1972年9月26日参考消息第2版

    【本刊讯】日本《朝日新闻》九月二十四日刊登了该报驻华盛顿记者发回的消息，摘要如下：
    田中首相访华和以此实现日中邦交正常化，这已在先前的尼克松、田中首脑会谈时谈过了，因此，田中访华日程发表的本身，在华盛顿没有引起特别大的反应。但是，认为日中邦交正常化，是日本战后图谋的最大的外交自主性。与此关联，美国关心的是日本如何处理同美国仍然继续承认的国府的关系，对亚洲的形势会产生什么样的影响等问题。
    此间外交人士认为，日本战后第一次在重大的外交政策上同美国不同，大胆地接近中国，在这个意义上说，它在战后日美关系上是划时代的。日本的外交，今后对亚洲的势力均衡将会产生如何的影响呢？美国具体注意的有三点：
    第一，日本如何处理同台湾的关系。
    第二，对注视着日本如何同中国关系正常化的东南亚各国会产生什么影响，虽然不认为日中邦交正常化会立刻在东南亚引起“雪崩”那样的现象，但是，的确会给各国带来不少影响。因为这一点有可能震动美国的东南亚政策。
    第三，苏联和日本的关系将会如何呢？中国对日本积极姿态的背后，有着对苏的考虑。而苏联最近对日本外交的背后也隐藏着对中国的考虑。在这之间日本将如何调整对中苏各自的关系呢？可以预料，东南亚今后将成为美中苏日四国复杂的外交交易的场所，这种关系，美国不能不持有深刻的关心。
    【本刊讯】日本《朝日新闻》九月二十四日刊登了该报驻莫斯科记者木村发回的消息，题目是《苏联担心地位下降》，摘要如下：
    苏联各报二十二日把田中首相决定访华的日程，未加评论地、并且在几乎看不见的位置上进行了报道。党机关报《真理报》也没有刊登标题，只是在国际短讯栏里报了四行。其它有影响的报纸几乎也都是按同样的方式进行了报道。从苏联的宣传机构的传统来看，这样一种处理方法，反而可以很好地证明，苏联对田中访华是寄予严重的关心的。当地的西方观察人士中间有人认为，苏联对田中内阁成立以来出现的日中正常化的“雪崩现象”，表现出极度的神经质。这种看法已成为常识。
    苏联在正式场合，采取欢迎所有国家的关系正常化的立场。苏联认为，如果那个国家不是站在“反苏”的立场上，就没有理由反对。但，苏联同中国处于极其严峻的对立关系，正因为如此，莫斯科担心日中的异常迅速的靠拢，将降低苏联在远东的地位。
    特别是日苏关系从正常化以来，已经十六年了。苏联自信过去在对日关系上，一直比中国处于优势地位。但，苏联担心，由于日中两国首脑的直接接触，在日、中、苏三角关系中，苏联的优势地位会不会一下子垮下去。
    在日苏之间，甚至连什么时候开始举行缔结和约的预备谈判也不知道。正因为如此，苏联对日本首相忽视它而访华，心情是复杂的。
    苏联对处于敌对地位的七亿人口和自由世界的第二经济力量结合在一起，持有戒心。这是不奇怪的。
    苏联的宣传机构对田中访华报道得很少，决不意味着它不重视田中访华。 bZP品论天涯网

    【本刊讯】《日本经济新闻》九月二十四日刊登一篇该报驻北京记者稻田的报道，题目是《秋意正浓的北京，即将迎接田中首相》。摘要如下：
    即将迎接田中首相的北京，不像今年二月下旬美国总统尼克松访华时那样显得空气紧张。这也许是因为，尼克松的访华与田中首相访华，在本质上不同。前者访华时，中国方面根据“谈判也是针锋相对的斗争”这一毛泽东主席的想法，同他进行了谈判，并且在首脑会谈后发表的中美共同声明里双方把分歧点并列地写上。但是，田中首相是为谈判解决恢复日中邦交问题，确立睦邻友好关系而访问北京的。周恩来总理对田中首相和大平外相所做的评价和所表示的好意，超过了人们的想象。周恩来总理对日本访华团曾明确地说过“欢迎（田中首相的规模）将超过欢迎尼克松总统”。
    周总理的心情，传给了为欢迎田中首相而奔走的中国方面的各个机关。外交部礼宾司、邮电部、外交部新闻司同日方先遣人员的事前磋商，进行得很顺利，准备工作已经就绪。
    为田中首相访华而做具体准备工作、先期到达北京的日方先遣人员，对中国方面的周到的准备工作，既吃惊，又感谢。为了能使日本的观众坐在家里看到田中首相活动的电视转播，北京地面站的建设工作，在日中双方技术人员的合作下，已经进行完毕，并且进行了试验。北京和东京之间，已经设立了报社用的八条专用电话线。新闻记者住的民族饭店隔壁的民族文化宫已经设立了新闻中心，随时都可以发消息。
    田中首相的访华正赶上国庆节前夕，所以首都机场以及市场各处的大标语牌都焕然一新。
    田中首相在北京逗留期间，预定参观访问的万里长城、明十三陵、故宫等的保卫工作和整修工作也已就绪。新华书店和各饭店的零售处摆着日文的《北京游览图》或介绍故宫的小册子。为喜爱欣赏中国古代文物的日本人，还准备了附有详细日文说明的精致的彩色画集。
    对于中国的这一大规模的准备情况，北京的各国大使馆也予以注目。有些急性子的外国人，把日中复交已作为既定的事实，（向日本记者）说“祝贺你们”。这些外交人士关心的是日中复交后以怎样的速度扩大贸易经济合作。他们拼命地向日本人采访这一点。
    田中访华时，二十多个西欧、东欧、亚洲各国的常驻北京的记者也参加采访。他们将把外交部新闻司发给他们的标志贴在汽车上，胸前挂上“采访许可”证。据新闻司说，除了日本的随行记者和各国的常驻记者外，还将批准若干外国记者临时入境采访。田中首相的活动，将通过各国记者的笔，传播到全世界。秋意渐浓的北京，“正是甲天下的气候”，她等待着田中首相的访问。 bZP品论天涯网

    【时事社东京九月二十五日电】题：到底还是紧张的“角先生”，从鹿岛出发的早晨
    田中首相，从鹿岛出发的历史性的一天——二十五日，上午五点（北京时间四时——本刊注）就起床了。五点五十分洗了个澡，然后看了报纸，看了电视。
    当记者团问及“身体情况怎么样”的时候，首相说：“不好也不坏。昨天的高尔夫球打得不累。”然后，不等别人问就说：“有件令人吃惊的事。我一说我愿意吃大马哈鱼和萝卜，大家就认为是那样。可是，一年三百六十五天老是吃那个就腻了。第一，因为大马哈鱼和大萝卜是冬天的食品”，“前不久到九州去的时候，在日本式饭菜上却加了黄油，我对这个感到吃惊。”谈的都是他不喜欢的食物的事，说不定是掩盖心情紧张的烟幕。
    在目白的私邸，几十名为祝愿首相访华成功的他的家乡的人民。一清早就聚集在那里，他们的神情比首相的紧张状态还要紧张。
    【时事社东京九月二十四日电】题：访华前夕的田中首相，打高尔夫球调节身体，谈笑中也蕴藏着“决心”
    田中首相二十五日作为战后的首相第一次前往中国。在踏上这次有历史意义的旅途的前夕，二十四日，首相早晨五点钟很早地就起了床，入浴后，照例简单地用过早餐，走到门前，看着时阴时晴的天空说：“台风好象偏过去了！”显出放了心的样子。
    “今天可是要好好地休息休息……。”不顾周围的人们的担心，八点以前就穿上运动服，轻装走出家门，前往高尔夫球场。在去球场途中路过小平灵园，向日中交流的先驱者已故高碕达之助先生的墓前献了香。“本想雨过后到高碕先生的家属家里去拜访。”——首相一面这样说，目不转睛地望着墓碑。面对恢复日中邦交这个重大使命，似乎颇有感慨。
    一开始的时候，首相曾要求记者团不要提起“中国”，说“今天不要那样吵闹”。但是在吃午饭的时候，他自己终于谈起了访华问题。“熟悉的地名很多，还是离得近啊！”“在上海和周恩来总理一起吃饭吧！”“打开地图首先看到的不是北京，而是满洲（东北地方）！”就连回忆军队生活时代的话都说出来了。在这次访华时将带着有商标的扇子。“天气虽然凉快，但头也许要冒火的……。”——指着汗水淋漓的头，这样说。
    【共同社东京九月二十四日电】题：以普通“阿角”的身份悠闲自在，出发前夕的首相
    第二天就要作历史性访华的田中首相二十四日一整天脱离了“政治”，度过“阿角的假日”。
    在小金井郊区俱乐部大厅作短暂休息的田中首相说：“报纸上说我只吃日式饭菜，那是瞎说。我什么都吃。但要带上梅干。”关于访华的谈话热烈起来。
    傍晚，一回到东京私宅里，来自选区长冈市的大约十人就急忙跑来鼓励。田中回答说：“一定努力。”当天晚上，田中让他特别疼爱的外孙雄一郎坐在身旁，同花子夫人和女儿等全家团聚在一起，吃着肉卷和燉菜。据秘书说，田中先生用筷子喂着外孙，他的脸上浮现出来的不是明日即将干大事业的政治家的表情，而是“角荣外公”的风度。 bZP品论天涯网

    【共同社东京电】（原电无日期）［原电编者按：这是本社记者就田中首相访华撰写的关于日中关系的共四篇专文中的第二篇。〕
    日本政府的同中国关系正常化的政策具有两个明显的特点。
    一个特点是：田中角荣首相希望在本月访问北京的时候一举恢复两国间的邦交。
    这一点是具有相当重要意义的，虽然在我国已作为既成事实为大家所接受。
    （田中）政府一直在设法以很高的速度恢复同北京的正式关系。观察家们认为，政府所以这样做有着牵涉到执政党自由民主党的一个党内原因。
    政府领导人担心，如果正常化谈判旷日持久地拖着的话，党内的“反动分子”可能会重新崛起到起来造反的程度。
    政府想尽早在外交上承认中国的政策的另一个特点是：遵守日美共同安全条约。
    田中首相本月初在夏威夷同尼克松总统会晤时，曾保证他的政府打算继续保持这个安全条约。
    政府领导人认为，在这个时候改变现行的日美安全条约的任何尝试都会破坏政府的同中国关系正常化的首要任务。
    美国承担了保卫台湾和南朝鲜的义务，而日美安全条约是美国的远东战略锁链中的重要一环。
    然而，在日本同中国恢复了正式关系之后，这个安全条约就会面临下坡路。
    日本同中国建立邦交，就是抛弃根据旧金山和约执行的冷战外交——日本战后外交的基本方针。
    这里认为可以肯定的是：即将在北京举行的日中最高级会谈结束之后发表的联合公报将包括所谓的“和平五项原则”作为它们今后关系的准则。
    即将到来的日中关系正常化，对东南亚起的影响将比日本所想象的还要大。
    政府的一位领导人说，日中建立友好睦邻关系在东南亚国家当中产生的影响，将比一个扩大的欧洲共同市场的诞生要大。
    外务省一位高级官员承认，日中两国保持良好关系，将使亚洲紧张局势缓和。他说，在这一点上，这种关系将受到东南亚国家的欢迎。
    但是，他指出：这些国家对亚洲可能受日本和中国控制感到不安，这也是事实。
    据此，日本政府希望在日中联合公报中宣布它们决不在世界这个地区谋求霸权，借以消除这种耽心。 bZP品论天涯网

    【时事社东京九月二十四日电】期待着熊猫的喜讯——上野动物园园长浅野三义
    本月九日，同北京动物园交换了动物，比政治优先一步恢复了邦交。孩子们对鹳很有好感，但仍然喜欢熊猫。现在有和大熊猫有亲缘关系的长尾巴的中国产熊猫。而黑白彩色分明的大熊猫，园内只有出售的布缝的玩具。希望借这次访华的机会一定要使孩子的梦想实现。东园已作好了迎接的准备，正期望能够得到“将熊猫送给日本”的通知。 bZP品论天涯网