1972年9月28日参考消息第3版

    【本刊讯】日本《东京新闻》九月二十六日报道：
    二十五日田中首相到达北京，“揭开日中关系新时代的帷幔”的情景，通过卫星中转，传到了日本。
    全日本约有百分之七十的人，通过电视看了实况转播，这个数字超过了观看奥运会实况转播时的比率。
    外务省和通产省等，当天，在“霞关”一带把宫厅的全部神经都集中到电视机上。尼克松先前访华时，在电视前咬牙切齿的外务省年轻官员们，看到田中首相和周恩来总理在北京机场紧紧握手的时候，静静地喊出“于得好！”
    通产省各课也在工作时间一直开着电视机。在广阔的北京街道上，很少看到汽车时，他们说，“努力促进贸易，开展经济合作，希望中国国民都爱用汽车的新时代的到来，提供协助，是日本的使命”。看到北京街道茂盛的树木和清洁的街道时，他们说，“街道的树木和清洁的市街，令人羡慕。这应该作为改造日本列岛政策的参考”。百货店电视出售处的服务员说，“比起奥林匹克中转时还要多的客人观看了（田中访华的中转）。当然，他们的关心超过了尼克松访华的时候。
    电视实况中转的收看率，要等几天后才能统计出来。但，各电视台推测说“日本人民一百人中有七十人看了（中转）”。这将远远超过慕尼黑奥运会收看率百分之五十的数字。阿波罗和驾驶员在月球着陆时的实况中转的收看率是百分之八十左右。同阿波罗的伟绩开辟了人类历史的新的一页一样，田中首相的访华就是宣告盼望已久的日中新时代的揭幕。这次电视的实况中转受到人们的欢迎，就反映了这一点。
    【本刊讯】东京九月二十五日消息：日本首相田中角荣一行，到达北京机场的实况，通过卫星中转，立即传到日本。
    日本许多电视台从中午起就组织了特别节目，邀请中岛健藏、西园寺公一、清水正夫、白土吾夫、藤山爱一郎、古井喜实、田川诚一等，边看电视边举行座谈。
    座落在东京繁华闹市银座的索尼大厦是贩卖电视机的专门商店。在入口处的大厅里安装有几十架彩色电视机。二十五日中午，聚集的人群越来越多，一会儿便把商店挤得水泄不通，最多时达到二、三百人。
    在新宿小田急百货店八楼电视机贩卖店，顾客和午休的职员一百多人聚集而来，连过道都挤满了人。当银屏上映出实况时，商场里鸦雀无声，无数双眼睛直盯着画面。
    报纸贩卖处售货员说，虽然还不到下班时间，但今天的报纸已比往常多卖了百分之三十。 FQj品论天涯网

    【共同社东京九月二十六日电】特派记者团北京二十六日电：在北京住了一宿的田中首相，二十六日上午在迎宾馆休息。首相露出第一天会谈就已越过这次首脑会谈的高潮的表情，显得从容不迫。进出迎宾馆是非常严格的，外国记者从来没有进去过，这次日本记者是头一次进去。首相在同记者团谈话时透露：“第一天起就进入了正式阶段。”当记者团问到“越过高潮了吧”，首相回答说：“相当不易呀！”可是马上又说“因为是会谈嘛”，暗示了他对提问持肯定的态度。
    首相还应摄影记者的要求，在院内散步，写东西，非常悠闲自在。
    首先，记者问及“对周总理的印象”，首相回答说：“因为经常在电视或别的什么地方看到，所以不感到是初次会面。”还夸奖说：“比实际年龄年轻得多，很壮健。不管怎么说，是身经百战的英雄呀！”
    当问到“魄力怎样”时，首相将两个大拇指合到一起，说“从一开头就逐个追问，所以还是有魄力的。因此，一开始就进入了本题。”这番话暗示了昨天会谈的情况。首相接着说：“总之，虽然有那么些人出席，讲话的却只是首脑。”并带着钦佩的表情说：“尽管这样，还是在深入地研究。”
    首相说：“周总理好象是在一九一九年回中国的，我说那是我出生的第二年，周总理听了笑着说我知道。”首相又说：“周总理十九岁的时候来日本，好象在京都呆了两年，所以是比我大二十岁。”首相再次为周总理看上去是那么年轻而感叹不已。
    话题又转到北京的市容上去。首相说：“北京的街道改造得非常漂亮。在日本也能办到的罗。北京栽种了白杨、槐之类很漂亮的林荫树，而在日本，要是橡树一类树，那是种得好的。”思想很快就跑到日本列岛改造论上去了。（本刊注：田中首相著有《日本列岛改造论》一书，今年六月出版。书中就日本当前的对内政策提出了一系列主张和具体措施。）
    首相似乎仔细地观察了北京的街道，他说：“如果在天安门上讲话，好象三十万人都可以听到。”
    最后，首相请记者团喝茅台酒，他说：“白天大概不行吧！但是这个酒好喝哟！”始终兴高采烈。
    【共同社北京九月二十六日电】田中首相称周恩来总理是“一位老练的政治家”和“一个有威力的人物”。他说，他在星期一的会谈一开始就被拉进了正式的讨论。
    他说，他感到惊讶的是周对他个人的历史，包括他作为一个帝国陆军士兵在日本北部服兵役的情况，都非常了解。他说，他对北京的城市规划有深刻印象，他又说，他在履行他的改造日本诸岛的政策方面将遵循北京的范例。
    【时事社东京九月二十六日电】题：周总理好象是老相识，田中首相无拘束，回到了原来的劲头
    北京二十六日电：在北京的田中首相由于中国方面亲切的关怀，所以感到一点儿也不拘束了，回到了原来的那种劲头。
    在北京市内的钓鱼台迎宾馆附近，行人很少，非常幽静。在田中首相下榻的第十八号楼，太阳旗在秋空中飘扬。大门前栽着当地稀有的虎皮松。
    田中又是钦佩，又是吃惊，说“和周总理好象是老相识。对方好象也是这样想的。因为不管怎么说，互相读读报纸和杂志就知道得清清楚楚了嘛”，“甚至还知道我在东北的骑兵团里呆过”。
    这是在不断演奏着日本民谣的人民大会堂举行的欢迎晚宴上的事情。周总理光听伴奏就知道是《佐渡小调》，问身边的田中首相说：“是你家乡的民谣吧？”可是，田中首相却暂时没听清楚是什么乐曲，主调奏出来之后，才说：“啊！是的。”后来首相辩解说：“带上了过于正式的伴奏，所以没有听出来。” FQj品论天涯网

    【本刊讯】日本《读卖新闻》九月二十六日刊登了它的特派记者发自北京的一篇报道，题目是《以亲近感迎接的中国
    ——同美国有微妙差异》，摘要如下：
    中国方面对田中首相一行进入北京的欢迎，可以说几乎同二月二十一日尼克松进入北京时一样。
    不管怎么说，从中国方面看来，对未承认国家首脑的欢迎是不变的。但是，对于尼克松总统以在越南等问题上缓和亚洲紧张局势和美中两国接近为音的访华来说，田中首相则是为建立日中邦交而进行访问的。正因如此，可以大体看出中国方面给予难以形容的照顾的痕迹。
    在北京机场上空，飘扬着各自的国旗；吹奏两国国歌；同周总理检阅人民解放军的陆海空三军；把迎宾馆作为宿舍；在到达的那一天同周总理进行会谈等，这一切日美两首脑都相同。但是，到北京机场迎接的中国方面的有关人员，尼克松总统（到达）的时候除从上海同行的七人之外，是四十三人，而迎接田中首相的中国方面的要人是五十三人。
    在由机场到迎宾馆的车中，周总理对田中首相说，“我五十五年前去过日本”，表现出对近邻日本的亲近感。在下午会见时，一一列举田中首相就任以来关于日中正常化的发言，并予以高度的评价。紧接着，在正式的第一次会谈时，同田中首相进行了“令人吃惊的坦率的会谈”等等，从第一天开始，就明确表示出对邦交正常化的热切心情。
    同尼克松总统访华时那种可谓比较淡然的揭幕相比，令人感到这次有些微妙的不同。
    在北京的西方外国记者说，“尼克松总统到达时，从打开飞机的门到乘上‘红旗’轿车用了十一分钟，这次正好用了十分零五十三秒。军乐队、仪仗队的数目是四百九十人，同那时完全相同。”这些西方记者流露出似乎想讽刺说：（日本）是在步尼克松总统的后尘。 FQj品论天涯网

    【时事社东京九月二十六日电】题：田中首相披露即席创作的汉诗
    北京二十六日电：在迎宾馆过了北京的一夜的田中首相，二十六日早晨似乎对中国方面热情的欢迎很为感激，于是亲自挥毫作了一首汉诗。在印有“越山”（支持田中竞选国会议员的后援组织的名字——本刊注）标记的彩色纸上留下了漂亮的笔迹：
    “国交途绝几星霜
    修交再开秋将到
    邻人眼温吾人迎
    北京空晴秋气深”
    据说，这首汉诗是首相二十六日早晨在迎宾馆和大平外相、二阶堂官房长官共进早餐时脱口诵出的；当时首相把日本食品和中国菜掺合在一起吃，嘴里说：“好吃，好吃。”突然就诵出了这首汉诗。二阶堂官房长官一称赞，田中首相兴高采烈地自夸说：“本人这种诗是做得挺高明的哟！”这番情景似乎是微妙地反映了中国方面款待之好和田中首相感动之深。 FQj品论天涯网

    【本刊讯】日本《朝日新闻》九月二十六日刊登一篇报道，题目是《日台贸易的商社和厂家研究要撤退家属》。摘要如下：
    田中首相和周总理举行会谈，使日中邦交正常化的谈判终于开始了。同轰轰烈烈的谈判相反，一年进行价值十二亿美元交易的日台贸易人士，正在加深忧虑。日本政府的基本方针虽然决定日台之间的外交关系断绝后，经济关系仍要继续下去。但是，台湾方面对这一“逆政经分离”表示反对。有一部分人还强硬地主张不惜全面断交。有关业界现在注视着预定在二十九日发表的“日中共同声明”的内容和台湾方面的反应。然而，有一部分商社和厂家考虑出现万一，所以开始研究撤回侨居当地的职员和家属。
    据日本贸易振兴会统计，现在与日台贸易有关系的我国商社、厂家，大大小小总计约有五百家。从一九五二年到一九六一年的投资额，累计四百零四件，达一亿一百四十一万美元。与美国的一百七十四件、二亿八千五百九十四万美元相比，金额不及美国多，但件数大大压倒了美国。另外，在台北市和高雄市设立分站和事务所的也很多。在台湾的日本人也有三千八百人。对这些企业来说，如果出现全面断交等最坏的事态，那么，社员、家族的安全、投资金额的保全，也将是一个大问题。据有关人士透露，当地的气氛相当的紧张，约有五十名社员和家属的一家纤维厂说，“根据情况，暂时把家属送回国内，也许是必要的。”
    去年秋天台湾从联合国退出以后，有些企业考虑到对华贸易的关系，很快地就从台湾把资本撤出去。日本油漆公司去年十二月把合办企业的资本转移到香港企业，森下仁丹公司今年四月把百分之三十的股份卖给了当地。但，正如某厂家所说，如今“要是乱活动，反倒会刺激台湾。想采取措施也不能采取了”。三菱商事和三井物产等大商社，当前一方面静观，另一方面也表现出不安说，“出现万一的情况时，不得不放弃债权”。
    除了有这些悲观论外，在有关人士中也有这样一种看法，“因为台湾依赖同日本的交易很多，不能就那么简单断绝经济关系”。另外，也有一部分人观察说，“冲击是暂时的。不久就会平静地进行交易。” FQj品论天涯网

    【法新社台北九月二十五日电】中国国民党人抱着沉重的心情注视着日本首相田中角荣的北京之行。他在今天到达中共首都作一周访问。
    国民党人显然已经决定要最大程度地克制他们对日本人致力谋求同中国共产党人关系正常化的愤慨情绪。
    国民党人知道田中的这次访问将导致台北同东京断交，他们宁愿保持镇静，等着日本人在同中国共产党人发表了联合公报
    ——可能是星期五（二十九日）——之后采取主动来断交。
    国民党等着联合公报来宣布断交，这样他们就能够把责任推给日本人，从而向全世界宣布后者是“以怨报德”的人。 FQj品论天涯网