1972年10月3日参考消息第2版

尼泊尔首相比斯塔祝贺中日建交
    【美联社加德满都九月三十日电】外交部的一位发言人说，尼泊尔首相比斯塔向日本首相田中角荣和中国总理周恩来都已发出贺电，对他们在结束战争状态和开创“一个谅解和友好的新时代”方面表现出的“明智、远见和政治家风度”表示钦佩。
    【路透社加德满都九月二十九日电】尼泊尔外交部的一位发言人今晚表示欢迎中日建交的决定，认为这是“明智的、有远见的、具有政治家风度的”决定。这位发言人说，尼泊尔认为，这个“进入一个谅解和友好的新时代”的决定是朝着实现国际和平和敦睦，特别是亚洲和平和敦睦的方向迈出的重要一步。巴基斯坦表示欢迎中日建交
    【本刊讯】拉瓦尔品第九月三十日消息：巴基斯坦新闻局向报界散发的材料说，巴基斯坦表示欢迎中华人民共和国和日本之间达成建交的协议。
    这是外交部的一位发言人在当有人要求他对中日关系正常化的决定发表评论时说的。
    外交部发言人说，巴基斯坦认为这是实现亚洲和世界和平和稳定的一个重要步骤。他又说，这件事再次证实了中国在台湾问题上所持的原则立场。卡翁达说日本同中国建交是“非常勇敢和现实的行动”
    【本刊讯】卢萨卡消息：赞比亚电台九月三十日上午广播说：卡翁达总统说，日本决定同中华人民共和国建立外交关系是一个“非常勇敢和现实的行动”。卡翁达总统说，这个决定是日本首相田中角荣为了使他的国家和中国的关系正常化而对中国进行历史性的访问的高潮。卡翁达总统说，日本的决定表明，长期来，赞比亚在中华人民共和国取得她在世界大家庭的合法地位的问题上是多么正确和现实。阿尔及利亚《圣战者报》说中日联合声明是历史性的文献【本刊讯】阿尔及利亚《圣战者报》九月三十日上午，在《中日建交：东京一台湾和平条约成为无效》的标题下，刊登了中日联合声明，并就此发表了一篇题为《非常符合》的评论，评论说：
    “中国总理和日本总理大臣昨天签署的文件，是历史性的文献。毫无疑问，两国外交关系的建立，结束了一种用公报的话说是不正常的状态，构成了双边关系中的一个转折点，因而有助于为在世界的一个被悲惨事件所扰乱的地区开创和平时代而作的努力。
    “由坦率对话而产生的北京最高级会晤的成功，只能符合爱好和平与自由的世界人民的愿望。亚洲这两个大民族之间的这种重修旧好，将势必促进和缓，这种和缓排除一切仇恨思想和霸权欲望。和平事业又一次获胜了。这个事件证明：任何问题，不论如何困难，都是可以通过公正地考虑世界人民愿望的对话解决的。因此，对于中日两国领导人所取得的结果，应当感到庆幸。中日两国关系正常化，表明了世界上已经出现了的演变，恢复中国在联合国的合法权利，就是这种演变进程中的一个重要阶段。”
    埃及《共和国报》社论《日本和中国——一股新亚洲之风》
    【本刊讯】埃及《共和国报》九月三十日发表题为《日本和中国——一股新的亚洲之风》的社论，摘要如下：
    许多观察家认为，中国总理周恩来和日本首相田中角荣签订的关于从昨天起重建两国正常关系和互派外交代表的联合声明，是亚洲关系中的一个最令人感兴趣的事态发展。因为它使两个亚洲大国之间传统的敌对状态归于结束，并消除了东亚局势紧张的一个主要根源。
    很显然，北京协议将激烈地震动日本同亚洲的传统关系，就象美国总统中国之行震动了日本自己同美国的关系那样。
    【本刊讯】埃及《今日消息》周刊九月三十日刊登题为《莫斯科如何看待中日和解》的评论说：
    昨天在北京公布的关于人民中国和日本建立外交关系的决定是一个具有历史意义的决定。全世界的政界人士都欢呼这个决定，各国首都都发表了官方声明，祝福这两个亚洲大国携起手来。但是，莫斯科却是还未正式庆贺这个具有历史意义的和解事件的唯一首都，人们对此表示惊异。东京和北京在政治上和经济上的和解势必影响莫斯科和东京的关系。 zjD品论天涯网

    【本刊讯】《印度时报》九月三十日在一篇题为《亚洲的新时代》的社论中说：
    周恩来和田中解决了他们两国间的大部分重大争端，并决定建立正式外交关系，这丝毫并不使人感到意外。可以说，由于目前的形势发展，美国、苏联、中国和日本争夺对远东和东南亚影响的竞争将进一步加剧。比如，差不多可以肯定的是，苏联为了制止中国和日本逐步实行密切的经济合作，从而实行密切的政治合作，将加紧努力拉拢东京。莫斯科不会不知道，这样做会增强日本同苏联及北京打交道时的讨价还价地位。但是由于苏联十分害怕中日合作，它在这件事上没什么选择余地。美国也丧失了迄今为止因为北京和东京没有外交关系以及日本为了防止中国以保证安全而完全依赖美国时所得到的一些好处。
    没有一个外国观察家曾认为值得花时间去研究中日缓和关系对印度很可能产生的影响，由此可以看出一年左右时间以来国际局势变化之快。但是更恰当的问题是，新德里自己是否曾足够地考虑过这个问题。如果恰范在华盛顿的讲话是外交部向他简介了情况的结果，那就相当失望了。它反映出我们在迅速变动的世界中采取了一种被动态度。
    【合众国际社华盛顿九月二十七日电】印度财政部长恰范今天表示担心，中国、美国和日本之间当前进行和解的结果也许会在亚洲建立势力范围。
    恰范对全国新闻俱乐部的成员说，印度欢迎北京、华盛顿和东京之间的和解，如果它将导致亚洲的和平和稳定的话。恰范又说，但是，“我希望这不是为了建立势力范围。”他说，自从这种和解开始以来，中国对印巴次大陆的态度“是令人失望的，也是比较消极的”。 zjD品论天涯网

    【本刊讯】英《每日电讯报》九月三十日登载了外交记者弗兰克·罗伯逊写的一篇文章，题为《太平洋重要地区的力量变动》。全文如下：
    中国和日本之间在这么多年的严重隔阂之后达成的外交协议将影响太平洋四大国——俄国、美国、中国和日本——之间的力量对比。
    这个地方是当今真正的紧张局势地区，在世界这个地方非常可能再发生一次重大战争。
    克里姆林宫将会感到有些忧郁，因为俄国人一直大力设法使北京和东京相争。俄国同中国彼此都很担心对方，最近俄国和日本讨论了共同开发西伯利亚丰富天然资源的问题，没有疑问，这在北京决定同东京达成协议方面是个起促进作用的因素。对满洲的担心
    北京盖过一切的关注是保卫满洲。正是由于想到两个大国在中国北部边界进行合作这种景象，中国人才感到不安——特别是在中国人不能直接向日本政府谈话的时候。
    现在日本将利用同中国的新关系压俄国归还千岛群岛——在一九四一
    ——四五年战争结束时为俄国人所夺取。这是笼罩着显然已得到改善的俄日关系的残存阴影。
    鉴于尼克松总统本人向北京作了友好表示，似乎矛盾的是华盛顿对于来自中国的这一消息也会有些沮丧。在中国问题上，华盛顿对日本的态度一直是：“按照我说的去做，不要按照我做的去做。”
    田中先生现在建立了正式关系，这就走得比尼克松总统远多了。对于受到尼克松中国之行的很大冲击的日本来说，这是自己作主的一个有力行动，这一行动必然会削弱日美联盟。中国将尽一切努力来破坏这一联盟，与此同时，加紧其二十年来的阻止日本全面重新武装的努力。在日本，签定协议的一个影响理应是消除对中国的那种深刻的有罪之感
    ——这是一种东方特有的精神创伤，它来源于日本外相大平先生一直所说的“中日关系的黑暗往昔。”
    从七世纪以来，这两个国家就有密切的联系，当时日本人如饥似渴地接过了处于唐代全盛时期的中国在文化、宗教和实践方面的许多传统做法。而且早在这以前，日本人就采用了现在形式的汉字。侵略年代
    在一八九四年，在朝鲜问题上，日本侵入并击败了中国，强加了苛刻的最惠国条约。在本世纪，日本同盟国一起投入了一九一四——一八年的战争，凭借这一点，日本在一九一五年向中国提出了不名誉的二十一条件。
    这些条件是要卡住中国的经济和取得巨大的战略优势。这些条件还包括一项允诺：中国不进一步向西方国家让出领土。中国在胁迫下同意了其中一些条件，但是在战争结束时，在西方的压力下，大多数的让步又取消了。
    后来，在三十年代吞并了满洲，一九三七年以北京外边的策划好的芦沟桥事件为借口，公然开战和入侵中国，在南京进行了可怕的掠夺。
    但是近年来，两国一直远不是彼此隔绝的。日本的政治和经济代表团不断去北京访问，结果已达成了若干“事务性协议”。
    在贸易方面，日本近年来已成了中国的主要市场。这种双边贸易现在将进一步扩大。 zjD品论天涯网

    【本刊讯】法《费加罗报》九月三十日刊载了法新社发自纽约联合国的一则消息，全文如下：
    法国外交部长莫里斯
    ·舒曼说：“日本和中国之间建立外交关系，是一个将深刻改变亚洲局势的重大事件。它有助于增强缓和和加强世界和平。法国一直密切注视和希望这两个大国之间的接触的发展，它只能为它们的可喜结果感到非常高兴。” zjD品论天涯网

    【本刊讯】美《基督教科学箴言报》九月三十日发表了约瑟夫·哈希的一篇文章，题为《亚洲历史上的有希望的时代，中国和日本“忘却”了障碍，采取向前看的态度》，摘要如下：
    当中国和日本本周签署一项协议时，渊源深长的不愉快的历史被束之高阁了，为今后历史上可能是愉快得多的新篇章的出现奠定了基础。
    从技术上讲，协议是为了恢复外交关系。其影响却不止于此，远不止于此。
    对中国来说，将近二百年的受人欺凌和剥削的历史结束了。正当新的美利坚共和国在波托马克河沿岸的泥泞地上组织起来的时候，外部世界向封建的中国发动了进攻。直至毛泽东在一九六零年把俄国人赶出去为止，中国不能说自己是屋子的主人。从一八零零年到一九六零年，总是有某一种或几种外部力量在摆布中国人、对他们的徒有虚名的政府发号施令、操纵他们的事务、剥削他们的人民。
    历史上的这一凄惨的篇章现在已经结束了。没有一个外部国家可以主宰中国人。他们把外国人一个个地赶出去，使他们彼此发生矛盾而各个击破，直至最后成了自己的屋子的主人。
    同日本所作的新安排是使中国的独立得到承认和正式化的最后的一步。日本过去是试图控制中国的外部势力之一。这种尝试开始于一九三一年，当时对满洲的首府沈阳实行了军事占领。到一九四五年日本失败时才实际结束。现在是把所有这些不愉快的往事抛在一边而作出新的开端的时候了。日本和中国彼此都需要对方。他们可以成为很好的进行合作的邻居，因为日本已有惨痛的教训，而中国的确已控制了自己的命运。
    日本已从美国的控制下摆脱出来。它现在是亚洲的独立力量，能够而且现在决心自己处理自己的事务。
    从组织的意义上说，日本和中国之间的新关系完成了从亚洲的“冷战”时代到现在开始建立的新秩序的过渡。在这种过渡以前，对亚洲发生影响的只有两支重要的力量——俄国和美国。现在许多力量在亚洲起作用。
    俄国作为一种影响和一种力量仍然存在着。美国的第七舰队仍然控制着太平洋，直至亚洲的海岸。但是中国是独立的。日本可以自由地实行自己的外交和贸易政策。
    中日关系的前途是有希望的。 zjD品论天涯网