1972年8月6日参考消息第1版

    【共同社东京八月四日电】题：通过发表联合宣言走向建交，对日中首脑会谈的态度
    政府为了准备可望于九月成行的田中首相和大平外相的访华，正在加紧研究对日中首脑会谈的基本态度。政府首脑中间愈益强烈地认为，田中首相同周恩来总理的高级会谈不仅应该确认双方旨在邦交正常化的政府间谈判已开始，而且通过两首脑的会谈应该建立那种包括互换大使在内的外交关系。
    据料，在这种情况下，双方不限于发表联合公报，还将发表需要国会批准的联合宣言。而且政府内部占上风的看法是，经过日中首脑会谈，两国将互相确认和平五原则（尊重领土和主权，互不侵犯，互不干涉内政，平等互利，和平共处）。
    就日中邦交正常化的方式而言，可以设想有三种：即通过政府首脑访华，（１）双方确认政府间的谈判已经开始，并把这种意思写入联合公报；（２）发表联合宣言；（３）正式缔结和平（基本条约）。
    关于第三种方式，如果事前不在双方事务当局充分谈判的基础上加以研究，那就不可能采取。这次的日中首脑会谈是无法办到了。
    就第一种方式而言，外务省事务当局是希望采取的。但在现实上对首相通过访华举行首脑会谈来谋求政治解决却是不够的，而且在对华政策推进派的政治家和在野党当中，也都强烈反对这种方式。据说中国亦不赞成第一种方式，结果已经确定按照发表联合宣言的方式行事。
    据说，日中间最大的悬案是处理台湾问题。在加紧确立自民党的一致的日中邦交正常化协议会内，政府如何处理台湾问题这桩事也引起了很大的议论。然而，对于同台湾的关系，政府已经确定了如下的方针：一、在同中国建交的时候，作为其当然的归宿就将断绝同国府的外交关系；二、在这种情况下，也要设法现实地解决经济和贸易等事务性的关系。
    因此，剩下的大问题就是处理日本同中国的战争状态。
    日本一直采取那种认为由于缔结了日华和约从而结束了迄今同全中国的战争的立场。而中国则一贯主张说同日本的战争状态尚未结束。虽然日本“能够充分理解”中国的这种主张，但政府内部却有人对通过九月的日中首脑会谈发表结束战争宣言一事表示为难。
    这是因为，不仅在确认何时结束了战争状态以及其他技术方面有许多难点，而且还担心政府所持的那种认为通过日中邦交正常化从而就会使日华和平条约不复存在的观点相形见绌。
    就是说，这些人考虑不要在日中正式缔结条约以前由日本自己修改根据日华和约而向世界表明的立场，并且不要采取实际上废除日华和约的行动。
    有关人士认为，日本采取下述这样一种方式是理想的，即只要在联合宣言中写上“争取缔结和约”，那么今后日中间签署和约之时，显然就是结束了战争状态。 13T品论天涯网

    【共同社东京八月四日电】题：强烈敦促首相早日访华：竹入委员长和首相会谈
    访问中国之后于三日傍晚回国的公明党委员长竹入，四日上午十一时前，在政策审议会会长正木的陪同下，到首相官邸拜访田中首相：会谈了大约十五分钟。大平外相参加了会谈。
    在会谈中：竹入委员长把他通过和中国总理周恩来进行十小时的会谈得到的围绕恢复日中邦交问题的印象告诉了田中首相。他强烈地敦促田中首相早日访华。他说：「中国有即使田中首相明天访华也能够接待的准备。」
    据说：对此，田中首相点头同意，仅仅说：「知道了。但是，因为还是八月……」具体的内容完全避而不谈。
    今天的田中、竹入会谈仅仅进行了十五分钟。竹入委员长只是说：他「仅仅把通过和周恩来总理会谈得到的结论简单地告诉了」田中首相。他表示，今后如果被要求的话，他愿意向大平外相谈一切事情。
    竹入委员长在会谈以后举行的记者招待会上还强调周恩来总理对于将在夏威夷举行的日美首脑会谈表示了深刻的理解。
    【共同社东京八月四日电】刚从中国回来的公明党委员长竹入今天说，如果田中首相访问北京的话，日中恢复关系的障碍几乎全部都能得到克服。
    他还说，看来中国政府已为同日本关系正常化作好了充分准备，虽然并不很性急。竹入是在同首相晤谈他访问北京的情况后立即接见共同社记者时说这些话的。
    竹入在三天访问期间同周恩来总理和中国其他领导人进行了会谈。他在回顾访问情况时说，他获得了这样一个印象，这就是，北京已经为中日关系正常化作好了一切必要的准备。
    竹入还说：「我认为：通过田中首相访问北京，两国之间剩下的问题几乎全都能得到解决。」他说，他认为田中只要到中国首都进行一次访问就能实现关系正常化。
    他说，中国领导人很尊重田中在中国问题上的热诚态度。但是，他还说，中国没有理由要对中日关系正常化问题仓促作出决定。
    他引述中国总理的话说，中国已经等了二十三年了，所以并不急于要同东京恢复外交关系。
    竹入说，他四日同田中的会谈并没有把田中访问北京的时间表确定下来。但是，他说，他敦促首相早在九月份就去中国访问。 13T品论天涯网

    【美联社开罗八月四日电】明天的《今日消息》周刊说，北也门政府已“表示希望拆除苏联在这个国家的战略基地和结束苏联顾问的使命”。
    这家报纸援引开罗的阿拉伯消息灵通人士的话说，萨那和莫斯科已经就这个问题进行了接触。
    这家报纸没有作进一步的详细说明，但是据信，苏联在也门的红海港有海军设施。
    也门外交部长艾尼于星期三（八月二日）抵达开罗以便同埃及官员举行数天的会谈。他是在访问了共产党中国和北朝鲜后经莫斯科来到这里的。
    【路透社开罗八月四日电】明天出版的开罗《今日消息》周刊报道，阿拉伯也门共和国已经要求苏联拆除它的战略基地和召回在那里工作的俄国专家。
    该报在头版的一则消息中援引开罗的阿拉伯人士的话说，也门政府的决定是在莫斯科和萨那最近的接触中转告给苏联的。
    《今日消息》周刊没有作进一步的详细说明，也没有说明采取这个步骤的原因。
    这里的观察家认为，萨那最近的这个决定是苏联在阿拉伯世界的威望遭到的另一次挫折。
    【德新社开罗八月四日电】发行量很大的开罗《今日消息》周刊今晚在它的将于星期六出版的一期中报道，阿拉伯也门共和国已经“要求苏联从也门领土拆除它的战略基地和撤走苏联专家”。 13T品论天涯网

    【共同社东京八月四日电】题：外相在内阁会议上作中期报告，日中关系问题的处理完全委托给外务省
    大平外相在四日的内阁会议上就日中邦交正常化问题报告了田中内阁成立以来的处理经过和三日向自由民主党说明的政府关于日中邦交正常化的基本见解，同时发言说：“这个问题需要慎重而又大胆地去处理。不过也存在诸如和有关国家调整意见等困难问题，这个，目前暂时交给外务省去处理吧。”大平的发言得到了同意。
    关于六点基本见解，各位阁僚都把它理解为“中期报告”，而不是正式决定了的东西。
    【共同社东京八月四日电】三木国务相在四日内阁会议后举行的记者招待会上就三日发表的政府关于日中邦交正常化的基本见解的内容说：“不能说这个见解原封不动地就是政府的基本方针，可是可以说，它涉及了（打开日中关系的）原则。一直到访华那个时候为止，田中首相将根据自由民主党的议论、日美首脑会谈等国内外形势，在访华前打定首相本人关于整个日中复交问题的主意。”
    【共同社东京八月四日电】中曾根通产相四日在内阁会议之后对记者说：“我认为，在夏威夷举行的日美首脑会谈主要是讨论政治问题，讨论中国问题就会用完时间。关于当前的日美经济问题，我认为箱根会谈已大体上获得解决，我没有必要去夏威夷。” 13T品论天涯网

    【本刊讯】日本《东京新闻》八月一日刊登了一条消息，题目是《就日中邦交正常化开始对美国进行工作——牛场大使同副国务卿约翰逊举行会谈》，摘要如下：
    面临田中首相访问中国，政府已从上周开始对美国作事前的谅解工作。据外务省人士三十一日透露，驻美大使牛场在东京听取了大平外相就田中内阁对日中邦交正常化的方针所作的说明之后，二十五日返回华盛顿任所就马上会见美国副国务卿约翰逊，说明了日本对日中邦交正常化的基本态度，要求给予谅解。
    虽然牛场、约翰逊会谈的内容没有透露，但是据认为，牛场大使谈到了比日中邦交正常化更受致直接影响的驻日美军向台湾出击的问题，并转达了政府的这样一种判断：到了日中邦交正常化的时候，就难于同意驻日美军向台湾出击。这位大使在本周内还将会见美国总统助理基辛格，在磋商将在檀香山举行的日美首脑会谈的同时，说明日中邦交正常化的方针。
    政府将以通过这些会谈所得到的美国方面的感触为基础，来决定参加三十一日和九月一日（当地时间）两天的日美首脑会谈的方针。一直成为日美安全条约支柱的“台湾条款”和“远东范围”的处理问题，估计将成为日美首脑会谈的焦点，这一点仍然没有改变。与此同时，二十九日返回台北任所的驻国府大使宇山，也预定从本周开始对国府进行事前的谅解工作。 13T品论天涯网