1972年10月1日参考消息第1版

    【法新社上海九月二十九日电】中国领导人和日本领导人今天在这里举行的宴会上庆祝他们两国建立外交关系。
    宴会上的热烈气氛同今天早些时候在北京签署联合公报时的严肃气氛形成强烈对照。
    在上海革命委员会主任和政治局委员张春桥的提议下，宾主用茅台酒“干杯”，使得田中首相在中国吃的最后一顿饭看起来就象老朋友聚会一样。
    张在宴会上特地宣布说，照上海的习惯，一杯酒要一口喝干，这一挑战为三百五十名客人接受了。田中和周总理坐在贵宾桌上，带了头这样做，这种气氛扩散到其他各桌，一张张面孔都红了起来。
    客人们站起来为首相和总理二人的健康干杯，他们两个人也作了响应，把酒喝干了。接着，周笑着站起来去同大平一块同其他客人碰杯。
    【合众国际社上海九月三十日电】日本和中国的领导人二十九日晚上举杯祝贺两国之间新建立的关系，这种关系为世界带来了亚洲新秩序——国民党中国除外。
    日本首相田中角荣以出席上海革命委员会主任张春桥举行的盛大宴会结束他对中国的成功的访问。
    席间，田中、周、张和大平绕各张桌子同大家碰杯。
    在宴会快要结束时，张再次到话筒前，说：“愿今天成为不散之筵席。”然后，他请在座的三百五十位来宾一起干杯，祝中日友好。
    【时事社东京九月二十九日电】题：田中首相和周总理去上海，中国方面隆重欢送
    北京二十九日电：结束了北京谈判的全部日程的田中首相等政府代表一行，已在二十九日下午一时乘机离开北京机场，飞赴上海。
    今天的北京机场上，站立着人数增加了数倍的人民解放军军乐队和仪仗队，身穿五颜六色的民族服装的市内中小学生大约两千人手持许多面红旗和写有“中日两国人民的友好万岁”、“全世界人民大团结万岁”等近十米长的横幅标语，列队围着专机；当专机起飞时，一齐喊起“两国友好万岁”的口号，同时跳起了舞蹈，展现了十分隆重的欢送场面。这个场面和二十五日田中首相等一行到达时“简朴”的欢迎场面，恰成对照。
    【合众国际社上海九月二十九日电】日本和中国总理今天到达上海，受到三千名喜气洋洋的人群的欢迎，包括载歌载舞的少女和军乐队。
    对于在北京受到热烈欢送和在这里受到同样热烈的欢迎，看来田中感到洋洋得意和颇受感动。
    东京和北京之间外交关系的建立，显然提高了田中在中国普通人心目中的地位。
    【美联社上海九月二十九日电】田中同周一起乘专机到达上海。有三千男孩和女孩敲锣打鼓，挥舞花束和活泼地跳舞，表示欢迎首相和总理。在震耳欲聋的响声中声音最大的是许多有节奏的咚咚的鼓声。
    上海市中心的马路上排列着人群，有些地方人群有五层之多。 A0r品论天涯网

    【共同社东京九月二十九日电】题：对水泥船工厂感兴趣——首相匆忙地参观人民公社
    上海二十九日电：「非常好」、「出了很好的智慧……」——到达上海的田中首相一行立即在周恩来总理、姬鹏飞外长和上海市革命委员会主任张春桥等陪同下参观了马桥人民公社。在这个人民公社里参观了棉田和工厂，特别是对农村工厂非常感兴趣，一一地摸抚机械，听取介绍。田中首相的脑海里似乎又浮现出了日本列岛改造论的农工一体的想法。
    下午四时二十五分，田中首相在周总理等的陪同下，和大平外相、二阶堂官房长官等一起来到马桥人民公社，首先在办公室里听取了负责人就这个人民公社的规模和性质所作的介绍。接着，首先向摘棉花的妇女们打招呼说，「辛苦了」，同周总理谈笑着通过田间小路。
    周总理问道：「新潟有棉田吗？」田中首相回答说：「因为是大雪地带，没有棉田。」在听说「这里是棉花和水稻两熟」的时候，首相回答说：「新潟是单季作地带，大米每年只收获一次。」还拿起棉桃说：「长得真好。」在田间流露出好久不见的兴致。然后参观了木材加工厂、农具工厂、编织厂、水泥船制造厂、竹器厂、家具厂、变压器厂等。来到堆放原木和有机器的地方，又是用手去摸，又是往里窥探，又是提问题，说「因为我是技术人员……」，还和工人们一一打招呼，忙得很。
    在水泥船那个地方，显得特别感兴趣，当听到介绍说「因为不产木材，所以只用木材做骨架，外边抹上水泥」的时候，说「嗅！」表示很感动。公社社员特意在公社内的一条小河里表演了成品下水式。田中首相说：「这是好主意。」然后流露出「一等建筑师」的神气说：「我国也可以在轻钢筋建筑中以基础材为中心，外边抹水泥。」
    临别时，问他有何感想，他说：「要增加生产，扩大规模呀，很了不起啊。」于是拉起为他作讲解的那位负责人的手说．．「祝你们成功……我也研究过农村工厂，所以非常感兴趣。」到此结束了大约四十五分钟的参观，走进汽车。 A0r品论天涯网

共同社报道《确实具有世纪意义的一瞬间，结束漫长的冰封雪冻时代》
    【共同社东京九月二十九日电】题：确实是具有世纪意义的一瞬间，结束了漫长的冰封雪冻时代
    特派记者团北京二十九日电：这真是具有世纪意义的一瞬间！
    北京时间上午十时二十九分，日中联合声明的签字仪式全部结束，田中首相和周恩来总理交换了签了字的声明。日中之间漫长的“冰封雪冻时代”由此结束了。
    周恩来总理走到田中首相面前，两位首脑紧紧握手，一贯端庄稳重的周总理，今天，也用大的动作不折不扣地使劲握了手。这一握手充分表达了深切感慨之情。
    接着，大家一起鼓掌。周总理红光满面。随后，两国首脑又谈笑起来，呈现了与光明的日中新时代的开始相称的情景。美联社认为中日建交将改变亚洲的面貌德新社说中日建交后亚洲开始了新纪元
    【美联社北京九月二十九日电】（记者：约翰·罗德里克）在经过近半个世纪的怨愤、纷乱和动荡不定以后，一亿零五百万日本人向七亿中国人伸出了手。他们合在一起能够改变亚洲的面貌。
    早就是一个经济巨人的日本，一夜之间也变成了亚洲的一个政治强国。它是通过割断同台湾的国民党中国政府——它不再代表全中国——的关系，同地球上人口最众多的国家中华人民共和国建立关系而做到这一点的。
    十九世纪来，德国皇帝一再作他所说的“黄祸”的恶梦。他设想，中国和日本会联合起来反对亚洲的白种人。
    看来，任何认为日本和中国合在一起会构成当今时代的黄祸的想法都是荒谬的。它们各以自己的方式成为国际上的强国。它们建立新的关系，是出于防止再次发生一场象那场使它们两国都处于贫穷、软弱和绝望境地的战争那样的太平洋战争的愿望。
    【德新社北京／东京九月二十九日电】随着中国领导人和日本领导人今天在北京签署一项联合公报，正式结束两国之间几十年的敌对状况，亚洲关系的一个新纪元开始了。共同社驻苏记者说苏联对中日建交“感到难堪”
    【共同社莫斯科九月二十九日电】（记者：川本）苏联对于快得出人意料的日中和解感到难堪，并十分担心中国的政治和经济势力可能由于中日合作而扩大。
    消息灵通人士在评论二十九日发表的使双边关系正常化的日中联合声明时说，苏联不大会采取任何匆忙的行动来对付中日和解。
    这些人士说，苏联似乎将密切观察日中关系今后的发展情况，慎重地制定它的对日政策。
    他们引用苏联官员们的话说，中国一直在迅速地同日本接近，以便把日本变成一个反苏的国家。
    这位人士说，对日本来说，与苏联缔结一项和约比同中国关系正常化更为重要。这些人士强调说，俄日合作，包括开发西伯利亚将比同中国的贸易对日本更为有益。共同社驻美记者说中日建交是对美的一个新冲击
    【共同社华盛顿九月二十八日电】日本和中国在它们的联合声明中保证，两国都不在亚洲和太平洋谋求霸权也不损害别国利益，这种保证给美国政府留下了良好的印象。
    在田中政府上合后仅仅两个月日本与中国之间就建立了外交关系，并随之断绝日本与台湾的外交关系，这对美国是一个新的冲击，虽然这一事态发展是预料之中的。
    大多数美国人认为，日中关系正常化将削弱美国在远东的影响。
    他们还认为，在外交、军事和经济方面与美国紧紧连在一起的日本现在将开展它自己的独立外交。
    同时美国感到担心的是，日本是否能够让自己作为一个经济上的大国和军事、外交上的小国地位保持下去，以及日本是否将继续作为美国的一个亲密盟国。
    美国报纸的社论最近表示了这种不安，这些社论说，日本可能建立核武装，以便同美国、苏联和中国保持力量平衡。
    美国政府认为，新的日中关系将有助于缓和亚洲紧张局势，同时它担心可能引起连锁反应，这种连锁反应可能涉及到泰国、菲律宾、印度尼西亚，以及澳大利亚和新西兰。合众国际社和路透社记者说中日签署联合声明对蒋帮是一个沉重打击
    【合众国际社北京九月二十九日电】（记者：查尔斯·史密斯）日本今天同中国建立了外交关系，并且说它“理解和尊重”北京对台湾的主权要求。它结束了日本和中国大陆从一九三七年日本入侵中国开始的三十五年间的疏远关系。
    日本成了承认毛泽东主席在一九四九年在中国建立的共产党政府的第七十九个国家，这对于自从一九五二年以来日本一直与之保持关系的中国国民党人是一个沉重的打击。
    【合众国际社东京九月二十九日电】（记者：罗伯特·克雷布）中国总理周恩来等待日本靠拢他达二十三年之久，但是，作这种努力是值得的。（下转第四版）（上接第一版）
    今天，中国多半是在周恩来过去二十年中所坚持的条件——日本完全断绝它同台湾的蒋介石总统的国民党中国政府的关系——下取得日本的外交承认的。
    这是中国在过去两年中所取得的一系列外交胜利中最新的一个胜利。其中最大的一个胜利是在一九七一年秋季中国被接纳进入联合国。
    【路透社北京九月二十九日电】（记者：詹姆斯
    ·普林格尔）这里的外交官们说，如果说，在过去一百年的中日关系史上日本赢得了大多数军事对抗的话，那么，今天，中国肯定是赢得了和平。
    这是他们分析了周恩来总理和日本首相田中角荣在举行了最高级会谈后发表的声明之后得出的看法。
    这两个国家决定建立外交关系，这是对台湾的国民党中国政府再继续生存许多年的能力的一个沉重打击。
    毛泽东主席二十七日接见了田中，毛主席对日本客人的热诚态度——这种态度已经在电视上让八亿中国人民看到了——是中日关系开始了一个新纪元的标志。
    外交官们认为，建立正常关系的决定将提高北京在世界上的外交地位。自从文化革命结束以来和去年四月开展导致尼克松总统北京之行的“乒乓外交”以来，北京在世界上的外交地位本已大大改善了。 A0r品论天涯网