位发言人说，他们讨论的问题还包括在政治上发展这个扩大的共同体的必要性，以及在扩大的共同体内部的区域性问题。他说，三日的会谈将转而讨论共同体与美国、日本和第三世界国家的关系，以及东西方关系。
    这位发言人说，在这些会谈中，中东问题也将处于重要地位。
    【路透社罗马十月二日电】意大利总理办公室今晚说，英国首相希思和意大利总理安德雷奥蒂今天的第一次会谈几乎完全是讨论欧洲问题。
    办公室发表的声明说，他们两人指出，在他们两国之间不存在任何困难的问题要解决。
    这项声明又说，在一个小时又四十分钟的会谈中，特别注意就欧洲议会及预料它会发挥的愈来愈大的作用进行了深入的讨论。这两位政治家还研究了欧洲共同市场的一项区域性和社会政策的发展方针，以及货币和经济政策。这项声明又说，到目前为止共同体所得到的经验，以及它将加以扩大的这一事实，为制定新的计划提供了机会。
    这项声明又说，明天的会谈将主要讨论召开欧洲安全会议的问题。
    【美联社罗马十月二日电】英国首相希思今天晚上设法打消如下的想法，即下一届英国政府，即使是工党政府，可能会退出共同市场。
    希思在意大利总理安德雷奥蒂为他举行的宴会上发表讲话说，“英国历届政府都不撕毁条约。
    “要是设想事情会达到这种地步，即任何英国政府将决定抛弃作为成员国的好处，那的确是完全不现实的”。 rKG品论天涯网

    【法新社哥本哈根十月二日电】参加公民投票的丹麦人今天对他们的政府参加欧洲经济共同体的决定给予了明确的支持。
    关于这次有百分之八十九点九的选民参加的有争议的公民投票的官方统计数字表明，参加公民投票的人中有百分之五十七的人赞成加入欧洲共同市场，有百分之十二点八的人反对加入共同市场。
    这个结果对议会有约束力。
    首相克拉格在官方宣布结果以后说，玛尔格蕾特女王很可能在十月十一日批准关于加入共同体的条约。
    他宣布克朗不会贬值，虽然他对货币方面的合作“特别感兴趣”。
    克拉格说，丹麦对欧洲经济共同体的政策将是民主的，他希望继续同挪威保持密切的贸易关系，挪威已经否决了加入共同体的条件。
    【法新社哥本哈根十月二日电】在丹麦今天举行的公民投票中，占百分之五十七的多数丹麦人赞成加入共同市场。
    在公民投票以前举行的全国辩论中曾为丹麦加入共同体进行辩护的克拉格首相说：
    “我们接受了欧洲提出的建议。这次接受不仅是为了丹麦的利益，因为我们还希望参加合作以建立一个扩大的共同体，而且我们要给那样的欧洲增加某种特征”。
    丹麦从而将成为欧洲经济共同体的第九个成员国。
    【法新社哥本哈根十月三日电】继丹麦对参加欧洲共同市场举行了公民投票之后，丹麦首相茵斯·奥托·克拉格今天辞职。
    克拉格先生是社会民主党人。他在新的议会会议开幕时作了正式发言后立即在议会宣布了他要辞职的事。他说他即将去谒见女王玛尔格蕾特二世。
    克拉格先生的这一决定使政界完全感到意外。
    他在谈原因时只是简单地说他早就想辞职了。
    【美联社哥本哈根十月三日电】茵斯·奥托·克拉格首相十月三日宣布他要辞职，虽然他的党——少数党社会民主党——的要求参加欧洲经济共同体的主张在二日的公民投票中获得了多数票的支持。
    克拉格说，这是“个人的决定”，政府将继续在任。
    但是，各反对党（社会主义政党除外）的发言人立即对他提出了挑战。这些发言人说，根据丹麦宪法，这等于是政府辞职。
    他没有明确说明辞职的理由，但是未经证实的消息说他想要担任常驻布鲁塞尔欧洲经济共同体的丹麦代表团团长。 rKG品论天涯网

    【本刊讯】英《每日电讯报》九月二十九日刊登该报外交记者约翰·米勒写的一篇文章，题为《不相信苏联的关于缓和的谈论》，全文如下：
    属于北大西洋公约组织的国家正在努力作出一些重大的政治决定，以在即将举行的欧洲安全和削减军队的会谈中对俄国采取一种共同的态度。
    究竟如何能够最好地实现东西方在欧洲真正缓和，这些决定可能是这个联盟在二十三年前成立以来要作出的最重要的决定，而且是可能引起分裂的决定。
    虽然北大西洋公约组织理事会星期三在布鲁塞尔举行的会议上总的来说同意接受苏联对这两项会谈提出的时间表，但是对苏联的意图深表怀疑是明显的。
    制定计划的人们指出，克里姆林宫迄今只是讲些模糊的话，而且主要是唱些马克思主义的老调：就在欧洲“放弃武力”达成一项协议。单方面的前景
    他们展望前景，认为将会出现涉及到三十五个欧洲国家甚至包括列支敦士登和圣马力诺的一系列漫长的和无结果的谈判。
    这个联盟担心其最终结果将会是使俄国人得到他们一直想望的东西——保住苏联称霸的欧洲现状，并在西欧掀起要求削减军备费用的公众压力。
    北大西洋公约组织领导人们则希望欧洲安全会谈将导致明显地揭开在欧洲的“铁幕”，导致思想和情况的较自由的交流和人员更自由地来往。
    但是，布鲁塞尔的人士愤懑地指出，由于勃列日涅夫先生和尼克松总统五月在莫斯科签署的“关系原则声明”，北大西洋公约组织在这些会谈中的力量已经遭到破坏。均势处于危险中
    北大西洋公约组织总部人士对于在中欧相互均衡减少军事力量的会谈会成功的希望甚至更加悲观。
    法国已经拒绝参加对这个问题的会谈，因为它反对集团对集团的谈判，而且不管怎么样，它认为，会谈可能破坏欧洲的微妙的军事均势。
    包括英国在内的若干北大西洋公约组织国家深信，俄国人只是勉强同意就削减军队问题举行会谈，以便使欧洲安全会议得以举行。
    他们预测北大西洋公约组织和华沙条约国之间对什么是“均衡”会有复杂的斗争。
    据悉俄国人希望在中欧的两边减少相等数量的军队。
    换句话说，俄国军队只是从卫星国撤退相当短的距离，而北大西洋公约组织的支柱美国军队则要横渡大西洋三千英里回国去。 rKG品论天涯网

    【塔斯社莫斯科十月二日电】马来西亚总理东·阿卜杜勒·拉扎克应苏联政府的邀请，今天抵莫斯科进行正式访问。
    在此之前，这位贵宾在列宁格勒逗留了两天。
    前往机场欢迎拉扎克的有苏联部长会议主席柯西金、部长会议副主席诺维科夫、各位部长和其他官员。
    【塔斯社莫斯科十月二日电】苏联政府今天在大克里姆林宫举行宴会招待马来西亚总理拉扎克。
    苏联部长会议主席柯西金和马来西亚总理拉扎克在宴会上先后讲话。
    【塔斯社莫斯科十月二日电】题：苏联马来西亚会谈
    苏联部长会议主席柯西金和马来西亚总理拉扎克今天在克里姆林宫举行会谈。会谈过程中讨论了进一步发展和加强苏马两国关系问题以及双方感兴趣的迫切的国际问题。会谈是在友好的气氛中进行的。
    【塔斯社莫斯科十月二日电】柯西金在今天为招待在这里进行访问的马来西亚总理拉扎克而举行的宴会上讲话时指出，他把马来西亚奉行的在尊重独立、领土完整和不干涉他国内政基础上和平解决争端的政策看作是苏联和马来西亚合作的一个良好基础。柯西金说，我们理解马来西亚对东南亚局势正常化，其中包括著名的东南亚中立化计划的关心。我们尊重该计划中所阐述的许多主张。
    大家知道，苏联提出了在集体的基础上保障亚洲安全的主张。
    柯西金提醒说，“我们愿意再次强调指出，苏联为实现这一主张准备同所有国家，当然其中包括马来西亚，进行合作。”
    【塔斯社莫斯科十月二日电】在苏联访问的马来西亚总理拉扎克说，为增进彼此谅解，我们两国在政府方面和非政府方面都有许多接触和广泛活动。拉扎克指出，在我这次访问中，我们将签订经济技术合作协定。它将成为我们两国关系发展道路上的重要里程碑。为了更加广泛的接触，我们还将签订文化方面的协定。
    拉扎克强调指出，马来西亚知道，苏联是愿意同马来西亚合作的真正朋友。 rKG品论天涯网