1972年8月15日参考消息第4版

    【共同社东京八月十三日电】题：啊，原来是这么近的国家——会见参加试飞的乘员
    “离开日本才一小时就到了上海。那里的虹桥机场的跑道、地面辅助设施很棒。他们充分利用很短的逗留时间，给了我们未曾预料的盛大欢迎，实在叫人感激。”——参加试飞，在战后首次飞入中国的日航、全日空的乘务员们十二日晚间回到了羽田机场，个个喜形于色。
    全日空崭新的“波音７２７”型飞机在下午八时过后缓慢地开到了第二十号点（２０ＳＰＯＴ），日本民间飞机驾驶员中持有最高飞行时间纪录的神田好武机长（五十六岁）在前头，接着，一起搭乘的中国方面的两位飞行员等相继走下了舱梯。神田机长提着一个大的黑皮包，也许是完成了重大任务而产生安心感的缘故，表情显得很轻松。全日空副总经理渡边尚次等大约二十名干部一齐使劲地鼓掌，同他们握手，说：“啊，辛苦了！”
    随后，日航“ＤＣ８”型飞机在全日空飞机抵达后大约二十五分钟也飞抵羽田机场，富田多喜雄机长（五十三岁）和中国民航总局国际业务局王炳于副局长笑容满面地走下舱梯，受到了朝田静夫总经理等人的握手欢迎。而后，神田机长和富田机长等人会见了记者。“试飞完全成功。这是我一生中最重大的事情。”（神田机长语）——就是这位老资格的机长，今天也十分兴奋。
    在机场举行了午餐会，而后在离机场十多公里的上海市内白渡桥边上的饭店“上海大厦”举行了招待会。沿路上，许多市民给予了盛大的欢迎。“在外国受到这样的礼遇，这是第一次。”他们为中国人民的友情所感动。
    全日空前任机长森和人强调说：“从鹿儿岛到上海只要一个小时。过去，同这样近的国家没有来往，真是不可思议。中国人也谈了同样的感想。”
    在要把“近而又远的国家”“变成真正近的国家”这一点上，两国的航空界人士似乎意见完全一致了。 xHj品论天涯网

    【本刊讯】东京各大报十二日晚刊均在头版头条位置，配合照片报道了“日航”和“全日空”公司两架飞机试航上海的消息。各电视台也反复进行有关报道。
    东京各大报十三日早报普遍在第一版显著位置报道了试航成功的消息。《每日新闻》还发表了题为《日中间的直航，其意义巨大》的社论。
    《每日新闻》的社论说，“这次飞行，在我国的航空史上是划时期的。况且，以此为契机，如果发展为开设两国间的定期航线，其意义之大是不可估量的”。
    社论说，“在这一次飞行中还有一点值得注意的是，韩国表示了好意，它同意飞机在韩国的飞行情报区通过”。“从时间上来说，虽然只节省了十五分钟，但如果从东京飞往北京，就会节省更多的时间。不久的将来，日中之间可能开设航线，希望届时韩国能同样表示好意和理解”。
    社论说，“日中复交的时机已经成熟。两国的有关人士应当为缔结两国的航空协定，进行努力。” xHj品论天涯网

《将把「唯一中国」写进共同宣言里。日本方案几乎固定下来。关于台湾的归属问题，则在附件中写明》
    【本刊讯】日本《产经新闻》八月十二日刊登一篇报道，题目是《日中首脑会谈，将把“唯一中国”写进共同宣言里。日本方案几乎固定下来》，《关于台湾的归属问题，则在附件中写明》。摘要如下：
    十一日，大平外相和中日友好协会副秘书长孙平化举行会谈，正式决定了田中首相访华，因此，日中首脑会谈进入了正式准备的阶段。外务省几乎已经拟好了首脑会谈时要决定的日中共同宣言的日本方案，同时，正在开始研究把实现日中正常化的细节都写进去的附件的内容。关于如何处理日中恢复邦交三原则的问题，有这样一种倾向：第一项“中华人民共和国是代表中国的唯一正统政府”，这个内容可以写进共同宣言中去。但，第二项“台湾是中华人民共和国领土不可分割的一部分”，这个内容不写进共同宣言里，而把双方互相谈的内容写进附件中。
    关于第二个原则，在首脑会谈中，如果中国方面征求日本方面的看法，日本则回答说，“正如‘开罗宣言’的宗旨那样，承认把台湾归还给中国”，并且把双方的对话写进附件中。
    关于第三个原则：“日台条约是非法的无效的，应该予以废除”。中国方面对日本的立场已经表示了相当的理解，估计不会正面提出这个问题。大平外相，在九日的参院决算委员会会议上的答辩中说，“一旦实现了正常化，实际上就‘失效’了”。看来，（中国的想法）接近这一想法。
    此外，在宣言方案中，把下述内容都写进去：在日中战争时，给（中国）带来了麻烦，对此表示道歉；今后要加深日中友好关系，为了亚洲的和平和繁荣进行合作；在两国互换大使时，谋求一举实现邦交正常化。总之，关于这些问题，中国方面表示要在田中首相访华时，再正式进行会谈。中国方面对日本方案的态度，是值得注目的。
    【法新社东京八月十三日电】政府人士今天说，日本政府已准备了一项中日关系正常化“联合宣言”的包含六点内容的草案。
    宣言草案包含下列各点：
    ——从法律上确认终止中日战争；
    ——中日恢复外交关系；
    ——重申两国关系是建立在中国的和平五原则和联合国宪章的基础上的；
    ——中国放弃对日本提出战争赔偿要求，并确认双方放弃要求；
    ——宣布废除台日和约；
    ——商定：关于签订一项中日和约的谈判工作将继续进行。
    就这几点内容取得共同一致意见将使中国感到满意。中国声称日本应接受关系正常化三原则，其中一条宣称台湾是中国（领土）不可分割的一部分。
    这些人士还说，已经通过日本政府和自由民主党同中国保持联系的一条“政治渠道”，就草案的某些点取得了一致意见。
    一些观察家估计，战争期间日军在中国造成的损失达五百亿美元。可是日本政府根据中国领导人对日本国会议员讲的话，深信中国将不要求日本赔偿。 xHj品论天涯网

    【本刊讯】日本《读卖新闻》八月十日刊登记者大野道德写的一条消息，题目是《展开不惋惜“台湾”的讨论》，摘要如下：
    日中邦交正常化协议会已决定每星期三召开正副会长会议，每星期二、星期四召开常任干事会，拟就在进行复交谈判时成为问题的基本想法取得一致意见。据江崎副会长说，今后要解决的是台湾问题、日美安全条约、经济合作、赔偿等问题。不用说，其中特别是台湾问题将成为中心。
    关于台湾问题，政府早就表明了见解：“在日中邦交正常化实现之时，将断绝日台间的外交关系。”大平外相在九日的参院决算委员会会议上更进一步说，“一旦日中邦交正常化，日台条约从逻辑上来说就不得不失效”。自民党内大多数人的意见和大平外相的想法完全相同，认为断绝同台湾的关系也是不得已的，今后只有以政经分离方式，只在经济方面保持关系了。
    但是，党内的鹰派反对断绝同台湾的外交关系。这样下去，不管怎样讨论，在台湾问题等内容上，都无法得到党内的一致同意。
    但是，小坂会长、江崎副会长等人自信能够在党内取得一致意见。其秘密就是以“米价审议会方式”来并记各种意见。因为如果采用这种方式的话，可以一方面写清慎重派的意见，同时，作为这个协议会的多数意见，即“党内一致意见”，提出这样一种见解，“即使断绝同台湾的外交关系也必须搞日中邦交正常化。”
    九日举行的全体会议清楚地显示了在某意义上说，自民党是成年的政党了，是具有日本风度的有胆有识的政党了。在全体会议上，七、八个慎重派提出了强烈的意见，说“无条件地表明搞日中邦交正常化的态度在外交技术上是不高明的”“不是反对恢复日中邦交，但如果日中邦交正常化等于日台邦交不正常化，导致抛弃台湾，那我就要反对”“由于决定在这个协议会上决定日中邦交正常化的基本方针，所以外务省就过于独断独行了”等等。但是，除了一个人之外，这类讲话都是在全体会议通过了日中邦交正常化和首相访华这两点决议之后发表的。据认为，鹰派的每个成员在现在日中邦交正常化的时机已经成熟这种分析上意见是一致的，从不应妨碍首相访华这种考虑出发，特意采取了“在决定之后提意见”的态度。
    另一方面，恢复日中邦交积极派也正在进行着不亚于鹰派的周密的考虑。这个协议会的会员（三百一十人）尽管积极论者占大多数，但这些积极论者还几乎没有在全体会议、正副会长会议和常任干事会上发言。江崎副会长说，“他们认为不能发生争吵”。
    因为积极派自重地认为，既然党内“一致意见”归根结底将根据积极派的原则来统一，因此，就不应强烈地提出积极论来刺激鹰派。 xHj品论天涯网

    【本刊讯】香港《星岛日报》八月十三日刊登一则电讯如下：
    据时事社华盛顿十二日电报道，美国政府对于日本田中内阁采取积极政策与中共接近一事，不能直接予以批评，但认为最近泰国试图接近中共系受日本的影响，因此忧虑其他东南亚国家发生同样的现象。泰国于上周宣布派遣乒乓球队前往中共访问，届时泰国政府要人也随队前往。美政府有关人士认为泰国是反中共色彩最浓厚的国家，现在竟改采亲中国政策，这是受到美国对华政策特别是日本对华政策转变的影响。该人士并表示，在田中首相访问北京之后，马来西亚、菲律宾、澳大利亚及新西兰等国均可能改变为积极的对华政策。美国政府的方针是在遵守对台湾承诺的情形下，逐渐改善对中共的关系，而日本田中内阁的做法，过于急进。另据消息灵通人士说：对田中内阁的对华政策采取批评态度的国府，正在台北、华盛顿与美国政府方面就此问题进行协商中，希望通过美国对于有关国家接近中共的动向，加以牵制，因此八月三十一日及九月一日两天在檀香山举行的日美首脑会议上，美国可能要求日本调整对中共政策的进行速度，希望不要操之过急。 xHj品论天涯网

    【本刊讯】蒋帮《中国时报》八月十二日在《了望台》专栏刊登该报记者写的题为《杨西昆仆仆风尘何所为》的文章，摘要如下：
    外交部次长杨西昆，甫于八日晚间访问日、韩归来，征尘未落，十日上午又匆匆飞往泰国及越南访问，据说还可能转往高棉。究竟所为何事，外间猜测纷纭。
    杨次长访问日韩，外交部说是去视察馆务，但事后证明，他并非完全是“视察馆务”，据说在日本时，他曾拜访了几位重要人士，其中包括日本政府官员；在韩国时，他更拜访了金钟泌总理及金溶植外长，就亚洲情势，特别是日本问题，交换意见。
    杨次长八日晚间从韩国回来，即从飞机场直往外交部，与等候在部长办公室的沈外长谈了一个多小时，内容虽不得而知，但判断必然是向沈部长报告访问日韩的结果。据说，泰、越之行，也就是那天晚上决定的。
    据中央社发自曼谷的消息说，杨次长访问泰、越两国，也是“视察馆务”，但同一消息又说杨次长于十一日曾谒见泰国全国执行委员会主席他侬元帅，这就显示，泰越之行，亦有较“视察馆务”更为重要的任务。
    日本最近急转直下的媚匪态度，不仅关系到中华民国的权益，而且也关系到整个亚洲及西太平洋地区反共国家的安全，设使日本一意孤行，与共匪建交，中华民国固受其害，而民主国家的全盘战略，均将为之动摇。
    泰国、越南、高棉、韩国都处于反共的第一线，而且都在共匪祸乱威胁之中，他们与中华民国可说均具相互依存的关系，如何协调这些国家，站在反共大局的立场，采取某些必要的共同行动，以声援中华民国，使田中内阁的媚匪政策，不要太过离谱，可能即为杨次长仆仆风尘于有关各国的主要任务之一。 xHj品论天涯网