1972年8月4日参考消息第2版

    【塔斯社莫斯科八月一日电】题：美国商务部长举行记者招待会
    美国商务部长彼得森强调指出了扩大美苏贸易的重要性。
    他说，“我认为，苏联是许多公司所非常欢迎的顾客。”
    彼得森今天在美国驻莫斯科大使馆举行的记者招待会上，谈到他同苏共中央总书记勃列日涅夫的会晤。他说，这次会晤历时大约三小时，谈到贸易和经济的广泛问题。彼得森说，勃列日涅夫着重谈到，苏联领导人同尼克松总统一样遵守同美国总统会谈时达成的协议。
    彼得森总结了苏美贸易混合委员会第一次会议的工作。彼得森重申了他刚来莫斯科时的声明，即：他认为苏美贸易协定将于今年年底以前制定出来。
    苏美委员会第一次会议为讨论复杂的互相关联的贸易经济关系问题奠定基础。彼得森说，这种基础越巩固，将来产生的问题就越少。在所讨论的问题中，最复杂的有一两个问题。这位美国部长说，解决这些问题可能需要政府最高一级的干预。他指出了在许多方面取得进展的情况。彼得森说，在租借法案问题上，双方的立场接近了。“两国政府都理解这个问题对于另一方的重要性以及另一方所遇到的困难。”
    据彼得森说，他曾详细谈到在就美苏贸易中“运用最惠国原则问题举行的谈判过程中会出现的困难”。
    彼得森认为，美国向苏联提供贷款的条件应与向其他国家提供贷款的条件相同。
    彼得森在回答问题时谈到建立苏美开采矿物原料特别是开采瓦斯、生产成品的联合企业的各种方案。
    苏美委员会将在今年晚些时候在华盛顿举行第二次会议。
    【本刊讯】美《华盛顿邮报》七月三十一日刊登凯泽发自莫斯科的一篇报道，题为《彼得森就贸易问题同勃列日涅夫会谈》，摘要如下：
    彼得森到克里米亚避暑地去拜会勃列日涅夫，对于这位美国阁员来说，看来是事先没有安排的，这是第一个明显的迹象，表明正在这里进行的贸易会谈正在取得进展。如果会谈进行得不顺利，勃列日涅夫似乎不大会用他个人的威望来支持会谈。
    对于勃列日涅夫来说，他同彼得森的会见是日益增多的同外国官员的一系列个人接触中的又一次接触。
    今天陪同彼得森的有比姆大使和国家安全顾问基辛格手下的苏联事务专家索宁费尔特。
    【塔斯社莫斯科八月一日电】苏美贸易混合委员会第一次会议今天在这里闭幕。正如正式公报所指出的那样，“会谈是实事求是的，并富有建设性，促进了对所讨论的问题的立场得到相互澄清和接近”。
    苏美两国代表团在开会时讨论了签订苏美贸易协定的有关问题，这个协定应包括最惠国制和为通商提供方便。
    双方就苏美参加实现工业项目和互相提供信贷问题，就调整租借法结算办法问题，海上运输以及其他一些问题交换了意见。
    【法新社莫斯科八月一日电】（记者：狄龙）美国商务部长彼得森今天在进行了十二天高级会谈后离开这里前往华沙，会谈证实苏美都愿意合作，但是未能确定美国帮助苏联发展经济的规模。 6Sc品论天涯网

    【本刊讯】美《纽约时报》八月一日刊登了史密斯自莫斯科发出的一篇报道，题为《租借债务阻碍了苏美贸易协定的签订》，摘要如下：
    外交人士今晚说，在苏联偿还第二次世界大战期间根据租借法案欠下的债务问题上仍然存在的分歧，已阻碍了商务部长彼得森同苏联高级官员们在这里举行的十天会谈期间达成一项全面的苏美贸易协定。
    外交人士今晚说，双方仍然在苏联偿还租借债务的条件方面处于僵持状态。苏联人要求对这笔悬而未决的债务规定百分之二的利率，而美国人要求百分之六。
    一位谈判代表在描绘十天会谈情况时说：“我们从零开始，以零告终”。但是别的苏美官员们坚持说，取得了进展，其结果同预料中的一样，并且保持了五月最高级会晤的热烈气氛。
    中立外交人士认为，白宫在是否向莫斯科作出贸易让步问题上犹豫不决，除非它了解到克里姆林宫在说服北越根据尼克松可以接受的条件来结束越南战争方面能给予比过去更多的帮助。
    白宫把解决租借债务问题作为缔结苏联人所希望的一项全面贸易协定的中心问题。 6Sc品论天涯网

    【本刊讯】奥地利《萨尔茨堡新闻》八月一日以《赞成在维也纳召开欧洲安全会议》为题发表了西德外长谢尔答该报编辑茨温克问，摘要如下：
    问：联邦总理克赖斯基代表奥地利联邦政府表示主张召开欧洲安全与合作会议。他还认为，在前几年召开此会议的前提从来没有象现在这样有利。您也有这种看法吗？
    答：我完全同意这种看法。召开此种会议的前提条件比以往任何时候都好，因为北大西洋公约组织成员国正为此作准备，因为这个会议是符合所有欧洲国家的利益的，也是符合华沙条约国家和中立国家的利益的。特别是由于联邦共和国同苏联和波兰之间缔结条约而创造了有利的条件。
    问：一家德国报纸报道，说您特别喜欢维也纳作安全会议的会址。是真的吗？
    答：维也纳由于它的历史，选作会议的地点是特别合适的。
    问：您估计何时召开欧洲安全和合作会议？
    答：可能在深秋美国大选后开始筹备，这意味着，可能在明年召开会议。估计，最早将在明年年中举行。
    问：据种种传说，已辞职的经济和财政部长席勒想退出德国社会民主党，而加入自由民主党，这方面有具体迹象吗？
    答：没有。我确信，席勒仍然是忠实于社会民主党的。
    问：联邦共和国重新大选的问题已经决定了吗？真的考虑十二月三日为大选日吗？
    答：我一直称十二月三日为可能的大选日。这是最能接受的日期，但至今未作肯定。为了使这个日期有可能，必须采取相应的议会步骤。
    问：您和您的党已经表示同社会民主党继续搞联合。您对您所领导的自由民主党的竞选获胜的希望如何估价？
    答：一方面，一九六九年政府声明中所定的为期四年的目标一部分尚未达到。另一方面，议会里发生了并非是选民引起的变化。因此，如果我们请求选民们延长对我们的议员资格，这是容易理解的。这表明，我们想继续和社会民主党进行良好的合作。 6Sc品论天涯网

    【本刊讯】法《世界报》八月二日刊载该报记者韦茨自波恩发回的一篇文章，题为《谁是外交部长？》，全文如下：
    在联邦共和国所有领导人都希望同北京建立外交关系时，这个问题可能成为政府和基督教民主联盟反对派之间争论的一个问题。前基督教民主联盟部长、外交委员会主席施罗德于七月三十日从中国回来了。事实上，他在访问中国期间似乎由于签署了同外交部副部长会谈的“议定书”而走得比波恩人士所希望的更远。
    事实是，施罗德是以联邦议院外交委员会主席的身份进行他的使命的，并在这点上得到了政府的“祝福”。官方人士由于今天看到这位基督教民主联盟的政治家在中国人面前尽好地打扮成为一位真正的外交部长而表示有些气愤。事实上，据他说，北京会谈的议定书说明了对话者对今后不附任何先决条件地交换大使的“共同观点”。施罗德在去萨尔茨堡附近的别墅拜访谢尔部长时，交给他的正是这一文件。
    施罗德在记者招待会上也指明，同北京建立关系的时机已成熟。据他说，这件事无论如何应在秋季选举前完成。然而目前，这种论点得到政府方面比较审慎的对待。虽然勃兰特总理和谢尔都赞同和共产党中国关系正常化的原则，但是他们表现得没有基督教民主联盟领导人那样明显的急于求成。官方的谨慎态度无疑是出自于克里姆林宫似乎对这种正常化所表示的冷淡。人们也很担心没有好处地打乱同东方集团的国家，特别是同德意志民主共和国开始的谈判。因此，施罗德北京之行的原则上应符合联邦共和国利益的使命所产生的结果，是使政府有点尴尬。由于在加速同中国人的接触，总理似乎听从了其基督教民主联盟对手们的劝告。另外，如果他还迟疑地去握施罗德的对话者向他伸出的手，那么波恩政府无疑将被指责向克里姆林宫的压力让步。 6Sc品论天涯网

    【合众国际社华盛顿七月三十一日电】参议员伊格尔顿今晚退出了民主党副总统候选人的地位，在此之前六天，据透露他曾在六十年代进行过精神病治疗。
    这个决定是在伊格尔顿和麦戈文私下举行了将近两小时的会谈之后在一次记者招待会上宣布的。
    麦戈文发表了宣布这个决定的公告，他说，如果继续就伊格尔顿是否适合任职的问题进行辩论，将会使国家陷于分裂，并分散人们对真正的争论问题的注意。
    他说，在他和伊格尔顿共同作出让伊格尔顿退出的决定时，伊格尔顿的“身体健康情况不是一个因素”。
    麦戈文说：“参议员伊格尔顿和我一致认为在一九七二年民主党最需要的是团结和充分讨论真正的问题。如果反对他做候选人的那些人和赞成他做候选人的那些人之间继续辩论下去，那将会使党和国家进一步分裂。因此，我们已经一致同意，参议员伊格尔顿的最好的方针是退居一旁。”
    一位列入全国总统和副总统竞选名单的候选人在接受提名之后又宣布不再担任候选人，这在美国历史上还是第一次。
    麦戈文说，他还没有决定向民主党全国委员会推荐谁来接替伊格尔顿。
    伊格尔顿说，“正如参议员麦戈文说的，他和我一致认为我应该退出民主党副总统候选人的地位……我不愿意分裂民主党，这个党的意见分歧已经太多了。”
    【南通社华盛顿八月一日电】参加今年秋天总统选举的民主党候选人参议员麦戈文在记者招待会上说，他的竞选伙伴参议员伊格尔顿已退出竞选。
    美国大多数报纸最近都强调说，最近的五个总统中的三个都是由当副总统而上台的，而且在所有的总统中有三分之一以前都是当副总统的。这番提醒的话的要点是，应该考虑副总统可能当总统。
    但是，在这方面，关于参议员伊格尔顿这个具有戏剧性的不愉快的插曲对共和党，更确切一点对尼克松总统个人挑选的竞选伙伴——副总统阿格纽也只能产生一些副作用。迄今只有《纽约时报》对尼克松关于挑选阿格纽的决定，作出了不赞成的反应。该报社论强烈地反对了阿格纽在美国的国内外政策上所起的作用。
    《巴尔的摩太阳报》现在发表了一篇社论。要求尼克松改变他的决定，按照他对总统的作用所寄予的荣誉和尊敬找一个比目前更有才干的人当副总统候选人。 6Sc品论天涯网

    【美联社华盛顿八月一日电】参院今天击败了参议员麦戈文把五角大楼将来的费用削减四十亿美元的动议，这是他在民主党竞选总统运动中的一个主要问题。表决票数是五十九对三十三。
    反对这个修正案的人说，这位南达科他州人的行动是“大砍”的作法，对国家安全有危险。
    【法新社华盛顿八月一日电】民主党总统候选人参议员麦戈文今天在党派斗争方面遭到了严重挫折。参议院拒绝了他提出的关于削减用以购买武器的贷款的修正案。
    这里的观察家们认为，今天的失败对参议员麦戈文是个重大的打击。这件事表明了甚至在他自己的党内，都缺少他那最雄心勃勃的改革措施所希望得到的民心。在三周前在迈阿密的党代表大会上使参议员麦戈文被提名为候选人的那股热潮看来已经退下去了。同时，尼克松总统正在通过他的特别顾问基辛格同河内举行谈判，想要在十一月份选举前结束印度支那的冲突。 6Sc品论天涯网