1972年9月2日参考消息第4版

    【中央社台北八月三十日电】日本驻华大使宇山厚，昨午返国述职，将在东京停留四天。
    【法新社台北八月三十一日电】今天这里获悉，日本驻国民党中国大使宇山厚二十九日又悄悄地回到东京述职。
    日本大使第二次回国述职发生在日本首相田中角荣同尼克松总统今天在夏威夷开始会谈的前夕，第一次回国述职是在上月底。
    这次回国述职的同时还有消息说，日本政府打算派一名特使到台北。
    这里的外交观察家们指出，日本大使第二次回国述职一定同这两个问题有关。
    消息灵通人士说，日本政府起先打算派新当选的自民党副总裁椎名悦三郎作为现任外务相大平正芳的特别代表，结果遭到国民党政府冷淡的反应。后来，日本政府决定使椎名成为田中首相的特使。
    国民党政府的态度是：不管是谁，他必须到这里来讨论问题，而不是把日本政府已经决定要做的事情来通知这个政府以便争取国民党政府的谅解。
    【中央社台北八月二十八日电】外交部长沈昌焕，循日本驻华大使宇山厚的请求，今天下午五时半接见了宇山大使。
    沈部长曾向宇山厚大使重申我国政府的严正立场，坚决反对日本政府与匪伪政权建交的一切行动。
    【本刊讯】蒋党《中央日报》八月二十九日刊登该报驻日特派员黄天才的一篇题为《田中媚匪图连闯三关》的东京航讯，航讯说：
    从日程可以看出，八月底到九月中旬是紧要关头，田中政府计划在这半个多月时间内，把所谓“日‘中’国交正常化”所需通过的三道难关全部冲破，椎名特使访华是田中与大平想利用椎名与中华民国朝野的友好关系来冲破“日华关系”难关；日美夏威夷会谈是田中亲自出马，闯向“日美关系”难关；党内的“协议会”，由曾任外相的小坂善太郎督阵，正以协调及缓和方式，在闯“党内阻力”难关。三关如果都能闯过，田中就可顺利访匪。从这一套构想与安排，就可看出田中与大平的确是在积极推进此事，而且有着志在必得的决心。
    综合全盘局势，可以得到下列结语：田中政府已有了与匪建交的决意，但过程中却是阻力重重；不过，假如田中决心舍身玩火，这些阻力在实质上是挡不住他的，日本的千秋命运，正有待于田中的明智抉择。 p9w品论天涯网

    【美联社檀香山八月三十一日电】尼克松总统三十日晚上欢迎日本首相田中角荣时的讲话全文。
    “首相先生，全体日本贵宾们：
    “在这次不仅对夏威夷这里而且对全世界都很出名的富有本地色彩的欢迎中，我要说‘阿洛哈’（夏威夷语“欢迎”——本刊注）。
    “首相先生，我很荣幸地不仅按你第一次作为首相这样的正式身份欢迎你，而且按一个私人朋友的身份再次欢迎你。这是理应如此的，因为我们两国的联盟不仅是必要的联盟，而且还是由友谊的纽带得到加强的联盟。多年来美国总统和日本首相之间不仅保持官方的关系，而且保持私人的关系，这意味着那个联盟从而得到加强了。
    “你作为首相对美国的第一次正式访问是到这个夏威夷州来，那是特别合适的，因为在这里，这个州的人口的百分之三十因其出身于日本而感到自豪。当我们在夏威夷会晤的时候，我们知道有多少出身于日本的美国人对我国的实力和多样化作出了贡献。当我们看到在夏威夷发生的情况时，当我们看到美国国内出身于日本的人民和出身于其他各地的人民在那里相互合作的我国其他地区发生的情况时，我们认识到，贵国的日本人民和美国人民在建造世界和平大厦的事业中能够多么亲密地合作。我知道，我们将举行的会晤会对我们两国人民要加强和平大厦的愿望作出贡献，以使我们能够在今天我们大家有幸共同前进的通向进步的大道上继续前进。
    “首相先生，我只能说我表示的这个欢迎之意，不仅仅是我个人的，而且是美国全体人民对你和对日本人民的欢迎之意。愿我们始终能够象我们今天那样地会晤——为了太平洋的和平与全世界的和平这些伟大的目标而努力。”
    【本刊讯】东京消息：日本首相田中角荣八月三十日在夏威夷机场上的讲话全文：总统阁下：总统夫人：国务卿：夏威夷州州长以及在座的
    各位先生：
    我对给予我们一行的隆重欢迎，表示感谢。
    我自从就任总理大臣以来，就一直想在尽可能早的时机，同总统阁下以及美国政府的各位要人会见。今天能有这个机会，使我感到莫大的高兴。
    这次会谈是在夏威夷举行的，夏威夷是在太平洋区域内具有不同传统和文化的各民族在美国国旗下同心协力建立起来的太平洋上的乐园。这实在是恰当而具有深刻意义的。
    众所周知，位于太平洋两岸的日美两国，多年来在一切领域内维持了密切的合作关系。当前，国际形势正朝着多极化发展。随着国力的增强，我国在国际社会上担负的责任也将更加重大。在这种情况下，我国同美国之间的友好信赖关系要进一步使之更加巩固。与此同时，我们希望使日美间的合作关系更加广泛。
    从这一观点出发，我殷切地希望，这次会谈将开辟日美两国之间不断对话的新时代。
    我在此代表日本国民，向美国国民转达日本国民的衷心的问候。 p9w品论天涯网

    【共同社东京八月三十一日电】题：自民党日中邦交正常化协议会未就修正案达成协议，由于鹰派反击而发生纠纷
    自民党日中邦交正常化协议会，三十一日下午举行常任干事会会议，就日前小坂会长等人归纳的邦交正常化五项基本原则的处理问题进行了磋商。
    会上，小坂会长提出了在此会议前由正副会长归纳的五项基本原则的修正案。但是，拥护台湾派议员对内容表示强烈反对，而且拥护台湾派还对小坂会长等人提出了不信任的动议，于是会议陷入一片混乱，并在争论中散会。
    拥护台湾派提出，最近应该举行全体会议，就这次对小坂会长等人提出的不信任的动议作出决定。这样一来，该协议会就日中邦交正常化统一党的意见的工作可能比当初预料的要推迟。
    这一天，小坂会长提出的修正案，原封不动地保留了日前提出的原案中的五项，只是把但书部分作了这样的字句上的修改：“关于我国同台湾的关系，仍应在充分照顾的情况下进行谈判。” p9w品论天涯网

    【法新社雅加达八月三十日电】今天已经清楚，尽管苏哈托总统在八月十六日对全国的讲话中向北京提出了建议，但是印度尼西亚不愿进入与人民中国的乒乓外交。
    全印尼乒联副秘书长宾·胡斯南说，印尼已打电报说明它不能接受参加九月三日开始的亚乒联盟比赛的邀请。
    他说，这是因为印尼将于九月一日开始选拔参加九月二十三日在印度举行的亚洲乒乓球锦标赛的少年队。
    外交部长马利克说，这个问题是由印尼全国体育委员会来决定的问题。他说，如果人们要问他的意见，他将不反对去，他还说当去年十一月印尼被邀请派队去北京时他也没有反对。 p9w品论天涯网

    【共同社东京八月二十九日电】题：多极外交的开端
    日美首脑会谈，是在前不久的政权更迭中登上政权宝座并打算推进自主外交的田中首相，以首相身份第一次会见对在秋季举行的总统选举中再次当选抱有强烈信心的尼克松总统。这次会谈是根据美国方面的呼吁举行的，它将就国际形势和日美间的问题广泛地交换意见。可以说，这是田中外交的开端。
    同时，我国也打算在九月下旬派田中首相访华，在一直持续着战后不正常状态的日中间建立邦交，结束“战后期”。另外同苏联进行的旨在缔结日苏和约的预备谈判也将定在九月。这次首脑会谈也是摆脱战后的、多极外交的开端。因此，可以说，美国方面对日本外交的展开也极为关注和感到不安，日美首脑会谈作为我国自主外交的试金石而引起了人们的注意。
    日美首脑会谈的议题大体上可分为两个方面：一、以亚洲为中心的国际形势；二、日美两国间的问题。其中，关于围绕亚洲的国际形势，田中首相将向尼克松总统详尽地表明决心，希望得到美国方面谅解的是政府实现日中邦交正常化的态度。田中首相将表明下述基本想法：日中邦交正常化是大多数国民的迫切希望，在国内，时机已经完全成熟，实现邦交正常化将对缓和亚洲的紧张局势作出巨大贡献。
    政府认为，在不久前举行的田中首相、大平外相和美国总统助理基辛格的会谈中，我国的对华政策的梗概已得到了美国方面的谅解。不过，还将说明我国的下述立场：既然在实现日中邦交正常化时的最大问题台湾问题上也决心实现日中邦交正常化，那么，就不得不同台湾断交。同时，日本还将告诉美国这样一种方针：在邦交正常化之后，也将同台湾保持经济和贸易等民间关系。
    关于台湾问题，美国感到强烈不安的，据说是同日美安全条约的“远东范围”的关系和处理六九年的日美联合公报中的“台湾条款”问题。田中首相和大平外相将强调基于日美安全条约基础之上的日美协调是日本外交的不可改变的基础，同时，想告诉这样一种基本认识：在台湾地区，发生武装争端的可能性几乎不存在。
    因此，主张现时要特别避免进行琐碎的条约上的争论，例如提出修改“远东的范围”等，而要把主要的精力放在听取美国对包括越南、朝鲜和苏联等国家在内的亚洲国际形势的估计上。特别是关于越南战争，日本希望弄清楚，尼克松总统在选举之前将采取什么办法，不久是否能够解决。
    作为日美两国间的问题，关于美国方面强烈要求采取措施以纠正日美贸易收支不平衡的问题，日本方面打算说明这样一种前景，即根据最近外务省审议官鹤见同美国驻日大使英格索尔之间达成的协议，（日本）紧急进口七亿多美元的物资，这样将使本年度的贸易收支改善十亿美元左右，以消除美国当前的不满。 p9w品论天涯网

    【合众国际社马尼拉八月三十日电】（记者：爱德华多·雷斯波索）菲律宾乒乓球代表团今天飞往中国参加在北京举行的亚洲乒乓球赛。
    人们预料，乒乓外交中的这一最新的篇章将会为毛泽东的政府和一向反共的菲律宾之间建立文化关系，或许是外交关系扫清道路。
    马科斯总统在其一月份对国会发表的国情咨文中说，他希望在他一九七三年离职之前同苏联和中国改善和建立关系。
    十七人的代表团中有七名男选手、四名女选手、四名官员和一名记者。
    菲律宾乒乓球协会秘书长贡萨雷斯说这次访问是“具有历史意义的”。
    他说：“这将是我们历来的第一个体育代表团前往访问中华人民共和国。”
    马科斯总统的政府一直在努力扩大同中国人的接触，包括同北京政权可能建立的外交联系。
    菲律宾只承认国民党中国政权，鉴于中国进入了联合国和考虑到菲律宾的民族利益，这种立场已经是成问题的了。
    此外，菲律宾可能需要中国来购买它的一些产品，特别是矿砂和椰子油以及它的剩余食糖，如果美国出价降低的话。
    对于邀请一个乒乓球队去北京比赛，菲律宾的体育界负责人和政府人士都认为具有重大意义。
    这些人士说，中华人民共和国正在实行一项“吸引”政策。一位人士说：“说起来他们一直是与世隔绝的。我想他们正在竭尽努力通过外交手段，在可能的情况下也通过文化手段，包括体育来交朋友。”
    贡萨雷斯说：“我们到那里去参加比赛，没有别的。”他排除了菲律宾参加亚乒联盟的可能性。
    他说：“他们让我看了他们的全部设施和他们培养运动员的方法——我们确实能从他们那里学到东西。我们不能再作狭隘的协会了。对我们的运动员说来，能与世界最好的运动员交手是有益的，因此我们才决定去。” p9w品论天涯网