1972年5月25日参考消息第4版

    【本刊讯】香港《新晚报》五月六日译载（摘译）东京《每日新闻》上的日本早稻田大学讲授“中国戏剧”一讲师的文章，全文如下：文艺讲话三十周年京剧革命新成果
    在中国，五月是“红五月”，同时也是“文艺的五月”。毛泽东主席是在一九四二年五月在延安作“文艺讲话”的。每年都要对此举行纪念。在文化大革命最激烈的一九六七年五月，为了祝贺二十五周年，发表了作为文革成果的八个文艺样板作品（京剧五、芭蕾二、交响曲一）。
    今年五月是“文艺讲话”三十周年。从今年开始，中国共产党的机关报《红旗》（第二期、第三期）发表了两个革命现代京剧的剧本，显示了有关方面意气风发地准备迎接三十周年的同时，也令人注意到京剧革命进入第十年的新的成果。主题明确结构紧英雄人物教育深
    京剧革命（京戏的现代）成为文化大革命的伟大的开端，在其过程中产生出来的若干京戏被称作为“革命样板作品”、“革命现代京戏”。作为文化大革命的成果，获得了很高的评价。这个京剧革命，是基于毛泽东主席在一九六二年所作的“千万不要忘记阶级斗争”的指示，由江青女士自一九六三年起着手对京戏改革的。而其巨大的成果的显示，则在一九六七年，发表了《智取威虎山》、《海港》、《红灯记》、《沙家浜》、《奇袭白虎团》等五个样板戏。此类新京戏的特征是重视剧本，但歌唱和武打则沿用旧京剧，同时，新戏都有明确的主题和紧密的结构，而特别是在教育人民方面，把无产阶级的英雄人物突出在主要着眼点上。过演边改边学习鲜明反映新生活
    这五个样板作品上演时，通过一边演出一边改进的口号，听取群众的批评和要求，进一步提高了作品的本身。其后，在经过了对斯坦尼斯拉夫斯基的批判以及“九大”之后掀起的哲学学习运动高潮，在理论上更加深入。六九年底至七○年，再发表了《智取威虎山》、《红灯记》、《沙家浜》的剧本改订本。
    今年发表的两个剧本之一的《海港》，是大幅地改动过的。另一个是以人民公社的农民为主人公的《龙江颂》。和其他的样板作品纯属解放前的斗争底题材相对照，这两个作品都鲜明地反映了解放后的社会主义建设时期的生活，这一点很令人注目。日人注视红灯记分析鸠山的本质
    在日本，芭蕾《红色娘子军》和京剧《智取威虎山》（都是舞台剧纪录片，一九七○年拍摄）都已公映过。自四月二十六日起举行的“中国电影节”——日中友好（正统）协会主办，除上述两片外，还将首映《红灯记》（舞台剧纪录片）。这个作品已经由《人民中国》等杂志介绍过。一部分人对此注视的，倒不仅是由于它是一个新的京戏，而是从恢复日中国交的这一点上考虑，像这样良好的文艺作品还别无他者。
    作品是以抗日战争时代中国北方为背景的。以铁路工人——地下共产党员李玉和为主角，描写他一家三代经历的革命斗争，我们可以从这里窥见到中国人民的理想底英雄形象和其人与人之间的关系。
    令人注目的是作为歹角的名叫鸠山的日本宪兵队长的表演。
    在芭蕾舞和京戏里，对衬托出英雄人物的歹角形象十分重要。而这个叫做鸠山的人物，却是迄此为止，样板作品之中最最成功的歹角。从歹角不仅要表演出表面的戏剧化，还必须揭露其反动的本质这个观点出发，鸠山是李玉和的共产主义世界观的反对者，作为剥削阶级的世界观的代表登场的。两者之间也展开过哲学的问答。所以鸠山这个人还并不是单纯地作为民族仇恨的对象来描绘的。对于鸠山的描述必须好好的想想
    今天根据新剧木出现在舞台上的，是明确地标志出侵略者必然被人民消灭的观点。
    鸠山在游击队员面前以自己的军刀刺切，更加上一排子弹而被杀死的场面，是最后加上去的，为六七年的剧本中所没有的。这个作品，是中国强烈批判日本军国主义复活声中所发表的“日美共同声明”后，在一九七○年所改的。
    在“宪兵队长鸠山”的刻划上，反映了对于剥削阶级、对日本军国主义的侵略，以及对于日本军国主义的复活，中国人民的彻底斗争的决心。对现在中国，日本军人在舞台上以最精采的歹角登场的这件事，倒是必须好好地想想的呢。 X5i品论天涯网

    【本刊讯】斯德哥尔摩五月二十日消息：五月十九日晚，瑞典电视台放映了一部关于一九四四年由戴维·Ｄ·巴雷特率领的美国代表团访问延安的纪录影片。整个节目播送四十多分钟。纪录片本身并不长，只有十多分钟，主要有当时参加过访问延安代表团的一些前美国驻华外交人员的谈话占的时间长。片名为《一九四四年在延安与毛泽东在一起》。影片记录了毛主席、周总理会见美国代表团的场面。据称，这部影片是最近才从美国中央情报局的档案中拿出来放映的。瑞典电视评论员说：“美国与毛泽东领导下的中国正式建立关系是早在一九四四年十一月美国代表团访问延安时开始的，然而好景不长，几个月之后便断绝了。经过二十八年之后的今天，尼克松在和平的气氛中访问了北京，使正常关系重新开始了。”当时参加美国代表团访问延安的一些美国前驻华人员，在谈话中主要介绍了美国访问延安的意图和美国对华政策的沿革。他们批评赫尔利等人的反共扶蒋政策是导致美国在中国大陆失败的主要原因。当时有的美国驻华人员向美国国务院报告说：“共产党是中国的希望”。然而，美国前驻华的全部人员后来却成了美国对华政策破产的替罪羊，一一被肃清。美国代表团访问延安以后，对延安获得较好的印象，他们并向美国政府作了报告。结果他们的报告却如石沉大海。其中有一位感叹地说，如果人们当初采纳他们访问延安的积极成果的话，后来不至于发生朝鲜战争和越南战争。另有一位说：“今天的形势如同一九四四年当时的形势一样”，毛泽东今天所讲的话和一九四四年对我们所讲的一样。今天美国在同中国大陆建立关系的开始，不要重演一九四四年的历史。” X5i品论天涯网

    【本刊讯】南《体育新闻》五月十六日以《在北京开始比赛》为题，刊登该报特派记者约万·科西耶尔从北京发回的一篇报道。摘要如下：
    南斯拉夫篮球队长途跋涉几千公里，经过了莫斯科、鄂木斯克、伊尔库斯克，在北京机场，“蓝衣”代表队受到了国家代表团一级的欢迎。
    我们所受到的接待远远超过了主人们在贝尔格莱德大使馆向我们表示要给予的程度，它超出了友谊，仿佛是老“战友”相逢，这种感情是自发的，亲切的，是有体育家风度的。初见面时的握手、微笑，头几句话，隔阂就不复存在了。运动员们再次证明了，语言、肤色和距离遥远不是建立良好关系的障碍。
    南斯拉夫篮球队员被当作世界冠军受到了欢迎。“老师来了”——这是北京迎接我们的口号。当我们同自己未来的“对手”——用彩旗和花束列队欢迎我们的中国男女篮球队员相识之后，最亲切的接触便开始了。
    【本刊讯】南《体育报》五月十六日以《南斯拉夫人的表演》为题，刊登该报特派记者弗拉斯蒂米尔·伊格尼亚托维奇从北京发回的一篇报道，摘要如下：
    我国男女篮球运动员今天在北京开始了比赛。在中国女篮球队员同南斯拉夫女篮球队员开始交锋之前，举行了欢迎式，欢迎式上，向观众介绍了所有的队员。在欢迎式上就看出了，中国人并不是大叫大嚷的。这一点在后来进行的两场比赛时也表现了出来。他们对（运动员）成功的动作只是表示欢迎，却不动声色，仅此而已。没有抗议声，没有口哨声。这是一种我们南斯拉夫人所不习惯的有些异样的气氛。
    我国的女选手比赛开始时任务异常艰巨。动作敏捷、机动灵活的中国女队员使得南斯拉夫女队队员很吃力。我国女队员只是借助于丰富的经验才获胜。
    人们普遍认为中国女队员打得很出色，她们无疑也属于亚洲最优秀的球队之列。
    我国运动员在北京初次进行的比赛是一种表演赛。很明显，中国篮球队员的国际比赛的经验不多。此外，马上就可以看出，他们没有一个突出的中锋，而主要是以远距离投球来弥补这一点。 X5i品论天涯网

    【法新社曼谷五月十九日电】据今天这里宣布，中国已邀请泰国参加定于今年九月在北京举行的第一届亚洲乒乓球锦标赛。这一邀请是通过亚洲乒乓球联盟执行委员会向泰国乒乓球协会发出的。泰国不是亚洲乒乓球联盟的成员。
    泰国乒协主席将同全国行政委员会商量，以便就是否接受邀请作出政策性决定。 X5i品论天涯网

    【美联社伦敦五月二十日电】（记者：阿瑟·加弗向）希思首相打算在一九七三年年初访问北京，以便加强在贸易和政治方面同中国的合作。
    这个消息是政府人士今天提供的。这些人士说，希思打算为英国预定在明年四月在北京举行的一次盛大的贸易博览会主持开幕式。
    但是他们强调说，还没有作出肯定的安排，虽然希思和周恩来总理已经就此进行接触。周已向希思保证给予欢迎，希思则对周说周来这里时会受到贵宾的待遇。
    外交大臣道格拉斯一霍姆打算在十月访问北京，其任务之一将是为希思的访问进行准备。
    希思切望避免给人一种印象，觉得他是在步尼克松总统的后尘。此外，他还希望首先使英国在欧洲共同市场中站住脚。 X5i品论天涯网

    【路透社密苏里州富尔顿五月二十一日电】英国议员温斯顿·丘吉尔今天回到了他的祖父曾在那里发表过著名的“铁幕”讲话的地点，并且警告说，俄国在亚洲和非洲的推进将在明天给世界带来各种问题。
    他在威斯敏斯特学院向一个毕业班说：“正如世界大战结束时发生改变的力量均势导致了一个新时代，一个很快具有冷战特点的新时代一样，我们未来的前景有可能是一场争夺亚洲的斗争。”
    他使用了他的祖父在一九四六年三月五日讲话时所使用的那个讲台。
    丘吉尔是英国下院的保守党议员。他指出了苏联政策的变化，从在东欧采取“冷战”策略改变为在中东、非洲和亚洲采取更富侵略性的政策。
    丘吉尔先生（当他的祖父温斯顿·丘吉尔爵士发表讲话时，他刚满六岁）说：“一九五六年时谁会想到今天在中东的支配势力会是苏联呢？谁会想到在埃及的红军人员会比一百年前统治整个印度的英国军队还要多呢？谁会想到苏联舰队会成为一支在地中海和印度洋要加以考虑的力量呢？谁会想到苏联的外交在印度次大陆会同英国和美国的外交匹敌呢？”
    世界似乎又在接近十字路口了，正像他的祖父在威斯敏斯特讲话时的情形一样。
    丘吉尔先生说：“由于在欧洲、中国和日本兴起了新的力量中心，出现了自从战后初期以来的第一次新的平衡。那时十字路口是在欧洲，现在十字路口则在亚洲。”
    今后几年将决定亚洲的独立国家是落人中国、日本还是俄国的势力之下，还是它们仍然保持独立。他说，他最近访问中国后已经相信，中国领导人过去一直注意美国的力量，现在已认识到他们最大的威胁来自苏联。
    丘吉尔先生说，“我在同中国领导人会谈后毫不怀疑，即使就东南亚来说，美国也被看作是昨日的敌人了。”
    “由于苏联提供大得多的物质支援，因此它在河内的影响占最高地位，所以中国人深深担心苏联不仅在东南亚，而且在印度次大陆、印度洋、波斯湾和中东的扩张活动。
    “正当美国一心要减少联盟和保护的负担时，苏联却同埃及、印度和伊拉克缔结了殖民式条约，显得热心于承担这种负担。这同尼克松总统和毛泽东主席的‘依靠自己’的原则成了鲜明的对照，并且不可避免地对世界发展中的国家的独立造成严重威胁。” X5i品论天涯网