1958年7月17日参考消息第1版

    【美新处华盛顿１５日电】下面是艾森豪威尔总统就美国海军陆战队在黎巴嫩登陆一事给国会的咨文全文：
    致合众国国会：
    我在１９５８年７月１４日接到黎巴嫩共和国总统的一个紧急请求，要求派一些美国部队驻在黎巴嫩。夏蒙总统说，如果不立即表现美国的支持，黎巴嫩政府就无法生存下去。夏蒙总统的这个请求是在黎巴嫩内阁全体成员赞同下提出的。我已经答复说，我们会这样做，而一支美国海军陆战队现在已经抵达黎巴嫩。这批初步派出的军队在需要时将予增加。情况许可多快地撤退，美国部队就将多快地撤退。同时，我曾经要求联合国安理会在１９５８年７月１５日举行紧急会议。美国常驻代表在那次会议上向理事会报告了本政府已经采取的行动。他还表示希望，联合国能够很快地采取进一步的有效的措施以更全面地应付黎巴嫩的局势。我们决心继续支持联合国以达到这个目的。
    派遣美国部队到黎巴嫩去是为了保障美国人的生命，而且靠他们驻在那里帮助黎巴嫩政府维护黎巴嫩的领土完整和独立，因为黎巴嫩的领土完整和独立一向被认为对美国的国家利益和世界和平是十分重要的。
    大约两个月前，黎巴嫩发生了猛烈的暴乱，特别是在同与埃及一起组成了阿拉伯联合共和国的叙利亚接壤的边境一带。这次暴乱受到了用阿拉伯语向黎巴嫩广播的开罗、大马士革和苏联官方电台的鼓励和大力支持。这次暴乱还得到大量武器、弹药和金钱以及从叙利亚渗透进来同合法当局作战的人员的支持。这些活动的明白的目的是要推翻黎巴嫩依法组成的政府，用暴力来设立一个使黎巴嫩的独立屈从于阿拉伯联合共和国的政策的政府。黎巴嫩提请联合国安全理事会处理这种局势。安全理事会鉴于黎巴嫩局势的国际影响，于１９５８年６月１１日决定派遣观察员进入黎巴嫩，以保证外界对于暴乱的进一步援助停止。联合国秘书长随后又到这个地区去了一次，以加强观察员们的工作。
    我们当时认为，联合国秘书长和联合国观察员的努力，对于减少越过黎巴嫩国境进入的人员和军事装备方面的进一步援助是有帮助的。当时，有根据希望，局势可能在走向符合于黎巴嫩长久保持完整的原则的和平解决；当时也有根据希望外来的间接侵略的局面在受到控制。
    然而，７月１４日，在邻近的伊拉克的巴格达发生了暴动，形势根本改变。伊拉克的非常同情阿拉伯联合共和国的分子似乎已经把组成那个国家的合法政府的一些个人谋害或赶下台。他们究竟在多大程度上得逞，我们还不知道详情。我们的确得到可靠的情报说，伊拉克的一些重要领袖已被谋害。
    我们和黎巴嫩政府一样认为，伊拉克事件表明了侵略目的是怎样的残酷，而这种侵略目的是小小的黎巴嫩在没有其他友好国家给予支持的进一步证明的情况下所无力对付的。
    经过非常周详的考虑以后，我已经断定，从伊拉克的事态发展来看，联合国安理会到目前为止所采取的措施不足以维护黎巴嫩的独立和完整。而且，我已经考虑了我们保护和保障黎巴嫩境内的美国公民的责任问题，这些公民约有二千五百人。在联合国采取充分的措施以前，美国将按照联合国宪章所承认的固有的权利：一切国家进行合作和在必要时寻求帮助以维护它们的独立的权利，来采取行动。我再说一遍，我们希望在联合国采取了目的在于保障黎巴嫩的独立的进一步的有效措施时，马上就撤出我们的部队。
    很明显：在黎巴嫩发生的事件是来自外界的间接侵略，而且这种侵略危及黎巴嫩的独立和完整。
    现在正在采取的步骤可能产生严重的后果，这一点是认识到的。然而，我已经得出了一个经过考虑的清醒的结论：尽管牵涉冒险，为了支持和平和稳定的国际秩序所依靠的正义与国际法的原则，是需要采取这种行动的。
    我国政府是响应一个同美国长期有着最友好的联系的和平的小国家的求援呼吁而采取行动的。愿意欣然帮助一个患难中的朋友，乃是美国人民一个可钦佩的特点；在这项咨文中，我把我为什么认为在黎巴嫩处于严重危险的时刻，美国要是袖手旁观就不体面的原因告诉国会。我们应一个友好政府的要求采取行动来帮助它维护它的独立和维护会保护美国人的生命的法律和秩序，就是采取行动来重新肯定和加强美国的安全所依靠的原则。
    德怀特·戴维·艾森豪威尔 XgB品论天涯网

    【美联社华盛顿１５日电】美国星期二派遣了五千多名海军陆战队进入黎巴嫩。
    白宫新闻秘书哈格蒂在白宫的一次记者招待会上，宣读了一篇四百字的声明。这次记者招待会是最近历史上最紧张的招待会之一。
    艾森豪威尔在其对伊拉克政变的第一次评论中，对于他所谓的“昨天在巴格达发生的严重事态”表示遗憾。
    总统声明的全文如下：
    “昨天上午，我接到黎巴嫩的夏蒙总统的一个紧急呼吁，要求若干美国部队进驻黎巴嫩以帮助维持安全，并证明美国对黎巴嫩的完整和独立的关心。夏蒙总统的呼吁是在黎巴嫩内阁全体成员的同意下提出的。
    “夏蒙总统明白表示，他认为，如果黎巴嫩的已经遭受到外界威胁的独立，要在昨天在巴格达发生的严重事态——在这一事件中合法的政府被暴力推翻，它的许多成员殉难——面前得到保持，那么美国的立即答应就是必要的。
    “为了答应黎巴嫩政府的这个呼吁，美国已经派遣一支美国部队前往黎巴嫩以保护美国人的生命，而他们驻在那里就可以鼓舞黎巴嫩政府保卫黎巴嫩的主权和完整。这些部队的派出并不是作为任何战争行为。
    “这些部队的派出将表明美国对黎巴嫩的独立和完整的关心。我们认为，黎巴嫩的独立和完整对国家利益和世界和平是十分重要的。我们的关心还将表现在经济援助上。我们将按照这些正当的关心采取行动。
    “美国今天上午将把它的行动报告联合国安全理事会紧急会议。联合国宪章承认，人们有集体自卫的固有权利。按照宪章的精神，美国将向联合国安全理事会报告它所采取的措施，说明一俟安全理事会自己采取了维持国际和平和安全所必需的措施，它的这些措施就将予以中止。
    “美国认为，联合国可以而且应该采取足以维护黎巴嫩的独立和完整的措施。但是很明显，在附近正在发生的悲剧性的和令人震惊的事件面前，除了现在在黎巴嫩的联合国观察团之外，还需要有更多作为。因此美国将在联合国支持看来足以应付新的局势、而且使美国部队能够立即撤退的措施。
    “黎巴嫩是一个爱好和平的小、国家。美国历来同它保有最友好的关系。现在在黎巴嫩有两千五百名左右的美国人，因此，当黎巴嫩本身吁请我们证明我们的关心、当黎巴嫩也许无法保持内部秩序和保卫自己，抵抗间接侵略的时候，为了符合我们传统的关系和联合国的原则，我们不能够袖手旁观。”
    【路透社华盛顿１５日电】白宫新闻秘书哈格蒂在宣读总统关于中东的特别声明后，在挤得满满的记者招待会上说，现在在黎巴嫩登陆的海军陆战队是东地中海第六舰队的先遣部队。他说，这些部队共有三队，总共有五千多人。
    国防部官员说，在黎巴嫩登陆的海军陆战队是由第二海军陆战师所属的三个营组成的，第二海军陆战师是属于美国驻地中海的第六舰队的。
    一个海军陆战队的发言人说，这些人员有“为进行登陆所必需的一切装备。” XgB品论天涯网

    【美联社华盛顿１５日电】美国国防部星期二说，霍洛威海军将军正在从伦敦前往指挥正在黎巴嫩登陆的美国军队。
    这个声明说，按照艾森豪威尔总统的防御改组计划中的一项（下转第三版）（上接第一版）规定，已经成立了一个新的、全面的“特定的”司令部。总统在那项计划里曾说，这些“特定的”司令部的人员应该包括所有军种的代表，由一个单一的司令官指挥作战。
    这是五角大楼第一次透露正式成立这种新司令部。
    【法新社华盛顿１５日电】海军情报局局长柯克帕特里克将军今天宣布，第一批海军陆战队一千七百人已经在贝鲁特附近的黎巴嫩海岸登陆，奉命为了完成任务在必要时可以开火。
    柯克帕特里克说，就他所知，到目前为止，陆战队没有遇到任何反抗。他表示希望，尽管发出了命令，他们不必使用他们的武器。他说，美军在黎巴嫩到底担任什么任务，那要看局势发展而定。
    【合众国际社贝鲁特１５日电】未经证实的消息说，美国另外的海军陆战队在的黎波里、西顿和米尼亚登陆。
    【合众国际社华盛顿１５日电】美国空军今天命令喷气战斗轰炸机和其他飞机开往在海外的“一个未经透露的目的地”。
    国防部在宣布这一行动时说，这只是“一种加强准备的行动”。它拒绝把这一行动同中东危机联系起来。
    这支空军部队是从战术空军司令部抽调来的，它被称之为一支“混合部队”。
    【法新社奥马哈美国内布拉斯加１５日电】奥马哈战略空军司令总部人士说，战略空军司令部以及它的作战基地星期二午后进入警戒状态。
    警戒状态是在美国开始在黎巴嫩登陆后数小时之内下令执行的。空军司令部发言人没有对警戒状态作任何说明。
    然而大家知道，战略空军司令部执行警戒状态（该司令部主要掌握所有带核炸弹的飞机）意味着：三分之一的轰炸机随时可以备有全部火力在十五分钟内起飞。
    【法新社贝鲁特１５日电】美国海军陆战队的登陆工作的第一阶段今晚似乎已告结束，这是在数以千针的贝鲁特居民观看下进行的，这些居民有的在他们的指定地点走动，有的站在阳台上观看。
    苏联大使馆的武官也用望远镜观看这次登陆。
    登陆的第一批海军陆战队迅速开始工作，为要从三艘军队运输舰和两艘登陆艇登陆的另外一些人员准备帐篷，这些舰只是在今晨到达的。
    大部分海军陆战队都携带了手提无线电，以便同他们的司令官们保持接触。飞得很低的喷气式飞机在滩头上空巡逻。数以千计的黎巴嫩人来到了登陆地点，其中包括大部分外国使节。
    海军陆战队在海滩上只占了一小块地区。据信，他们不大可能开入首都而冒同叛军发生事件的危险。
    靠岸的最后一艘美国登陆艇卸下了重型坦克。同时海军陆战队在沙滩上挖掘了壕沟并且搭了一座营帐，他们使用了压路机，这些压路机是卸到岸上的工兵装备的一部分。在登陆的最后阶段，直升飞机在这个地区上空巡逻。
    海军陆战队在离这个小滩头约一公里处竖起了一道壁垒，在这道壁垒后面架起了机关枪，开始擦他们的武器，包括许多火箭炮在内。
    【美联社日本横须贺１６日电】海军少将弗雷德里克·斯·威辛顿星期三在接到华盛顿要美国太平洋舰队保持戒备状态的命令之后，马上下令驻日本的全部美国海军部队进入戒备状态。
    一位发言人说，这位驻日本的全部美国海军部队的司令还命令他的部队要加紧安全措施。
    一位发言人说：“我们现在已准备好执行我们的主要任务，那就是，支援第七舰队部队和根据现有的协定支援日本的防御。”
    【合众国际社华盛顿１５日电】五角大楼表示，既然美国海军陆战队已经在黎巴嫩登陆，可能让黎巴嫩境内的２，５００名美国公民留在那里。
    负责情报的国防部助理部长墨莱·斯奈德说，“目前没有计划”要撤退美国人。 XgB品论天涯网

１、美国侵略军登陆黎巴嫩，英法军开往中东（第一、二版）２、巴格达什说美国坦克不能粉碎人民的意志，指出阿拉伯国家
    一定会击退美国侵略军（第一版）３、苏联照会西方国家建议所有欧洲国家缔结友好合作条约（第
    三版）４、捷“红色权利报”载文谈修正主义在捷的表现和同它进行斗
    争的问题（第四版） XgB品论天涯网

    【合众国际社柏林１５日电】黎巴嫩和叙利亚共产党首脑今天在东德党代表大会上说，阿拉伯国家一定会击退登陆的美军。
    阿拉伯共产党领袖、叙利亚和黎巴嫩共产党总书记巴格达什说：美国坦克“不能粉碎人民的意志”。
    他说，“阿拉伯中东会像火山一样爆发，击退野蛮的侵略者。
    “其它阿拉伯国家的人民会效法推翻帝国主义的阴险统治的伊拉克人民。”
    他是在东柏林东区共产党代表大会上说这些话的。
    【法新社大马士革１５日电】大马士革电台广播：已经把若干武器发给叙利亚人民抵抗组织的成员，并要他们随时准备应付万一。
    电台说：采取这些措施的原因是由于外国通讯社报道了如下的消息：外国可能在中东进行干涉。
    大马士革电台最后说：叙利亚人民下定决心以武力来回击这类性质的任何干涉。
    【法新社开罗１５日电】开罗电台今天下午说：人们无法扼杀自由。不管是威胁还是武力都不能窒息伊拉克革命。伊拉克共和国将长存下去，它将同其它阿拉伯人民并肩作战，为争取万隆精神、积极中立的胜利和一切国家从帝国主义统治下解放出来的共同斗争的胜利而斗争。 XgB品论天涯网