【美联社西姆拉七月三日电】今天凌晨在布托总统预定返回巴基斯坦的九小时之前，布托和印度总理英迪拉·甘地在一次匆忙安排的仪式上签署了一项协定，规定在他们的边界“全线”——包括克什米尔停火线在内——撤退军队。
签署这项协定是在这个喜马拉雅山区休养地进行的和平谈判经过五天激烈的讨价还价后的结果。
一位巴基斯坦官方发言人说，这项文件要求在印度同巴基斯坦的一千二百八十公里长的西部边界以及在有争议的克什米尔地区的停火线沿线撤出军队。
印度人士说，该协定中的其他几点是：放弃使用武力解决争端，在不要求第三方参与的情况下双边地解决相互之间的问题。印度人士说，该协定没有规定在克什米尔撤军。
巴基斯坦外交部的一位官员说，这项协定还将导致在这次最高级会谈和两位领导人下一次会谈“之间”的某个时候就遣返巴基斯坦战俘问题另行举行会谈。
没有提及下一次最高级会谈的日期。
根据粗略的报道来看，签署这项文件看来是印度从它的立场上退了一步。印度的立场本来是要谋求对两国间的争端实行一揽子解决，包括解决克什米尔问题。
布托一直谋求用一步一步来的做法实现双方所希望的“持久和平”。
印度谈判代表们说，签署这项文件“是一件好事”。代表团的另一名成员说：“我们是左右为难”，因为任何一方都不希望会谈在没有达成某种协议的情况下结束。
据接近巴基斯坦代表团的人士说，在布托不会同意印度关于克什米尔问题的解决方案——要求在克什米尔的印占区和巴占区之间确立一条永久边界
——这一点变得明显以后，印度就开始后退了。
布托坚持他不能用克什米尔交换俘虏。如果用永久边界代替目前的置于联合国观察下的（印度对这种观察已不予承认）停火线的话，那就会冻结克什米尔的现状。
在遣返战俘问题上，孟加拉国是关键，因为印度曾坚持必须得到孟加拉国的许可。
【路透社西姆拉七月三日电】消息灵通人士说，自十二月战争结束后驻在边界沿线的部队的撤退工作，将在巴基斯坦国民议会批准该协定的三十天以内加以实施。
印度官员解释说，这个协议不必由印度议会批准。
【印报托西姆拉七月三日电】印度和巴基斯坦昨晚达成了一项庄严的协定，人们一直欢迎这样做，认为这是“向着实现印度次大陆持久和平的目标前进的一个决定性的突破”。
两国领导人都对签订这项具有历史意义的协定表示满意，并且说，这标志着两国关系的新开端。
【法新社西姆拉七月三日电】今天公布的印巴协定规定在和平共处的基础上建立两国关系以及双方自十二月战争中所占领的一切领土撤退，但在克什米尔除外。
从所占领的领土撤退这一点被认为是印度的一个重大让步，但是在克什米尔维持现状，而且没有提到孟加拉国，这一点被认为是甘地夫人的一个胜利。
印度将在库奇、拉贾斯坦和旁遮普各邦共放弃五千平方英里的土地，而巴基斯坦将在旁遮普放弃大约一百二十平方英里的土地，然而，巴基斯坦所控制的这个地区对印度的自卫具有战略上的重要意义。
印度人士认为这个协议是一个“和平文件”，等于是印度一直寻求的互不侵犯条约。
印度和巴基斯坦保证相互尊重国家统一、领土完整和政治独立。
这是布托总统可以向他的政府提出的作为印度对巴基斯坦存在的正式保证。
【美联社西姆拉七月三日电】布托总统在同英·甘地总理签署了一项折衷和平协定以后于今天飞回巴基斯坦。
【合众国际社拉合尔七月三日电】布托总统在参加西姆拉最高级会谈以后于今天回到国内的时候宣布，他将召集国民议会在下周举行特别会议，以批准同印度总理英迪拉·甘地达成的协议。
巴基斯坦国内对在这次具有历史意义的会议上达成的协定的初步反应是很好的。
布托说他打算集中力量争取使印度拘留的巴基斯坦战俘被遣返回国。他说他将召集国民议会在七月十日开会。
布托说他希望国民议会的辩论将“集中注意”条约中的任何缺点，但是他说他看不出其中有什么“衰败的”东西。
国民议会原定要到八月十四日再开会。看来布托是急于要使这项协定得到批准。这项协定标志着二十五年来巴基斯坦第一次承认克什米尔的现状。
【法新社卡拉奇七月三日电】巴基斯坦总统布托今天从参加西姆拉印巴最高级会谈回来后在拉合尔说，巴印协议实现了所有保证，它没有损害巴基斯坦的原则，尤其是关于克什米尔问题的原则。
他说，在这项协定中，巴基斯坦继续支持克什米尔人决定他们的前途的权利，但是由于印度不准备接受这一原则，所以这个问题留待下次最高级会议去解决。
他说，巴基斯坦没有同印度签署一项“非战”条约，而且不准备这样做，但是这两个国家确是宣布了放弃使用武力来解决分歧，这是符合联合国宪章的。
布托总统说，西姆拉协议丝毫不能与塔什干协议相比。
他说，他没有同印度签署任何秘密协议。他表明，他在这次最高级会议中的作用是只在陷于僵局时进行干预。
【合众国际社新德里七月三日电】巴基斯坦总统布托今天说，他和印度总理英·甘地“在让两国人民决定他们喜欢有什么样的前途方面”采取了第一个非常重要的步骤。
他在昌迪加尔机场上动身回国前数分钟对印报托说，“这仅仅是一个开端。我们还要走很长的路。”
他说，“过去的经验表明，对这样的事情采取谨慎的态度是比较好的。我不想发表过早的意见。”
【法新社巴黎七月二日电】莫里斯舒曼将于五日下午乘法国航空公司的一架正常班机离开巴黎前往北京进行为期五天的访问。他是访问人民中国的第一个西欧国家的外交部长。
经过仔细准备的这次访问属于两国互访范围，根据这种互访，中国政府的一名官员、外贸部长白相国在去年十月第一次访问了法国。舒曼在北京将做为他的中国同僚姬鹏飞的客人，姬鹏飞是在今年一月正式被任命为外交部长的。
法国外长这次访问的确切日程尚未公布。他除了传统地游览位于北京西北一百公里左右的长城以外，没有预定进行任何超出北京的访问。人们认为，除了参加正式接见和宴会以外，舒曼将用大部分时间同中国领导人、无疑特别是同周恩来总理进行会谈。
无疑，国际事务，特别是印度支那冲突，将在会谈中占很重要的地位，关于这方面，消息灵通人士强调指出，两国外交的共同点是它们都反对“集团”政策，这些人士还指出，舒曼的访问正是在北京不断希望向外开放的时候进行的。
中法双边关系没有出现过任何阴云，在会谈中无疑双边关系将占主导地位。在这方面，人们指出，尽管一九六六年到一九六九年发生过文化革命的动荡，但五年来中国仍然是法国在远东的主要贸易伙伴。一九七一年，法国对中国的出口达到了六亿一千八百万法郎（约合一亿二千零五十一万美元），仅次于法国对日本的出口，法国在一九七一年对日本的出口总额为八亿五千七百万法郎（约合一亿六千七百一十一万五千美元）。
在陪同舒曼访问的人士中有外交部经济司司长让—皮埃尔·布律内。外交部长的正式随行人员主要有外交部秘书长埃尔韦·阿尔芳、亚洲司司长亨利·弗罗芝—默里斯、文化事务司副司长伊夫·德拉埃。
七月十一日外交部长的正式访问结束后，莫里斯
·舒曼夫人由埃尔韦·阿尔芳夫人陪同，将在中国进行几天的参观游览。
【本刊讯】美国《纽约时报》七月三日登载了罗伯特·特朗布尔三日自西姆拉发给该报的一篇专稿，题为《巴基斯坦同印度就重大问题达成协定》、《甘地夫人和布托冻结他们在克什米尔的部队阵地》。摘要如下：
印度和巴基斯坦已一致同意从他们的共同边界撤退所有军队，冻结现在克什米尔境内的部队阵地，以待进一步就这个有争议的地区进行谈判，并保证“逐步”使他们的关系正常化。
这项协定使经常争吵的这两个邻邦有义务设法和平解决自从它们二十五年前摆脱英国而独立以来已使它们发生四次战争的那些问题，印度政府发言人说，这项协定是“一项可以在联合国存档的国际协议”。
将从这一协定获得批准以后三十天开始从有争议的边界撤退军队。
一位官员解释说，从技术上说，在甘地夫人和布托先生今天上午签署这项四页文件时，就自然而然地批准了这一文件。然而，依照布托向巴基斯坦的难办的议会所作的诺言，这项协定只有在为巴基斯坦国民议会所接受时才实际生效。巴基斯坦的一位高级官员今天上午在对记者发表谈话时表明，这项协定只是在设法最后解决克什米尔争端方面的一个开端，双方都认为克什米尔问题是实现持久和平的一个关键。
这位官员说，“克什米尔将是”这一和平条约的持久性的“试金石”。他又说，同时，双方保证尊重现状。
关于约九万三千名巴基斯坦人——其中包括自去年十二月战争以来印度所拘留的七万名士兵——的遣返问题，已被列为有待进一步谈判解决的问题之一，在进一步谈判中，甘地夫人和市托先生可能再次会谈。
战俘问题的解决有待于同孟加拉国进行磋商。
巴基斯坦的一位高级人士说，伊斯兰堡马上就要采取行动承认孟加拉国了。伊斯兰堡的一位发言人说，遣返战俘仅仅是个须要问题，他说，巴基斯坦军人外出一年执行军事任务对巴基斯坦军人的家属来说是平常的事。
这位发言人表示，巴基斯坦预料印度会帮助说服谢赫·穆吉布停止他已向人民答应的审讯战犯的行动，他的人民在战争爆发之前受到了巴基斯坦占领军几个月的镇压、大规模的屠杀和掠夺。
根据新的协定，印度和巴基斯坦一致同意，冻结克什米尔境内的部队阵地，随后“在不损害双方的得到国际承认的立场的情况下”就这个有二十五年之久的问题进行谈判。
相关文章
头条焦点
精彩导读
关注我们
【查看完整讨论话题】 | 【用户登录】 | 【用户注册】