1972年9月4日参考消息第2版

    【共同社东京九月二日电】题：国际货币改革是至关重要的——日美首脑会谈闭幕，发表联合公告
    特派记者松崎檀香山九月一日电：在多极化的国际关系中，为了重新调整面临考验的日美关系而在夏威夷举行的田中首相和美国总统尼克松的首脑会谈，在进行了最后的意见调整的基础上发表了联合公告。
    联合公告用了将近一半的篇幅谈经济问题，这表明在两国关系上，经济的比重很大。特别是就国际货币问题表明：“一致认为基本的改革是至关重要的。”
    在日美两国间吹进阴风的经济贸易问题上，日本政府表明了在合理的时期内把不平衡纠正到适当程度的意向。
    公报强调通过两位首脑达成的协议，使日美两国的纽带关系更加紧密，“掀开了新的一页”，同时赞扬两国的关系将对世界和平做出巨大的贡献。
    在经济问题上，根据首相的政治决断进行了实质性的让步，不过，在联合公告中甚至提到国际货币制度问题，今后将会成为很大的问题。
    【路透社东京九月一日电】通商产业相中曾根今天说，他反对在减少日本同美国的贸易顺差方面日本承诺定出任何具体的目标。他对记者们说，美国谋求日本承诺每年减少顺差十亿美元，把它写入在日美最高级会议之后发表的联合公报中。
    然而中曾根说，他反对这样的声明，这种声明会在今后束缚日本的手脚。他说，美国自己也应当努力以恢复同日本贸易的平衡。他不能理解，为什么只有日本应该承担纠正不平衡的责任。 EHi品论天涯网

    【美新处夏威夷州檀香山九月一日电】题：关于美日贸易协定细节的公告全文
    在夏威夷同日本首相田中会晤的尼克松总统，欢迎一项日本保证从美国增加购买十亿美元货物的协定，这个协定将减少日本的巨额贸易出超和帮助减少美国的入超。
    这个协定是日本外务省审议官鹤见和美国驻日本大使英格索尔举行一系列会议后达成的。协定细节在田中—尼克松会谈期间在夏威夷宣布了。
    公告全文如下：
    一、美国和日本双方在箱根会晤期间，就它们各自的国际收支目标交换了意见。在这个情况下，两国政府讨论了能够帮助改善它们的相互贸易不平衡情况的各项短期和长期措施。
    二、在箱根会议后，两国政府紧密合作，共同努力，以期确定在箱根讨论过的一些具体的短期措施中的数量。尼克松总统利用他同田中首相会晤的机会，欢迎鹤见审议官和英格索尔大使举行一系列会议后得出的下列结果，其中包括购买十多亿美元的美国货物和劳务。
    Ａ、在一九七三年三月三十一日为止的一九七二日本财政年度中，日本从美国购买的农业、林业和渔业产品估计增加大约三亿九千万美元。此外，预料将在合理价格的基础上特别购买谷物大约五千万美元。这个购买量比上一年购买量总共增加四亿四千万美元。这将使日本在一九七二日本财政年度从美国购买的农业、林业、渔业产品总额达到二十二亿一千八百万美元，这是美国对任何国家输出这类产品的最高数额。
    Ｂ、日本民用航空公司计划从美国购买大约三亿二千万美元的民航飞机，其中包括大型飞机。这种订货单将在一九七二和一九七三日本财政年度中提出。日本政府将在购货合同签订后对这些飞机的购买给予方便。
    日本政府也打算从美国购买总共二千万美元的直升飞机和同航空有关的设备，但要视得到预算拨款而定。
    Ｃ、日本电力公司将从美国购买三亿二千万美元的浓缩铀劳务，付款方面将由日本政府给予方便。
    Ｄ、最后，美日两国政府还商定，它们将作出最大努力以促使早日建立日美联合工作小组，以开始研究在美国建造一个用于和平用途的气体扩散浓缩装备的联合企业的可能性，对这个企业总共将投资大约十亿美元。
    三、总统还高兴地注意到，日本政府最近决定允许增进在零售、加工和包装方面投资的机会，从而放宽参加其分配系统的大门，以及决定让美国计算机产品增加在日本的销售量。 EHi品论天涯网

    【本刊讯】英《卫报》九月一日刊登佐尔扎发自华盛顿的一篇评美日最高级会谈的文章，标题是《太平洋的比赛》，全文如下：
    尼克松总统同日本新首相田中的会谈可能标志着第二次世界大战结束以后出现的美日联合的结束和日中新力量结成联盟的开始。
    结盟关系不一定随着一项条约的废除而突然结束，这种关系也不随着以前互相敌对的国家引人注目地签订一项友好条约而开始。但是在尼克松和田中举行会谈之后将接着是田中访问北京，这次访问可能为比尼克松本人访问中国所引起的意义更为深远的改变铺平道路。
    中国仍然不是一个全球性的国家，不象美国和苏联那样在世界其他地区有着重大的利益而且有着把它们的意志强加于人的手段。尽管它有七亿五千万人口和丰富的天然资源，中国主要关心的是它自己的经济发展和同它直接相邻的国家。即使它的革命词藻也不象北京一度所希望的那样遍及全球。
    尼克松总统为中国开门使北京在世界力量的棋盘上据有一个地位，特别是在美俄之间的比赛中，因此这就加强了中国现有的力量，但是只是有限地加强了。只有在中国庞大的经济潜力得到充分利用之后，中国真正的力量才会解放。要起这样关键的作用来帮助中国做到这一点，日本所处的地位比美国优越得多，这不仅是因为地理上的接近，而且因为强有力的历史和文化方面的原因，同时也因为经济和政治生活中的许多新情况赞成这样做。
    一些日本政治和企业界领袖认为东京是将来东亚经济集团的中心、也许是使用“圆”的货币集团的中心。一些国家已经在猜疑这些日本领袖所要达到的目的类似第二次世界大战时的那种建立大东南亚共荣圈的野心。但是随着这个世界在越来越大的程度上由经济集团构成，例如那些由美国、苏联或欧洲控制的经济集团构成，日本谋求起类似的作用可能是由于需要而不是野心。
    美国在美元贬值时对待日本的那种傲慢态度在一个长时期内留下了不能治愈的创伤。日本人可能是因为没有其他办法而只好接受他们面临的情况，但是他们下了决心要减少他们对美国市场的依赖，办法不是削减对美国的贸易而是大大扩大他们同其他国家的商业联系。
    其中，中国最有希望成为一个伙伴，既可以提供许多日本所需要的原料，也可以为日本货提供日益扩大的现代化市场。这种联系可以改变世界贸易的现有格局，这种格局表明，在比较发达的国家间，贸易增加得最迅速。
    此外，在这样的联合中，共同的经济利益很快会产生比美俄之间或美中之间可能产生的更为密切的政治合作。同将成为新的国际经济集团的骨干的北京—东京轴心比较起来，美国和欧洲更可能发现它们在经济上矛盾越来越大，从而在政治上发生冲突。
    从长远来说，中国的人力和经济资源同日本的技术和经营企业的精明能干结合起来，再以两国共有的勤劳作为基础可以形成一个比美国、俄国或欧洲可能参加的任何其他联合更为强大的联合。
    克里姆林宫预见的今后年代的“黄祸”在很大程度上是受到它担心中日结盟的心情的影响的，苏联的外交已经在努力防止这种结盟。
    尼克松和田中的会谈是两个国家的领导人互相探讨对方的意见，这两个国家不再是保护者和被保护者，而越来越是世界舞台上的竞争者。另外一方面，田中访问北京将是可能在一个迅速改变的世界上发挥无法匹敌的力量的伙伴关系的第一次取得一致意见。 EHi品论天涯网

    【本刊讯】布加勒斯特消息：据此间报纸九月一日报道，罗共总书记、国务委员会主席齐奥塞斯库八月三十一日接见了苏联驻罗大使德罗兹坚科。
    报道说，“值此机会，进行了同志式的谈话。”
    【法新社维也纳九月一日电】据此间收到的一则罗通社电讯说，罗马尼亚国家元首齐奥塞斯库在不到一周之内同苏联驻布加勒斯特大使瓦·伊·德罗兹坚科举行了第二次会晤。
    这家官方通讯社说，这次会晤是在“友好的气氛中”举行的，但是它没有提到会谈的原因。这引起了此间人们的猜测：莫斯科和布加勒斯特是否可能发生了新的摩擦。
    此间观察家们对于究竟讨论了什么问题提出了各种可能性。他们指出，罗马尼亚新闻机构对于刚宣布的今年秋季将在捷克斯洛伐克举行华沙条约国演习的消息保持沉默，这个消息是在所有这些社会主义国家同时宣布的。他们在想，难道没有讨论过罗马尼亚参加的问题吗。
    人们还猜测，莫斯科可能是要谋求罗马尼亚保证在苏联可能同中国发生对抗的时候给予它以支持，这种对抗可能在即将举行的联合国大会会议上发生。
    【塔斯社莫斯科九月一日电】题：接见罗马尼亚大使
    苏共中央书记卡图谢夫应罗马尼亚驻苏联大使格·巴德鲁斯的请求，于九月一日接见了他，并同他进行了热情友好的谈话。 EHi品论天涯网