1972年9月13日参考消息第4版

    【本刊讯】日本田中首相正为访华积极作准备。
    《东京新闻》九月十一日报道说：田中首相八日深夜到达轻井泽的别墅，九日，由于下雨，田中首相几乎整天坐在书斋里读书。在一堆书中，他选了《周恩来谈日本》、《中国要览》、《中国之旅》等八、九本书阅读。他还看了事务当局为他访华而准备的资料。
    据说，首相不久前曾通过中日友协副秘书长孙平化向周总理赠送了一本《日本列岛改造论》。田中首相高兴地期待着听周总理的读后感。
    被认为不懂外交的首相，因夏威夷会谈的成功，现在充满了自信。首相挺着胸脯说，“外交就是人和人。现在已经不是由事务当局谈出个眉目，最后再由首脑出场那种仪式性的外交时代了。首先是会晤，进行会谈，这是最重要的”。
    九日，首相访问了正在轻井泽逗留的前首相佐藤荣作，就夏威夷会谈的成果和中国问题，台湾问题交换了一个小时的意见。据说在和蔼的气氛中就中国问题进行了深入的交谈。
    《产经新闻》十一日报道说：现在，后台工作人员最伤脑筋的是，向中国首脑周恩来送什么礼物。中国是东洋美术的发祥地，而且是古董的宝库，工艺有三千数百年的历史。后台工作人员担心怕拿去不像样的东西，被人笑话。
    田中首相说，“现在已经不是送礼物的时代了。重要的是人的心”，“诚心诚意地为日中邦交正常化而努力，这是最好的礼物”。本人对送礼物，似乎不介意，但，外务省却不能不管此事。作为礼品，小件有自来水笔、照相机、半导体收音机，大件有轿车、卡车、电子计算机、国产ＹＳ１１型、ＭＵ２型飞机。有的人建议把电视中继站全套送给中国。但，这些，至今没有定下来。
    有些厂家闻风赶来，向政府大力宣传推销自己工厂的产品，从而增加了混乱。外长秘书官说，“这样一搞，很难说不被中国看成日本搞邦交正常化是为了经济上找出路”。
    礼物，虽然很难定下来，但是比较好办的是首相的服装和吃饭。欧洲讲究穿燕尾服、佩带勋章等，但是，在中国一年到头穿“人民服”。不喜欢讲究形式的首相高兴地说，“我就穿我平时穿的衣服去”。
    首相不喜欢吃油腻的东西。他可能带一个专做和食的厨师。
    桥本说，中国方面“详细地询问了首相的喜好”。所以，也可能为首相上一道他喜欢的菜：“大马哈鱼头燉萝卜”，使人们大吃一惊。其次，麻烦的是手巾把和饮料水。首相特别爱出汗，因此，凉手巾把对首相来说，是必需品，同周恩来总理会谈时，中国方面是否准备了手巾把，这一点，接近首相的人很关心。不妙的是，北京的凉水是有钙质的“硬水”。据说，田中首相“每隔十五分钟就需要喝半公升凉水”。如果大喝这种“硬水”坏了肚子，就不好办了。因此，决定从日本带去矿泉水。 EJd品论天涯网

    【美联社东京九月十一日电】（记者：约翰·罗德里克）大平正芳外相今天在一次为外国记者举行的记者招待会上被问到他对台湾问题的立场时说，日本政府“完全理解”北京宣称拥有主权。接着他又说：
    “日本政府不处于对台湾的领土地位发表任何言论的地位。”
    大平解除美国的这种担心：日本接近北京的行动可能损害美日安全条约的效力。美日安全条约把台湾置于它的保护伞下，虽然条约中没有这样说。
    大平在回顾日本对华政策一百八十度转弯的原因时说，其根据是国际局势中涉及北京以及日本舆论的引人注目的变化。
    他说，他不知道北京是否会重新指责——现在已停止这种指责——日本正在重新武装，但是说他正在谋求消释国际上对这个问题的疑窦。他说，日本的政策是抛弃战争，而依靠和平与经济影响的政策。
    【路透社东京九月十一日电】日本外务相大平正芳今天说，清楚利落地解决台湾问题是超越日本的能力范围的。
    在这里为外国记者举行的一次记者招待会上，在被问到日本为什么现在要谋求同中华人民共和国和解时，大平说：就日本来说，自第二次世界大战结束以来，对中国问题还没有作政治上的解决。
    他说，鉴于中华人民共和国的情况发生了引人注目的变化，以及日本舆论越来越主张同中国和解，日本同中国关系正常化的时机成熟了。他说，“由于在中国一个国家里有着两个政府，所以要清楚利落地解决（台湾问题）是超越日本的能力范围的。”
    大平说，日本和中国关系正常化不会损害日本同东南亚国家的关系。 EJd品论天涯网

    【中央社东京九月十日专电】出席亚洲国会议员联合会第八届大会的中华民国代表团首席代表谷正纲，今天展开繁忙的拜会活动。
    谷正纲博士上午拜会了日本众院前议长石井光次郎，就日本目前政局晤谈了一个半小时。下午又拜会日本前首相岸信介及元老政治家千叶三郎。 EJd品论天涯网

    【合众国际社台北九月十一日电】（记者：舒伦·肖）蒋介石总统已经从荣军总医院出院了，他曾进这所医院医治「轻度的肺炎」。
    可靠人士今天对合众国际社记者说，十月三十一日将是八十五岁的蒋介石「在数天前」离开了该医院回到他在台北郊区的宫邸。
    这些人士说，总统出院是「按他自己坚持的意见，而不是按他的医生的意见办理的」。
    他们说，医生原希望他在医院多呆一些时候以便进一步观察，虽然经医生诊断的他的轻度肺炎已经有了很大的痊愈，完全可以回家了。他们说，在蒋住院期间，经常把国内外的重要事件告诉他，并且对所有重要的决定都同他磋商。
    对蒋介石的健康情况实行事实上的新闻封锁，显然是在外国一直谣传他已死了的原因。 EJd品论天涯网

    【本刊讯】日本《产经新闻》九月七日以《台湾第一次禁止日货进口》为题报道说：
    随着日本和中国之间经济交流的积极展开，同台湾的经济关系也就成为问题的焦点了。据政府人士六日透露，台湾政府的国际贸易局最近将采取事实上禁止从日本进口人造黑铅电极、硫磺这两种商品的措施，同时已经通知国内有关企业界，从日本进口的机械类也不准超过二万美元。
    关于这一措施，台湾政府当局说是为了纠正对日贸易的不平衡现象。但是台湾政府采取禁止日本商品进口的措施，这是第一次。
    政府人士认为这是台湾方面针对我国接近中国而具体表示的姿态，正在苦思焦虑如何处理是好。 EJd品论天涯网

（续昨）差距在扩大日本从这个地区的进口在增长，但是在它的全部需要中所占的比例却在下降。日本从这个地区的进口在一九六○年占（它全部进口的）百分之二十，到一九七○年降为百分之十五，预计到一九八○年将只占百分之十三点六。
    所有这一切意味着：八年以后，日本将指望这个地区只购买它的物品的五分之一，和提供它的进口的八分之一。但是，这里的这些国家依靠日本供应的东西却少不了多少。
    一些国家已经达到这种危险的状况，其他国家也正在迅速地接近这种情况。这种情况已经导致了严重的贸易不平衡，因而，对从南朝鲜直到印度的每一个亚洲国家（北朝鲜、北越和印度尼西亚除外），就造成了一个支付平衡的问题。之所以发生这种情况，是因为例如日本在每向一个国家出售价值一百美元的货物时，只从这个国家购买价值八十美元的粮食和原料。这个国家不得不从自己的储蓄或贷款中拿出二十美元来偿付日本，这样就使这个国家的储蓄耗尽，或者使它进一步负债。
    去年，日本从亚洲赚得了二十二亿美元的外汇。与美国比较根据把日元升值和大力促进外国向日本出口估计在内的设想，到一九八○年时，目前的这种贸易不平衡将显得微不足道了。到那一年，日本将会从亚洲其他国家得到惊人的八十八亿美元左右的外汇。
    与之相比，美国因为去年同日本的贸易出现了三十二亿美元的逆差，正在发生财政病，而美国要比亚洲发展中的国家健壮得多。
    贸易不平衡并不意味着依附，但是在市场上所占的份额却意味着这一点，因为它表明其他经济大国在这一地区正在变得如何的没有竞争能力。其他经济大国设法保持竞争能力的一个方法是通过向工厂投资来利用当地廉价的劳动力。
    日本在投资方面一直落在后面，但是现在它由于有着一百六十亿美元的储备以及它的农村地区工厂密布和公害严重，已经开始拼命进行投资了。公害将输出到国外从一九五一年到一九七○年，日本在国外的投资仅有二十七亿美元。三年以后，投资数字将为一百亿美元。根据设想，到一九八○年将达二百七十亿美元。以前向北美投资数字最大。在今后八年中，向亚洲，澳大利亚和太平洋岛屿投资的数字将为最大——约占三分之一。
    这种投资将不仅促进这一地区的发展，而且还会增加它的依附性而很有利于日本的目的。
    通过向原料生产和加工工业投资，日本将会达到两个目标：它将能更直接地获得原料，并将可以把一些具有污染性的工厂输出到国外。除了新加坡之外，亚洲的发展中国家更关心的是他们的前途，而不是在那种前途下空气是否清洁的问题。
    通过向生产消费品的工厂投资，日本将能利用廉价劳动力来增加它与生产同样产品的其他经济大国进行竞争的能力。日本已具有进行投资的优越条件。它有钱。它能够比其他任何国家都更迅速更便宜地提供建筑材料，由于它距离这个地区比较近，因而她能够以同样的有利条件提供譬如说电子设备的部件。日本具有有利条件日本是亚洲原料的理所当然的市场。日本的胃口大得无边，它的港口又比较近，使得它能够大量购买并出比美国公司较高的价钱，因为美国公司不得不考虑运费，而且在离美国较近的地方有原料资源。日本是世界上最大的原料进口国，消费占第二位——美国消费占第一。
    亚洲各国几乎把所有的出口原料都卖给日本，但是日本却并不仰赖它们提供任何产品。
    印度尼西亚是说明这种关系的最好例子。它把出口石油的百分之八十卖给日本。但这个数额只占日本需要的百分之十二。
    日本还买下印度尼西亚的几乎全部的镍、木材和铁矿砂，以及大部分的锡、铝土矿、锰和石沥青。当西伊里安
    ——新几内亚的印度尼西亚部分——的一个美国开发的大型铜矿今秋开始大规模开采时，日本就订了在今后十年里购买它的三分之二产品的合同。
    日本为了减少对美国和欧洲石油公司的依赖及对印度尼西亚采矿公司的依赖，正在出资进行固定的经营，着手建文冶炼厂和炼油厂，以便更直接地获得这些产品。五月份，日本向印度尼西亚提供了空前未有的二亿零七百万美元，作勘探和开发石油之用。印度尼西亚必须在今后十年里提供五千万公吨它所宝贵的低硫原油来偿还这笔贷款。其他出路意味着混乱由于提供这笔贷款，日本已取代美国而成为印度尼西亚最大的援助提供国。现在在雅加达，日本人要比美国人多。如果日本和印度尼西亚关系断绝的话，会使印度尼西亚陷入混乱。
    关于亚洲的各种原料，一般来说，情况也是如此。日本购买其中的绝大部分。她购买菲律宾的百分之八十五的铜
    ——并已签订了十多年的合同——以及大部分的木材、锰和铬。日本把泰国的全部荧石、三分之二的橡胶和全部玉米买下来。她购买印度出口的铁矿砂的百分之八十，而且购买马来西亚和文莱的几乎全部石油和天然气。
    日本还购买澳大利亚出口的矿产的百分之五十，包括澳大利亚铁矿砂出口的百分之九十——它已签订了今后十年到十五年购买矿产的长期合同。供应奢侈品日本是有钱的亚洲人的奢侈品的主要供应者。随着发展而来的显眼的财富和挥霍使贫困的群众看到他们真是多么贫穷。他们很自然地会产生一个问题：“为什么？”
    迄今为止，日本的援助计划起到了使这一地区对它的依赖性更加增大的作用。十分重要的是，它助长了日本的发展和它对其他经济强国的有利的竞争地位。
    战争赔偿的支付变成了生意大兴隆，使日本产品在战后建立了牢靠的立足点。当时的做法同现在一样，实际上日本的所有援助都是规定要购买日本的货物和劳务的。日本借钱给各国是为了使他们能够在日本买东西。
    在日本去年（对亚洲）的贸易顺差为二十二亿美元的情况下，日本为亚洲提供了总计十一亿美元的援助，这些援助规定要购买日本货物。不仅这有助于日本商人出售货物，而且他们每给人一美元或者借出一美元就能赚到两美元。
    （续完） EJd品论天涯网