【共同社东京七月二十九日电】美国特别贸易谈判代表埃伯利在二十九日对田中首相说，他认为，日本和美国在刚结束的箱根会议上同意建立工作小组以讨论悬而未决的经济问题是重要的。
然而埃伯利说，他对箱根举行的四天日美经济会谈的结果并不完全满意。埃伯利对会谈中在纠正双边贸易不平衡问题上没有取得进展表示失望。
田中首相对埃伯利说，虽然存在着一些困难的问题，但是日本希望逐渐地和稳步地纠正两国贸易关系中的不平衡状况。
田中说，如果对贸易问题不加注意，这些问题只会堆积起来，他说，日本将设法通过外交途径解决这些问题。
首相说，日本希望减少同美国贸易中的出超，办法是实行拟议中的紧急进口和采取步骤刺激商业。
埃伯利在首相官邸同田中举行的四十五分钟的会谈中还转交了尼克松总统祝贺他担任日本首相的一封贺信。这封信表达了尼克松想要保持这两位领导人多年来的个人友谊的希望。
【共同社东京七月二十九日电】日本今天向美国保证，它将设法限制日本向美国市场的出口，以促使两国间贸易上的巨大不平衡能够减少。这一保证是通商产业相中曾根在同美国贸易代表埃伯利会谈的时候作出的。
他们两人在今天上午会晤，以消除双方在一些重要的贸易问题上存在的差距。两国政府的经济官员在箱根举行的四天贸易会议上未能解决这些问题。
中曾根对埃伯利说，日本打算通过刺激国内需求和实行一项某些美国产品的紧急进口计划来扩大它从美国的进口。
中曾根说，如果这些努力没有什么效果的话，他的政府将考虑其他一些专为减少日本对美贸易盈余的办法。
日本人士说，他的话表明政府准备在对美国市场的出口方面实行自我约束，以帮助矫正贸易不平衡现象。
据日本人士说，中曾根和埃伯利还一致同意：
——日本和美国将继续在维护史密森氏学会协议方面互相合作。
——日本将在今后两星期内派一个考察团去美国，研究美国加紧实行反倾销法的措施。
——两国政府的工作级官员将在适当的日期举行另一次贸易会议。
埃伯利要求中曾根说明日本政府打算实行的紧急进口计划。
这位日本官员说，如果美国愿意以国际公认的价格出售的话，他将敦促日本电力公司向美国购买铀矿石和浓缩铀。
中曾根还对埃伯利说，他的政府将“积极地”研究购买美国的炼焦煤和飞机的可能性。但是，他对这位美国贸易代表说，日本很难在目前的数量之外再增加美国农产品的进口。
中曾根说，最近举行的双边贸易会谈（昨天在箱根结束）没有把任何问题留交八月三十一日和九月一日在夏威夷举行的日美最高级会谈。
中曾根说，经济问题不会成为田中首相和尼克松总统即将举行的夏威夷会议上的中心议题。
他说他对埃伯利说，日本要立即增加桔子和其他美国农产品的进口有困难。通商产业相说，这位美国贸易谈判代表要求日本除了进口浓缩铀以外还要进口炼焦煤和飞机。
他说，他答复说煤的进口取决于条件如何，但是对进口飞机的问题将给予积极的考虑。
【共同社东京七月二十九日电】出席在箱根举行的日美贸易会议的美方首席代表埃伯利，二十九日上午到通产省拜访通产相中曾根，同他举行了会谈。双方以恢复日美贸易的平衡为中心议题，交换了意见。在会谈中，埃伯利代表表示他对这次箱根会议的结果仍有不满。而且，据料他提出了要日本采取旨在缩小对美贸易顺差的具体措施的要求。
对此，通产相中曾根似乎作了如下的回答：今后也要采取紧急进口等办法去努力减少顺差。
通产相似乎还从“日方已在箱根会议上提出了最大可能的让步措施”的立场出发，表示不能接受比这更进一步的要求，并且从全局的观点论述了日美经济关系的前途。
【美联社东京七月二十九日电】美国特别贸易谈判代表埃伯利今天在记者招待会上说，美国已经获得保证：日本打算采取措施以实现对美国商品的价值数亿美元的额外收购，但是采取这些行动的时间要视专家一级讨论的结果而定。
这些收购极有可能包括铀，也许还有焦煤和商用飞机。美国还希望增加农产品的销售，但是日本方面的表示大体上是否定的。
埃伯利说，他在今天上午同日本通商产业相中曾根举行的一次会谈中得到了关于日本意图的保证。
埃伯利今天还会见了田中首相，以审查历时四天的美日经济讨论的结果。
埃伯利说，他和田中首相的会谈“表明”，他希望实现箱根会谈的目标。他说田中表达了“真诚的目的”。
埃伯利重复说，他对箱根讨论在寻找减少今年美日贸易的逆差的办法方面没有取得更多的成果感到失望。
日本人同意的可以定量的东西几乎只有价值五千万美元的农产品的收购，诸如玉米、高粱、小麦和豆类。
埃伯利今天说，尽管对箱根会谈感到失望，但是“如果日本作出承诺，并且履行它的话，我认为国会可能会高兴”。
美国在箱根会议上获得了一些比较长期的让步，例如美国公司有了更大的自由向日本大宗出口他们的产品供当地加工和包装，以及美国公司有了更大的自由在完全是日本拥有的零售部门进行投资。
【路透社东京七月二十九日电】尼克松总统的首席贸易谈判代表埃伯利今天说，他理解日本的目标是要在明年三月底以前把它的贸易盈余减少六亿美元以上，美国估计日本的盈余是三十八亿美元。他理解，这一盈余将从日本方面估计的三十六亿美元减少到三十亿美元以下。
他说，田中和中曾根两人今天都重申日本打算减少对美贸易的盈余，并且除了在贸易会谈中同意的那些措施以外在必要的情况下还要采取其他措施。
【本刊讯】日本报纸七月二十九日就日美在箱根举行的贸易会谈结束发表了评论。
《读卖新闻》说：这次会议的最大焦点，是纠正日美贸易中出现的每年超过三十五亿美元的不平衡现象。但是，日本方面全面地拒绝了美国提出的电子计算机和桔子的对日出口自由化的要求。只是答应从美国紧急进口价值两亿一千万美元的玉米等饲料和浓缩铀。因此，美国方面对会议的成果表现出强烈的不满。美国总统特别贸易代表埃伯利用一种在国际会议上罕见激烈的口气，责难日本说，“日美之间的不平衡现象，已经持续了四年。不能再犹豫了。如果这样发展下去，日本将陷于孤立，而且在全世界范围内它将遭到包括再次要求日元升值在内的强大压力。”
《日本经济新闻》说：日美通商会议，二十八日以把悬案拿到政治会谈中解决的形式宣告闭幕。这一会议是田中政权诞生后围绕着日美经济问题进行的首次正式谈判，但是，会议的结果使人再次看到日美之间的巨大鸿沟。
《产经新闻》说：通过四天的讨论，使人突出地看到，日本方面一如既往，自始至终坚持了保护企业的政策。而美国方面也坚持了迄今为止的态度，它说，“美国的国际收支的恶化，就是起因于日本”，从而一味地逼迫日本作出让步。美国的打算是，想在今年秋天讨论国际贸易和改革货币体制以前，大幅度地减少贸易赤字，以便加强自己的地位，所以根本顾不上日本国内的情况。其结果，一位日本代表说，“会议是有益的，但是开完后，使人感到空虚”。这次会议清楚地证明沿袭过去的作法，将完全陷于僵局。
【德新社波恩七月二十九日电】波恩议会外交委员会主席施罗德在去中国访问两周以后于今天上午回到这里。
施罗德以前当过外交部长、国防部长和内政部长，是反对党基督教民主联盟的副主席。他是西德去北京访问的第一位著名政治家，曾两次受到周恩来总理的接见，并且会见了其他中国高级官员。
西德新闻机构广泛地报道了施罗德的这次访问。施罗德将立即向现在正在奥地利度假的外交部长谢尔汇报访问情况。
他在离中国以前不久曾对德新社记者说：“我现在知道了通向德意志联邦共和国和人民中国之间开始建立正式关系的道路。”
他回来以后就强调，他确信西德和中国的关系应该加强。双方都希望相互建立外交关系。但是，他不愿详谈他的这次旅行，因为——用他的话来说——应该由政府“首先讲话”。
他再次强调他认为这次旅行是“一件超乎党派之上的事情的一部分”，因为他是以外交委员会主席的身份去的。
这个国家的新闻评论家们对这位德国的代表在北京受到突出的友好的接待表示感到高兴和满意。
【美联社波恩七月二十九日电】施罗德在去中国访问两周以后于今天回到这里。
施罗德说，他在从中国回来的时候“对那个国家的重要性和它的发展有了深刻的印象”。
施罗德说，他同中国领导人、包括同周恩来的会谈，使他相信双方希望中国和西德建立外交关系的愿望是同样强烈的。
同共产党中国的关系的发展将对西德总理勃兰特的东方政策起平衡作用。
勃兰特的东方政策构成了西德同苏联、波兰、东德和其他东欧国家改善关系的基础。
【德新社中国上海七月二十八日电】前西德外长施罗德在人民中国进行了两周的正式访问后——包括同中国总理周恩来举行会谈——今天乘飞机离开这里。
波恩的这位反对派政治家是以西德联邦议院外交委员会主席的身份前来中国的。他同周恩来和中国外交部官员会谈后说，他现在已经了解到了导致两国关系正常化的途径。
上海市革委会副主任马天水说，施罗德的访问肯定有助于两国之间的相互了解和友谊。
马天水是在昨晚为欢迎来访者而举行的一个宴会上讲话时这样说的。
施罗德再次感谢中国人对他采取的宽厚态度。他还说：“我肯定这次访问将有助于加强中国和德国之间的关系。”
施罗德回国后将向西德外长谢尔汇报这次访问的情况。
相关文章
头条焦点
精彩导读
关注我们
【查看完整讨论话题】 | 【用户登录】 | 【用户注册】