1972年8月14日参考消息第4版

    【共同社东京八月十二日电】题：以日中关系、日美安全条约为主题，“田中外交”的起点日美会谈
    田中首相将于八月三十一日到九月一日两天，在夏威夷同美国总统尼克松会谈。日本对这次会谈的基本态度大体上已经确定下来。田中首相和大平外相等政府首脑，打算把这次会谈作为“田中外交”争取实现和平自主外交的起点，就急剧展开的日中邦交正常化及与此相关的日美关系特别是日美安全体制调整意见，并把这些问题作为会谈的主题。希望以这一主题为基础，就日苏关系、以越南问题为中心的亚洲形势和朝鲜半岛的现状等问题坦率地交换意见。在对这些问题的意见交换中，我国将强调坚持日美安全保障体制，指出“田中外交的基础是建立在日美合作关系上，其核心是日美安全保障体制。”
    而且打算表明这样一种想法：使日中邦交正常化朝着有助于加强两国关系的方向发展。但是，政府已确定了以下三点看法，即：如果实现日中邦交正常化，那么（一）当然要断绝同台湾的关系；（二）因此，台湾就不再包括在日美安全条约的“远东范围”内；（三）六九年的日美联合公报的“台湾条款”就会自然失效。政府首脑认为，如何说服认为“不能割断同国府的关系”的美国将是会谈的焦点之一。
    此外，据认为还可能就成为两国合作基础的经济关系进行商谈。
    美国正在密切注视日中邦交正常化的进展情况。据认为，美国将表明维持同国府的关系的方针。另一方面，美国担心日中邦交正常化会给亚洲各友好国家带来影响。对此，政府将极力主张：“恢复日中邦交有助于缓和亚洲紧张局势，可以同日美友好关系并存，而且必须并存”。
    关于台湾的处理以及同安全条约的关系，似乎是要避免从正面提出日本所主张的所谓“台湾条款”和“远东条款”的“自然失效论”，而想通过进行解释来说服对方。
    政府认为，只要站在“台湾是中国领土的一部分”这种立场上，作出“共产党国家不包括在安全条约的适用范围内”的解释，那么持上述这种想法就是理所当然的，而且，美国也会表示同意。
    另外，联系到对亚洲各国的影响，（政府）正打算一面考虑苏联提出的亚洲安全体系计划和马来西亚提出的东南亚中立化计划等方案，一面讨论广义上的和平计划。
    关于经济问题，政府首脑已经确定不谈具体问题，但是，政府内部正在准备采取这样两种做法：美国采取强硬态度，就讨论经济结构问题，也可以讨论当前美国提出的紧急进口问题。对田中首相来说，夏威夷会谈是他第一次登上国际舞台，政府首脑以日美关系为基础，并把它作为推进日中邦交正常化、改善日苏关系这种“三极外交”的起点，而认为具有很大的意义。 Zsg品论天涯网

    【共同社东京八月十二日电】题：植村会长和孙平化等座谈，经济团体联合会首脑和中国首次接触
    经济团体联合会会长植村甲午郎等财界首脑，十二日上午十时起在东京赤坂的大仓饭店和现正访日的中国上海舞剧团团长孙平化、中日备忘录贸易办事处驻东京联络处首席代表肖向前进行了座谈。在中国问题上迄今一直采取最慎重态度的植村会长，这次也第一次和中国方面接触，进行了会谈。
    日本方面参加座谈的，除植村会长外，还有阿拉伯石油公司董事长小林中、劝业银行顾问中山素平、日本精工公司总经理今里广记、经济同友会专务理事山下静一、日本国际贸易促进协会关西本部专务理事木村一三。
    【共同社东京八月十二日电】财界很重视在当天的会谈中中国方面邀请“财界总理”植村会长、被称之为“幕后财界总理”的阿拉伯石油公司董事长小林中和被认为是最接近田中首相的日本劝业银行顾问中山素平三人访华的问题。
    植村在会谈中虽然避免立即作出答复，但可以看出“如果邦交正常化有所进展，就访华”这种内心想访华的意愿。因此，日本精工公司总经理今里广记等人打算，根据政府推进日中邦交正常化的情况，争取在明年春天以前派遣以植村会长为团长、由财界最上层领导人组成的访华团，希望就日中间的各种经济问题坦率地交换意见。 Zsg品论天涯网

    【合众国际社东京八月十二日电】日本的运输省宣布，两架日本的民航飞机今天从东京飞到上海。
    运输省说，这两架飞机将于今天晚些时候回到东京。
    【共同社东京八月十二日电】这两架飞机预定以两个小时又四十五分钟的时间飞完这段赴上海的一千九百零四公里的旅程。
    全日空和日航的这两架飞机将在上海停留大约五小时以便加油和保养，然后分别于下午四时四十五分和五时零五分离开中国的这个城市，于今晚返回东京。
    乘这两架飞机前往上海的有运输省的四名官员和一个包括领航员和航空官员在内的六人中国小组。
    日航和全日空打算在送上海舞剧团人员返回中国的包机上用同一些机上人员。
    这两架飞机在去上海的飞行中将取通常飞往香港的飞机所走的航线，一直到鹿儿岛。
    从那里起，这两架飞机将向西南西方向飞行，经过南朝鲜的大丘空中管辖区，然后将进入中国领空。
    飞经大丘空中管辖区一事已经得到南朝鲜的许可。
    【共同社东京八月十二日电】负责派临时班机于十六日送中国上海舞剧团回国的日本航空公司和全日本航空运输公司的两架喷气客机，十二日在东京—上海间进行了“一日往返”的试飞，当晚八时多从上海虹桥机场飞抵东京羽田机场。
    战后“涂有太阳旗的飞机”飞到中国并在中国着陆还是第一次，也是二十七年来的第一次。试飞是核实航线和在虹桥机场进行起飞和着陆的试验。一切都取得了成功，确认上海舞剧团回国不会发生故障。
    在恢复日中邦交取得进展中，上海舞剧团回国使用日本的飞机，可以说将为今后日中民间飞机定期相互航行奠定有力的基础，今天的试飞就是实现这一计划的第一步。
    【合众国际社东京八月十三日电】官员们十二日说，在北京举行的日中最高级会谈很可能达成开辟东京—上海直接民航线的协议。
    在两架日本喷气式客机在这两个城市之间的自从第二次世界大战结束以来的第一次试飞成功之后，达成这种协议的可能性增加了。 Zsg品论天涯网

    【本刊讯】苏《消息报》七月一日刊登一篇谈适当的运动对健康的良好作用的文章，题为《祝您健康！》，摘要如下：
    近几年来，人的健康取决于人的运动的多少这样一个问题受到了广泛的注意。的确，在上一个世纪肌肉用力部分在人类的能量平衡中占百分之九十六，而现在则已下降到百分之一。
    然而，人每昼夜通过肌肉活动要起码消耗一千二百——一千三百千克卡的热，才能保持健康和高度的工作能力（基础代谢除外，它的消耗量是一千五——两千千克卡）。目前压倒多数的人通过肌肉活动所消耗的只是这个值的一半。要消耗掉另一半就得在三、四个小时内行走十一——十五公里的路。或做全套广播早操至少十次。
    能量的消耗少降低了人体的生活机能，最后终于导致一系列的疾病，其中包括心血管系统损害。所以职员患冠状动脉粥样硬化症的常常比体力工作者多两倍，心肌梗塞患者多一倍。
    因此，现在的人应当做些体育锻炼和运动。体育锻炼越来越多地不仅用来防病，同时也用来治病。
    许多防治机构的大量研究和试验都证实了医疗体育的功用。现在没有医疗体育就谈不到这种或那种支持—运动器官损伤、心肌梗塞、中风和许多其他疾病的患者康复。
    然而，遗憾的是，体操不总是起好作用。例如，极普遍的保健竞走（小跑步）或难度高的体操往往产生不良的后果。只有在考虑到具体人的健康状况、年龄、性别和体力锻炼情况来分别运用体操的情况下才能有益。只有那种具有高度专业知识的专家才能考虑到这一切。
    显然，各运动场和门诊部须要设立咨询站，以便使每一个自愿者都能得到如何在医学资料基础上自己进行体育锻炼的建议。
    现在，苏联的体育学院和体专、师范学院的运动系等所培养的专家是为了训练健康人的。年轻的专家没有受到培养来熟练地指导和辅导那些有健康异常或者年龄变化的人从事体育锻炼。只是工作了几年以后，他们才积累起必要的知识和经验。
    在医疗体育领域中工作的，除了体育学院和运动系毕业生外，还有医学学校的毕业生，他们也不具备适当的专业知识修养。
    这样，苏联的各种学校便没有为千百万三、四十岁为了健康而愿意锻炼的人和需要体操医疗的患者培养专门人才。 Zsg品论天涯网

    【本刊讯】苏《真理报》七月五日在一篇以《长寿之道》为题谈运动对身体的益处的文章中说：
    那些在九十至一百五十年前降生至今犹健在的人们，之所以成了长寿者也是由于对运动减退的危害坚信不疑，他们利用经常运动和劳动成功地避免了这种称之为“二十世纪疾病”的运动减退。
    有一部影片记录了被老年学家誉为“地球之祖”的苏联一百六十七岁的老人穆斯利莫夫，甚至他也是精神抖擞地手持铁锹在整修花园。这位“老人中的老人”和其他几百名白发如霜的老大爷和老大娘还划船和骑自行车。他们相信，通过劳逸的良好结合是可以使衰老推迟到来的。
    最近实验证明，医学家可以将实验动物的生命几乎延长三分之一。这是个大有希望的成果。在生命活动过程，一种非常活泼的化合物——游离根
    ——不断地在细胞内积累起来。它们对机体的基原有害。后来研究发现，使用可以将游离根粘合在一起的阻氧化剂，将动物的生命延长了百分之二十五和更多一些。
    仔细地研究了长寿人的地理分布图后，就会注意到下面这样一个很有趣的规律：长寿人指数的增长不仅取决于地区，同时还取决于诸如环境污染、神经过度紧张和饮食不合理（首先是喜欢过食）等等因素。但是，决定性的作用当然是社会因素。
    医学家证明，将来人活一百到一百二十岁，就会象目前活七十岁那样将成为一种正常的现象。 Zsg品论天涯网

    【本刊讯】苏《真理报》七月二日刊登一篇题为《为了让衰老推迟到来》的文章。摘要如下：
    老年学是一门综合性的科学。正在衰老的机体内所发生的一种复杂的生物学过程，至今仍未充分地研究清楚。但是，衰老时机体的每个具有一定生存程序的细胞的复杂机构中，无疑有初起的紊乱现象。科学家们正在试图查明引导机体发育成长及其“衰亡”程序的原因，以及研究生命活动的产物对调节细胞遗传机构的影响。
    正在衰老的机体内经常产生的适应过程，对于了解年龄的生物学有重大意义。变老的特征和速度在相当大的程度上取决于在局部萎缩、组织变化和新陈代谢紊乱情况下细胞和器官怎样去适应新的条件。认识这一适应过程，也就意味着找到了改进它，使衰老速度放慢和改变衰老特征的途径。苏联科学家们在这方面已做了许多工作。
    许多科学家认为，为了正确地解决许多老年病变和疾病的发生和治疗问题，必须考虑到它们的发展背景，即器官结构和功能以及各种新陈代谢的年龄变化、机体反应的变化。
    因此，老年学问题与心脏病学和肿瘤学的不可分隔性受到了重视。
    现代老年学确定衰老是一定的生理阶段，并绝非必伴有疾病。统计工作证实了这一点。例如，在苏联八十岁的人有三分之一以上基本上是健康的。
    现在，卫生保健工作不能不考虑到由于巨大的人口上的变动而产生的患病率的性质和结构的变化。都市化使生命节律加快和高度神经—情感激动，以及人口集中在工业中心。因此，都市化也是老年学的研究对象。作为一个越来越多的资料来源，他们正在研究劳动活动的复杂化对适应机制能力的影响。
    关于周围环境对衰老中的人、对他的行为和健康状况的影响的观察，是很有意义的。例如，查明劳动条件和劳动方式对职业工作能力的水平和长寿有很大作用。十分清楚地证明，各种年龄的人都需要有经常的运动和体力工作以及高度的业务活动。 Zsg品论天涯网