1972年8月12日参考消息第1版

    【日本广播协会八月十日十七时十五分对外广播】十日下午，田中首相邀请小坡会长和樱内政调会长就谋求同中国的邦交正常化问题举行了会谈。
    会上，田中首相表示感谢自民党日中邦交正常化协议会在九日的全体会议上作出的日中邦交正常化和支持田中首相访华的决议，并说：我决心根据自民党的决议，同大平外相一起访问中国。访华日期将同自民党商定，我愿全力以赴，为日中邦交正常化而努力。关于邦交正常化的最大焦点台湾问题的处理，因为党内还有一些慎重论，我想把他们的意见考虑在内慎重处理。
    【共同社东京八月十日电】题：首相同正常化协议会代表恳谈，回避明确说出访华日期
    田中首相十日上午十一时半邀请自民党日中邦交正常化协议会会长小坂善太郎、副会长江崎真澄、事务局长鲸冈兵辅等以及政调会长樱内到首相官邸共进午餐，并就今后的日中邦交正常化的进行方法恳谈了大约一小时。
    席间，首相说，“可以根据这个协议会九日作出的决定访华了。感谢党的努力”，表示了访华的决心。但是，就访华的具体时间问题说，“同党商量再决定”，回避明确说出。另一方面，党方面的一部分人曾有过“在首相访华之前由党的代表团访华”的意见，不过首相回答说，“现在还很难说”。
    关于在首相访华之前派出党的访华代表团问题，在该协议会内外有人认为“同中国方面的接触，只通过社会党、公明党等在野党来进行是不妥当的”，最近特别强烈要求派出以小坂会长为团长的代表团。而对此，小坂会长等人则表现出很慎重的态度，认为“在就日中问题进行党内议论刚刚开始的阶段就考虑访华问题，还为时过早”。
    但是据认为，如果党内议论再稍有进展，自民党就应为田中首相访华“铺平道路”，这种想法在执政党内正在强烈起来。不过，中国方面认为首先要把最高级会谈定下来，因此，即使小坂去的话，也很可能采取随同首相一起去的办法。
    参加恳谈的有：首相、外相大平、官房长官二阶堂、政调会长樱内、日中邦交正常化协议会会长小坂、副会长山田久就、北泽直吉、小川平二、木村俊夫、大野市郎、川崎秀二、宇都宫德马、田川诚一、古井喜实、江崎真澄、秋田大助、塚田十一郎、事务局长鲸冈兵辅。
    【共同社东京八月十日电】田中首相今天同自由民主党的日中邦交正常化协议会会长小坂善太郎和几位副会长就执政党对待正常化问题的立场进行了晤谈。
    田中在会晤这些党领导人时，要求提出关于协议会的委员们对他的计划的意见的详细报告。
    据说一些协议会委员建议在同中国的关系正常化时对待台湾要慎重。 DzH品论天涯网

    【共同社北海道札幌八月十日电】首相办公室的总务长官本名武今天说，解决领土问题是缔结日苏和约的先决条件。
    本名武是到这里来听取北海道人民的意见的，这里现在居住了很多从苏联占领的北海道以东的四个岛屿遣返过来的人。
    本名武对记者说，日本在同苏联就和约问题举行谈判时要谋求归还这些岛屿。苏联同意在九月份就这个问题开始举行预备性会谈。
    本名武说，他的办公室将设法在明年的预算里拨出经费来救济被苏联抓走的渔民和从四个岛上遣返过来的人。他说，他将设法使遣返过来的人朝拜在这些岛上的他们亲属的坟墓的计划在九月份能够实现。他说，政府现在正在通过日本驻莫斯科大使馆同苏联政府讨论这个问题。
    本名武将于十一日访问北海道东部的根室，参加一个要求尽早归还苏占岛屿的公民集会。 DzH品论天涯网

    【共同社东京八月十一日电】题：大平、孙平化举行第二次会谈，正式转达了田中访华
    大平外相自十一日上午十时起，同正在访日的中国上海舞剧团团长（中日友协副秘书长）孙平化和中日备忘录贸易办事处驻东京联络处首席代表肖向前会谈了约三十分钟。席间，大平外相正式转告了首相访华的意向，他说：“田中首相现在希望访华。”
    还有，在会谈时，大平外相询问中国方面希望何时同田中首相会谈，孙先生表示希望说：“想在十五日下午同田中首相会谈。”
    在第一次会谈中，中国方面转达了周恩来总理“欢迎田中首相访华”的意向，在十一日的会谈中，日本方面则转达了接受中国方面的访华邀请的意思，不过没有明确地提出具体的访华日期。
    田中首相的想法是，在取得自由民主党党内的一致意见以后，再确定具体的访华日程；目前，访华日期将在九月下旬几乎是肯定无疑的。
    此外，可以认为，在定于十五日下午举行的田中首相和孙平化、肖向前两位的会晤时，首相将再次转达访问中国的意思。这次会谈的时间将在今后由首相亲信和外务省商定，向中国方面转达。
    【共同社东京八月十一日电】快讯
    大平外相十一日上午十时和上海舞剧团团长、中日友好协会副秘书长孙平化举行了第二次会谈。会谈时，大平外相正式地转达了田中首相要访华的意思。 DzH品论天涯网

    【本刊讯】美国《基督教科学箴言报》八月七日发表社论，题为《北京与欧洲》，摘要如下：
    近来北京特别注意搞好同欧洲国家的关系。促使它这样做的原因是俄国。只要俄国仍然是北京的头号敌人，后者总是希望有一个至少能够把一定数量的苏联师拖住在西方的足够强大的欧洲。一个脆弱和分裂的欧洲会使俄国放手把更多的军队调去加强已经部署在它与中国毗连的边境上的四十四个师。
    根据同样的原因，中国希望尼克松在今年十月份重新当选，因为他已答应保持美国对北大西洋公约组织承担的军事义务。而参议员麦戈文则说过他将把驻欧美军撤回一大半。
    中国已向最近访问北京的两名显要的西欧人着重表达了它想要增进同欧洲的友谊的愿望。他们是法国外交部长舒曼和西德基督教民主党人、前外长格哈德·施罗德。英国外交大臣道格拉斯·霍姆预定在今秋访问北京。
    自从戴高乐将军在一九六四年承认共产党政府以来，法国同北京有某种特殊关系。舒曼受到了毛泽东主席的会见，这是通常只有国家或政府首脑才能享受的待遇。
    随同舒曼访问的法国记者报道，毛和其他中国领导人向他认真询问了欧洲政治统一体的前景、欧洲经济共同体在明年接纳英国及其他三个新成员国之后的前途，也问及欧洲的军事合作。
    法国《快报》周刊消息灵通的记者马克·乌尔曼评论说：“中国政府希望看到西欧的强大和团结。它了解法国正在谋求同苏联缓和关系，但是担心这可能是软弱的标志。”对北京来说，把欧洲的十个国家变成一个“独立的中间力量”看来要比召开“全欧合作与安全会议”不知紧迫多少。
    法国倾向于支持苏联召开这种会议——现在预料这种会议将于一九七三年某个时候召开。中国担心，召开安全会议可能导致苏联军队从欧洲转到亚洲而加强已在远东的军事力量。
    因此，如果有一个得到美国的支持的、其军事力量强大得足以拖住相当数量的苏联师的团结的欧洲，那是符合北京的利益的。相反地，如果推动欧洲关系的缓和，以达到减少西欧的军事力量，从而获得随意将军队调往远东的自由的目的，那是符合俄国的利益的。 DzH品论天涯网

【本刊讯】英国《卫报》八月九日刊登佐尔扎写的一篇文章，题为《红色边界变成蓝色的了》，摘要如下：
    克里姆林宫现在开始担心出现中国和欧洲的联盟，这个联盟要是出现的话，就会在不太远的将来使俄国受到两面夹攻。在尼克松总统访华之后，西欧领导人突然纷纷访问北京，这在莫斯科看来是一种凶兆。
    甚至为克里姆林宫常常称赞的对俄国态度友好的法国也受到了嫌疑。法国外长舒曼上月访问北京使得苏联报纸警告巴黎不要对北京在欧洲安全问题上的看法靠得太拢。克里姆林宫相信，北京要破坏苏联的缔结一项欧洲安全条约的宏伟计划。
    当西德前外长施罗德继舒曼之后访问北京的时候，苏联报纸认为这预示会出现一个“同中国”结成的反俄“联盟”。据莫斯科说，如果西德反对党在十二月选举中取得政权的话，它计划结成这样的联盟。
    英国外交大臣道格拉斯—霍姆即将访问北京这件事使得莫斯科所察觉的这个威胁显得更清楚了。克里姆林宫相信，英国要加入共同市场是为了率领一支反苏的十字军。
    在苏联看来，这也是北京所希望的。英国加入共同市场，据莫斯科电台说，将使欧洲经济共同体“变成一个政治和军事的组织，变成北大西洋公约组织的一个分支机构”，莫斯科电台厌恶地说，这正是中国所支持的。
    莫斯科认为，这种事情的开端是它所称的中国要在欧洲保持紧张局势的努力。据苏联报纸说，中国这样做是要“便于在亚洲执行北京自己的计划”，如果俄国忙于处理欧洲的问题和忙于对付欧洲的威胁，中国就确实可以在亚洲比较自由地行事，也许甚至在边界问题上更强硬地对俄国提出它自己的领土要求。
    东西方关系最近的改善丝毫没有消除莫斯科对中国的根深蒂固的恐惧。尼克松打开通往中国的道路，他所抱有的五角世界（在这个世界中，欧洲、日本和中国同俄国和美国一起成为五个世界强国中心）的概念，正在造成世界力量对比的变化。确实，这种变化被莫斯科越来越看成是对苏联的长期威胁。 DzH品论天涯网