1972年9月26日参考消息第3版

    【本刊讯】英国《每日电讯报》九月二十二日刊登克莱尔·霍林沃恩从东京发回的一篇文章，题目是《田中旨在与周建立持久的和平》，摘要如下：
    日本首相田中先生昨天说，他坚决认为，下周在北京开始的他与中国总理周恩来举行的会谈将“在两国间建立持久的友好关系”。
    旗帜制造商不能满足商店、体育俱乐部和当地政府当局对中国红旗所要求的速度，这件事明显地表明这次访问受到广泛的支持。
    各个大的反对党的领导人都已经表示支持这次访问，并且提醒首相，他们认为在几年前就应该建立中日之间的正常关系。
    毫无疑问，在二十九日会谈结束时发表的联合公报将结束两国之间的战争状态，并且表示要在北京和东京之间互换大使。
    虽然，看来，日本先遣团已经解决了两国之间的关系正常化问题，但是事情并不是这样。
    两国总理也还不得不解决福摩萨这个重大的问题。田中先生受到了国内强有力的右翼福摩萨帮的沉重压力，他们渴望与国民党中国除了保持官方的贸易使团以外，还要保持某些领事关系。
    我从田中的幕僚那里得出的印象是，如果有必要的话，他愿意承认北京政权是中国唯一合法的政府。
    【本刊讯】英国《泰晤士报》九月二十二日刊登该报记者理查德·哈里斯写的一篇评论，标题是《在北京采取的略高一两筹的态度》，摘要如下：
    田中先生将去北京谋求日本同中国的外交关系“正常化”。人们也许认为，这没有什么不寻常的；另外一些人也同样设法做到从蒋介石的台湾政府转向北京的人民共和国了。困难是有的：台湾对日本的压力也比它对其他国家的压力大。还有俄国人对日中的任何亲近都表现出冷淡和不高兴——田中访问引起的反响肯定是复杂的。
    但是，比目前这些战略和政治问题更深一层，在这两个国家关系中还有一种具有魅力的历史色彩，现在这种色彩将受到考验。
    不用说，毛泽东的中国深深感到比由于一项安全条约而依附于美国的低姿态的日本要高一等。由于受到日本的不公正的待遇，中国人自然就在道义上处于优越地位，日本人对他们的令人遗憾的行为表示道歉将突出说明这一点。
    中国人的民族主义的自尊心和中国人的革命榜样的自豪感，二十年来，显然给对待日本的态度涂上了一层彩色。但是情况在变化。中国已在联合国五大国中占有了一个席位，从而在一个国家地位平等的世界中进行活动。日本已经远远不再是一个卑躬屈膝的战败国，满足于接受从而带来的地位了。从世界某些方面的地位来看，日本显然是领导者。表面上，这两个邻邦之间的关系也许会正常化，并且在这过程中，这些暗流也许不会出现。但是不应当把它们忘记。和其他国家同北京的关系不一样，日本同北京的关系属于一种判然有别的范畴。
    人们也许有理由说，在现在这个时代里，这两个国家之间的关系从来没有正常过。从各种意义上说，田中的北京之行都标志着一个新时代的开始。 G7d品论天涯网

    【本刊讯】日本《朝日新闻》新加坡九月二十三日渡边特派记者电：田中首相即将访问中国。亚洲各国以极大的关心关注此事。但，不能说它们表示了热烈欢迎的态度。日中邦交正常化，对亚洲各国来说，无疑是一件好事，但是，这一地区的共同点，是持慎重态度，以免被大国的活动卷进去。
    去年，公布尼克松访华计划以后，东南亚各国的对华和解的气氛，一时高涨了起来。现在这一气氛，稍有沉静之感。虽然菲律宾宣布了对华贸易的解禁，泰国表示要参加广交会。但是马来西亚已经在早日同中国建交的问题上死了心。它现在对苏联，显得更加积极。
    南越、老挝和柬埔寨（指朗诺集团——本刊注）希望通过日中和解与复交，增加大国对北越的压力，因此，坦率地表明它们对田中首相的访华寄予期待。
    然而，印支各国之所以期望田中访华，是希望由此而恢复和平，而不是要大国任意去摆布印度支那。
    印尼对日中两国控制东南亚，持有戒心。他们在经济上还担心由于日本经济面向中国，今后日本对东南亚的关心，是否会淡漠。
    菲律宾由于台湾系的华侨多，所以，对日本说服台湾的工作最关心。
    【本刊讯】日本《朝日新闻》驻汉城记者猪狩九月二十三日报道：“韩国害怕（日中建交）使远东安保战略崩溃”。
    韩国认为，中国已经在联合国作为正统政府被承认，在这种情况下，日本同以前被认为是潜在的假想敌的中国谋求改善关系。应当肯定，这是符合日本国家利益的，因此，对田中访华没有表示反对的态度。但韩国首先担心的是，围绕着台湾问题，在日美之间产生鸿沟，害怕以日本为轴心的联结台湾和韩国的远东安全保障战略体制崩溃，使日美安保体制变成有名无实。
    在韩国出现了下述论调：由于日中关系正常化，日本在不久的将来，反而会对美国的核保护伞感到负担，具体地来说，就是要加快重新武装的速度，修改和平宪法，独自地研制核武器。对韩国来说，日本和美国是它在安全保障上、经济上和军事上的两大支柱。韩国不仅不希望日韩两国关系变得紧张，而且无论如何也想避免日本在军事上抬头。在这一点上，韩国希望日本给予照顾，不要使当前的美、中、苏、日四大国在远东的力量对比，发生大的改变。韩国的第二个担心是，日本同中国改善关系，促使日本同北朝鲜靠拢。
    【本刊讯】日本《朝日新闻》特派记者井川西贡九月二十三日报道：对田中首相访华，这里的“实际情况是近似不关心状态”。
    国府系统的华侨向驻西贡日本大使馆提交了五百封以上的抗议信件，但越南人没有一个人提出赞成或反对。当地的报纸也不大报道田中访华的消息。 G7d品论天涯网

    【本刊讯】美国《基督教科学箴言报》九月二十三日刊登约瑟夫·Ｃ·哈希写的文章，题目是《日本的田中——一轮正在升起的太阳照耀着亚洲》，摘要如下：
    日本的新首相田中角荣正在书写本季度最大的发迹故事。如果他能继续像到目前为止这样成功和审慎地进行下去的话，那他肯定会成为今年最出风头的人。
    衡量他的才干的一个方式是他在就任之后马上进行的一系列高级访问。三周之前，他在夏威夷同尼克松开怀对饮。下周，他将作为毛泽东的客人在北京的皇宫里一享中国烹饪之精美。而且不久之后，看来他将有机会——如果他愿意的话——由勃列日涅夫作向导在克里姆林宫赞赏沙皇的纪念品。
    当前最有力的事件是：邀他访问北京皇宫的消息刚正式传出和刚宣布了访问的时间，俄国人马上就断定，在赢得东京好感方面迎头赶上去的时刻已经到了。他们表示愿意考虑他们过去甚至连谈论都决不愿谈论的事情——可能归还他们在第二次世界大战结束以后十分不光彩地据为己有的北方岛屿。
    所有这一切意味着的是，田中先生正坐在今天世界上最引人兴趣的一些三角国家关系之一的控制角上。我们惯于想到华盛顿的基辛格设法使中国和俄国相互平衡抵消，也就是，基辛格先生坐在大国这个大三角的控制角上的情况。
    但是，在我们生活于其中的这个尼克松主义时代的新世界上，有着不止一个三角，而且美国也不是坐在控制角上的唯一国家。
    当然，美国在太平洋的遥远地区和东南亚及其周围地区所拥有的军事力量仍然比任何其他国家都要显赫和巨大。但是，它越来越成为一把在其下面发生其他事情的大伞。
    在这把美国压倒一切的军事力量的大伞之下，存在着由中国、俄国和日本组成的三角关系——这种三角关系正在美国这把大伞之下而且也是在不顾这把大伞的情况之下开始展现了。
    在这个都是由亚洲国家组成的三角里，日本显然居于有利地位。俄国同中国之间存在着最大的敌对。而日本则接近于同这两个国家都保持舒畅关系的状态。它同两国都进行贸易。它在亚洲的技术上优越地位使得这两个国家都越来越需要它。而且它同这两国中的任何一国都没有真正的未决争端。
    所以田中先生处于能够同这两国都保持友好的，在商业上有利可图的关系这种愉快地位——如果他不使他自己过分地倒向两国中的任何一国的话。他不仅必须帮助这两个对立的大国保持平衡，而且必须注意他自己的平衡。但是，至少在目前他的平衡是圆满无缺的。
    田中先生的日本没有威胁任何人，它想要成为所有邻国的朋友，避免偏袒任何一国。这看来像是一个有利的、将赢得胜利的方案。 G7d品论天涯网

    【法新社曼谷九月二十二日电】执政的全国行政委员会副主席巴博·乍鲁沙天将军今天在这里说，他欢迎日本首相田中即将对北京的访问，“因为任何缓和这一地区的紧张局势的行动都是好的”。
    “我希望田中首相会谈成功，但是我们必须等待其结果，以便恰如其分地了解这一会谈对我们地区带来的益处。”
    【法新社新加坡九月二十二日电】英文日报《海峡时报》今天说，日本首相田中将能达到他行将对北京的访问的主要目的——实现两国关系正常化并建立睦邻友好关系。
    但是，这家报纸在一篇很长的社论中强调说，这次访问不可能一举解决两个国家有分歧的全部问题。
    《海峡时报》说，另外，日本与台湾今后的关系将受北京的支配。该报认为，日本大概要得到北京的同意才能继续保持同台湾的贸易——这个贸易占台湾进口量的百分之四十。 G7d品论天涯网

    【共同社东京电】（原电无日期）日本企业界之所以最近迅速而劲头十足地同中国接近有两个主要原因。
    一个是去年所谓的“美元冲击”和日元的升值，与此同时国内的企业长期衰退。
    另一个是在美国以及在扩大的欧洲共同体内出现一种树立经济壁垒的趋势——这可能是日本追求中国的一个决定性原因。
    树立经济壁垒的行动威胁到日本企业界人士。
    一位有影响的商人说：“我们宁愿对日元再进行一次重新定值，这总比树立经济壁垒要好，因为我们依靠我们的智慧和艰苦的工作能够克服由于重新定值而引起的困难”。
    “但是我们无法对付经济壁垒”。
    对天然资源稀少的国家日本来说，要在世界上生存下去的唯一途径就是进行积极的对外贸易，从国外取得这些资源，然后再输出制成品。从这一观点出发，日本的企业对中国和中国巨大的市场寄予很大的希望。
    外务省于一九七一年六月曾宣布，日中之间未来的贸易前景十分令人不快和暗淡，但是通商产业省今年初描绘了一幅光明的前景。据通商产业省预言，去年总共达到九亿美元的中日贸易到一九八○年将扩大四倍。
    三井公司（一家重要的贸易公司）描绘出了一幅更加光明的贸易前景，它说，到一九七七年，中日贸易总共将达到五十五亿美元，一九八二年将超过一百亿美元。
    这些预言并不是不切实际的，因为当两国之间的政治壁垒一取消，双边贸易自然就应该扩大。
    这里的企业界人士目前正在为两国之间进行积极的经济交流作准备。经济团体联合会和日本商工会议所正在研究有可能建立一个日中经济委员会以便在两国之间建立起“有条不紊的经济关系”。
    目前还正在计划在延期偿付的基础上出口工厂以及同中国联合开发天然资源——包括石油。
    但是，日本的这种劲头有缺陷。日本企业界中在同中国接近方面已经出现了激烈的竞争，这引起人们担心，日本将由于它的经济侵略而再次遭到批评。
    在日本采取这些行动的情况下，最近访问过中国的富士银行董事长岩佐凯实警告说：“对迅速扩大两国之间的经济交流抱的希望太大可能妨碍友好的双边关系。” G7d品论天涯网