1972年9月27日参考消息第2版

    【共同社东京九月二十五日电】题：赶过美国——下定决心的典礼
    特派记者中岛北京二十五日电：田中访华在和二月份尼克松访华无法比拟的亲切气氛中实现了。多少有点脸红的田中首相和周总理的握手，表明日中首脑会谈的确是在田中首相所说的“时机已经成熟”的情况下进行的。
    回想一下二月份降落在同一个北京机场的美国总统尼克松那种强作笑脸的十分庄重的气氛，这次使人感到十分温暖。由于尼克松访华，日本比美国的决断落后了。但由于田中访华，又重新取得了主动。
    七个月前，目睹美国行动之快而受到的冲击是很大的，而日本的行动之迟缓，令人十分焦急，几乎不能忍受。但现在日本大大地超过了竞争对手美国。同“以谈判进行对抗”的尼克松访华相比较，这一次虽然也是谈判，但由于是下了决心访华的，因此给人以庆祝日中新时代到来的典礼的深刻印象。
    尼克松访华是在强化轰炸北越的高潮中进行的。当时中国方面仍有极左主义的影响。
    但这一次就完全不同了。中国领导机构内部的思想也取得了统一，毛主席的适应世界潮流的独到的外交政策得以展开的环境已经产生。
    日本方面也出现了佐藤内阁及其“亚流”被排除的形势。而且，日中关系的积累的历史也渊源深远，是美中关系所不能比拟的。迎接田中首相的周总理，以及郭沫若、廖承志先生等中国方面对日关系的人士之多，也证明了这一点。
    日中关系打开后的亚洲，将发生比尼克松访华后还要大的地壳变动。南北朝鲜的接近，泰国、菲律宾改善对华关系的动向等，都可以放在这个潮流中加以理解。可以认为，在邦交正常化的同时，日本将断绝同国府的外交关系，这是既定的方针。对于中国方面来说，建国以来的宿愿——实现解放台湾的可能性进一步加强了。亚洲的冷战结构的彻底崩溃，由于田中首相的访华而开始了。
    尽管两国的社会制度、传统和习惯大不相同，但根据和平共处五项原则，朝着永远友好迈出第一步。由于这些差别，两国关系的将来可能会有某些混乱。田中访华只不过是日中永远友好的起点。 bif品论天涯网

    【本刊讯】东京消息：东京各大报九月二十五日晚刊均以几个整版的篇幅报道了田中首相到达北京，受到周总理热烈欢迎的消息。各报均在第一版刊登了周总理和田中首相在机场上握手的大幅照片。《每日新闻》的照片说明是“长久的，长久的……”。《产经新闻》的照片说明写道，“这是日中两国宣誓永远和平的具有历史意义的一瞬间”。
    各报还辟出了一个整版的篇幅，刊登了田中首相访华的一些照片。
    共同社报道田中在机上情况
    【共同社东京九月二十五日电】题：“大陆真大啊！”——吃得饱睡得足的田中首相
    特派记者松崎北京二十五日电：在飞往北京的飞机上的田中首相，简直是吃得饱睡得足，在进行历史性会谈之前的精神状态似乎是很好的。在机内休息室同大平外相、二阶堂长官面对面坐着吃的早饭是很稀有的西餐；吃是要吃的，可是在目白刚刚吃过，却说“托昨天高尔夫球的福，身体实在是舒畅”，涂满了奶油的面包一下子吃了四个，先拿上来的几道菜，也都很快地吃光了。大平外相讥讽着说：“真能吃啊。”（首相）分辩说：“因为少许喝了一些白兰地，刺激一下胃口，所以比平常吃得多。”
    饭后立刻睡着了。当到达上海上空时醒来，“呀！大陆真大啊！”首相看着大平外相和二阶堂长官的脸说：“终于来到了。”显出了一些决心。外相一边看着报纸一边说：“写着自负与不安的情绪交错着。”（首相）马上回答说：“不，我跟那种说法没关系。”然后拿出秘书官给他准备的一厚叠资料，悠然地说：“不是事到如今才当学生，也不是临阵磨枪。”然而还翻阅了将近一个小时的资料。
    在到达之前，来到了记者座位前面，披露他的心境说：“不介意地在等待着时间，象是流水一样。”还说：“当我见到周恩来总理的时候，只要说我就是田中角荣，就明白了。因为同是东洋人嘛。” bif品论天涯网

    【路透社东京九月二十四日电】（记者：佐藤刚志）日本大实业界希望继预料中的中日两国关系正常化之后，在今后几年增加同中国的贸易。
    许多日本实业界领导人认为：日本能够通过提供货物、资金和技术来帮助中国的经济发展。
    他们还认为，从长远来看中国可以部分地替代美国成为推销日本出口货的主要市场。
    在东京实业界盛传的消息说，日本准备为此向中国提供大笔信贷。
    这里产生的大问题是：北京在多大程度上愿意接受这样一种表示。
    在过去一年，大批日本实业界领导人访问了中国，以便为今后增进经济往来作好准备。
    继去年“尼克松冲击”——宣布尼克松总统访问北京的计划和他的保护美元的新经济政策——以后，他们完全改变了对同中国贸易的看法。
    日本商工会议所会长永野重雄最近说，如果美国不能再象过去那样多地进口日本货的话，日本就可以在中国开辟新的市场。
    日本大企业的主要根据地经济团体联合会宣布，一旦条件许可，它的会长植村甲武郎将访问中国。经济团体联合会副会长佐藤喜一郎在接见记者时说，中国作为一个市场的潜力是相当大的。
    新日本制铁公司董事长稻山嘉宽在电视台接见记者说，他不久前访问北京时被告知：中国希望向日本学习它是如何吸取外国技术的。
    富士银行董事长岩佐凯实说，中国谋求的不是日本向发展中国家提供的那种援助，而可能是希望日本进出口银行提供贸易信贷，也许有一定程度的宽限期。
    某些观察家认为，鉴于中国在五十年代独一无二地依靠俄国援助而吃了苦头，中国会反对过分依赖日本来发展它的经济。日本政府官员们自己也提醒人们不要过分的乐观。 bif品论天涯网

    【共同社东京九月二十五日电】作为临时代理首相留守的三木副总理在总理府五楼的国务大臣室看卫星转播的电视。三木为早日实现日中复交赌出政治生命，在自由民主党总裁选举前访问中国，同周恩来总理会谈了，和田中、大平两人一道，掌握了争取日中复交的领导权。正因为如此，他感触也格外深。
    从田中首相和周恩来总理等中国方面的重要人物握手直到搭上汽车为止，他一言不发地盯着屏幕看。等了一会，他披露感想说：“看到日中邦交正常化和历史的大道相连接的瞬间，我感慨无量。并且不禁要回顾先辈的努力和历史的潮流。然而这是日中永远和解的开端而不是终了。还需要我们今后付出长期的努力。”
    他的这种姿态凝聚了他希望自己身为首相而访问中国的想法和为自己所期望的日中关系正常化有了眉目而产生的喜悦交错在一起的心情。
    【法新社东京九月二十四日电】日本第二号反对党公明党的委员长竹入义胜今晚在访问亚洲之后返回东京时说，田中角荣首相应该尽早访问同日本友好的国家。
    【共同社东京九月二十五日电】政界谈话室：
    曾被称为首相访华的“日本基辛格”的公阴党委员长竹入，中午过后在公明党总部目不转睛地看转播首相一行到达北京情景的电视新闻。
    他自言自语地说：“看来，周总理很高兴”，“田中君有点紧张”，“但是，看来，周总理比尼克松（访华）时还亲热”。在出现奏两国国歌的场面时又说：“此刻的心情如何？满心欢喜。肯定会建立邦交。今天将成为日本外交开始自主外交的纪念日。”当载着两位总理的“红旗”牌轿车一开动，他又说：“在这辆车子上的谈话是重要的。已大体谈妥了吧。”宛如看家的官房长官一样地注意。
    【共同社东京九月二十五日电】日本各地人民今天从通讯卫星自北京转播的电视实况广播中观看了田中角荣首相迈出的意义重大的第一步。
    属于政府所有的日本广播协会电台和各私营的广播公司广播了田中抵达中国首都的彩色的生动画面。
    为了报道田中的北京之行，在北京机场设立了一个日本造的电视地面站。
    每一百个日本人中估计有七十人观看了电视广播。 bif品论天涯网

    【共同社东京九月二十五日电】题：在两国国旗下紧紧握手，新的历史的一瞬间
    特派记者三喜田北京二十五日电：日本的首相在战后第一次踏上了中国的土地。上午十一时四十分，田中首相走下舱梯，出现在北京市郊外的首都机场上。田中首相和前来迎接的周恩来总理的目光相遇了。双方使劲地伸出手，紧紧地握住了。这是掀开历史的新的一页的一瞬间。当时，晴空万里，太阳旗和五星红旗飘扬在旗塔上。
    十一时三十分，日航专机出现在机场上空。三十五分，专机滑行到写着
    “全世界无产阶级、被压迫人民和被压迫民族联合起来！”的大型横标语牌正中前面静静地停下。周恩来总理等中国领导人走向靠上飞机的舱梯。周恩来总理微微抬着右手，和平时一样的姿势。他穿着灰色人民服和黑皮鞋。
    随后，舱门打开，田中首相出现在舱梯顶端，后面紧跟着大平外相和二阶堂官房长官。他们走下舱梯，和早已等候着的周恩来总理紧紧地握手。
    也许是无意的吧，田中首相有点点紧张。大概是在讲话致意，露出了洁白的牙齿。神情逐渐缓和下来了。和叶剑英，郭沫若，周建人，姬鹏飞，吴德等一一握手；后面跟着的大平外相的脸上露出了一些笑容。
    四十三分，演奏两国国歌，军乐队先演奏《君之代》，接着演奏中国国歌《义勇军进行曲》；《君之代》的乐曲声在战后第一次响彻中国大地的上空。接着，周恩来总理伸出手说了声：“请。”检阅了由三百多人组成的陆、海、空三军仪仗队。田中首相在仪仗队中央的旗手所持的军旗前面微微欠首。在田中首相、周恩来总理的后面，跟着大约几十名随员和中国方面前来欢迎的人员。
    阅兵以后，向排在仪仗队右侧等候的党政有关人士致意。随后，田中、周两位总理一道坐进中国的“红旗”牌高级轿车。轿车车头的右边插着太阳旗，左边插着五星红旗。一位女译员坐进后座。由一台先导车开道，车队径直驶往下榻的迎宾馆。
    日中备忘录贸易事务所代表冈崎嘉平太、理事松本俊一，驻北京的备忘录贸易事务所所员和他们的夫人到机场迎接。确实是一派与日中新时代的黎明相称的情景。
    【共同社东京九月二十五日电】题：两位总理具有历史意义的握手，日中新时代的起点
    从机首左右两边插有小的太阳旗和五星红旗的专机中，田中首相走出来，略带紧张的神气，从铺有红地毯的舱梯下来，和穿着灰色中山服的周总理紧紧握手。真是个具有历史意义的场面。
    在机场大厦前高高升起的太阳旗色彩鲜艳。演奏两国国歌。在周总理右边的田中首相伸直两手，挺直腰，始终带有紧张的神情；而周首相却与之形成对照，表情沉着，面露微笑。
    以后由周总理陪同，检阅了人民解放军的仪仗队。电视中映出来的田中首相的神情这时才渐渐露出微笑。配合着行进的轻快步调，好象恢复了总是充满信心的阿角的样子。
    仪仗队个个都是大个子，使身材矮小的田中首相显得更小了。
    同尼克松二月访问中国时一样，在机场没有一般市民的欢迎场面。
    从天安门前走十分多钟就到达迎宾馆，在宽阔的院子内，由白色的菊花和红叶相互衬托的花坛实在美丽，白蝴蝶在飞舞。通过了游廊那样的车道，汽车停在大门前。田中首相下车，接着周总理下车，和同行的译员一道进入馆内。
    【法新社北京九月二十五日电】在机场上欢迎田中先生的官员比尼克松总统今年二月到达时前往欢迎的官员多。有五十三人欢迎田中先生，而有四十三人一一其中包括两位夫人——欢迎尼克松先生和他的妻子。 bif品论天涯网