参考消息日期

1972年5月24日参考消息第2版

字号+作者:参考消息 来源:参考消息 1972-05-24 19:00 评论(创建话题) 收藏成功收藏本文

《这次访问是必要的》 '...

    【本刊讯】美国《纽约时报》五月二十一日发表一篇社论,题为《这次访问是必要的》。全文如下:
    尼克松总统明天开始的具有历史意义的苏联之行是一个尺度,可以衡量自从一九六○年最高级会议失败和一九六二年在古巴的对峙以来,世界超级大国在走向和平共处——即使说是竞赛共处
    ——的道路上已走到多远的程度。各方本来可能出于短期的政治利益考虑情不自禁地要取消尼克松先生的访问,毫无疑问,华盛顿和莫斯科都有人发出了呼声,要求取消访问。
    这种情况之所以没有发生,有一个简单的原因,即各方都认识到,在越南问题上出现指责和互相责备的气氛下举行最高级会谈要比破坏会谈得到多得多的好处,这个机会如不抓住,也许在长时间内不会再出现了。
    虽然这种迫切希望会谈的心情是值得欢迎的,但是这不应当促使外界希望眼前会取得巨大好处。如果唯一的重大成就是像预料那样就限制战略武器系统达成协议,那是有价值的,那会使世界变得稍微安全一些。其他一些可能性是:在即将举行的关于宇宙空间探索的会谈中开始走向合作,最后达成一项扩大有来有往贸易的协议,此外,大概还会由美国提供莫斯科早就谋求的一些信贷便利条件。
    如果尼克松先生能显著地缩小苏美在中东问题上的分歧,如果他同他的苏联东道主达成新协议同意在巴黎或其他地方恢复关于解决越南问题的认真的谈判,那么他在莫斯科的四天访问就会真正具有历史意义了。仅仅列举这样一些希望,就有充分理由说明举行这次最高级会谈是必要的。
    莫斯科有一些强烈欲望,促使他希望这次会谈取得成功。苏联政府正设法要使其经济现代化,要满足公民的越来越大的希望,所以它现在几乎极其迫切地想要进口美国技术和现代化机器,如果它能获得信贷的话。这些迫切的需要无疑也使克里姆林宫终于比较愿意限制战略武器和削减其军事费用。
    克里姆林宫非常想要推行它自己的缓和欧洲局势的主张,它对西德批准它们的互不侵犯条约和对四大国关于柏林问题的新协议的关心已清楚地表明这一点。毫无疑问,克里姆林宫的这种希望在很大程度上是由于它对中国在其东部边境造成的威胁感到担心,莫斯科认为这种威胁越来越大。克里姆林宫接待尼克松先生可能是希望减少中美结成针对俄国的联盟的长远可能性。对于美国和俄国,而且对于全世界来说,莫斯科会谈将是关系重大的。尼克松决定到那里去是做得对的,即使在一个竞选年也是做得对的,尽管他对俄国向北越提供军事援助感到恼火。持各种政治见解的美国人都只能希望他获得成功。 dds品论天涯网


    【南通社莫斯科五月二十一日电】莫斯科明天将欢迎第一个踏上苏联国土的美国总统尼克松。在这次访问的前夕,苏联主要的报纸《真理报》发表了长篇社论,由于这篇社论是在中央委员会全会三天以后发表的,因此它无疑是概括了苏联党总书记勃列日涅夫在全会上所说明的政治纲领。
    这篇社论强调的重点,有几点引起人们特别的注意。首先,苏联公开表明,它认为苏联的社会主义制度,特别是社会主义大家庭,是反对资本主义世界的斗争中的主要因素。
    第二,关于越南和中东的危急局势,在社论中说的比较少,这一迹象又可能说明了它们在莫斯科会谈中所占的地位。
    第三,欧洲的局势,特别是东方条约批准后的局势,被看作是可能进行合作的一个例证。现在强调的重点在于达到苏联下一个战略目标的步骤:举行欧洲安全会议。
    引人注目的是,社论再次提到了中国,并且认为这是不利于在亚洲巩固和平和加强反帝队伍的一个因素。该报指出,中国领导人的政策是反列宁主义的,苏联决心积极反对中国领导人的反社会主义的分裂政策。苏中关系正常化是作为第二位的问题而被提到的。
    在莫斯科的观察家们注意到,苏联反复重申苏美会谈不会损害其他国家的利益。今天又一次强调了这一点,并且明显地点出尼克松总统说过的类似的话。一些人认为,这种保证主要是说给苏联的和美国的盟国听的,也是说给正在密切注视目前事态的北京听的。
    【美联社莫斯科五月二十一日电】(记者:布罗宁)《真理报》今天在为尼克松总统的莫斯科最高级会议作舆论准备时说,克里姆林宫欢迎同美国关系“正常化”,并且要求同世界上这个最大的资本主义国家进行“互利的合作”。
    这家苏联共产党机关报在一篇谈苏联对外政策的文章中,在发表这些温和的欢迎词的同时,尖锐攻击共产党中国的领导,《真理报》指责他们“敌视社会主义”。
    虽然《真理报》提到它准备同北京打交道,可是它不祥地谈到“始终不渝地反击(中国)任何侵犯我们祖国利益的企图”,这是影射未解决的中苏边境情况。
    针对党内或莫斯科的东欧阵营内任何不同意这次最高级会议的意见,《真理报》辩解说,这次会晤“完全符合世界社会主义和加强普遍和平的利益”。
    受到严密控制的苏联中央报刊实际上已避而不提美国对北越的猛烈轰炸和在海防港口布雷以阻止载运武器给河内的苏联船只通过。
    头版社论和一篇对本周国际大事的权威评论,都没有提到轰炸或布雷。这似乎说明,勃列日涅夫总书记和他的同僚愿意接受目前美国在印度支那的军事行动的水平。
    这篇社论比苏联通常就美国卷入越南问题发表的声明在程度上要温和得多。
    【合众国际社莫斯科五月二十一日电】(记者:夏皮罗)苏联今天说尼克松总统的访问对世界和平是必要的,并且发出了忠于印度支那、阿拉伯世界和其他地方朋友的最后保证。
    外交人士说,他们认为登在俄国影响最大的报纸《真理报》头版上的社论是压制某些苏联公民对尼克松访问的不满情绪的运动的一部分。
    外交界人士说,在苏联生活中经常进行的政治灌输会上,苏联公民对尼克松的访问曾提出了责问。
    他们说,有一股怒潮反对帮助尼克松为重新当选而在政治上捞一把。由于报道了美国在北越港口布雷和轰炸,这种批评更加激烈了。
    外交官们说,愤懑情绪相当广泛,以致于不得不在官方报刊上发表一系列的社论和有权威性的文章,包括今天的《真理报》社论,来进行正式的驳斥。但是,在莫斯科的有经验的外交官们认为,绝大多数苏联人支持这次访问,有的是因为同意官方的和平方针,有的是因为不关心政治。
    【美联社莫斯科五月二十二日电】莫斯科今天准备好欢迎尼克松总统来举行克里姆林宫的最高级会谈,强调苏联谋求和平和同世界上“最大的资本主义国家”合作。
    《真理报》甚至在欢迎尼克松时,也指责共产党中国人“敌视社会主义”。
    这被认为是事先削弱北京对莫斯科最高级会谈的任何批评的办法。对于中国共产党人先同尼克松举行了最高级会谈,苏联仍然感到难受。 dds品论天涯网


    【塔斯社莫斯科五月二十一日电】题:《真理报》社论《党的列宁主义政策》
    《真理报》今天在社论中写道,苏联人完全赞同越南民主共和国和越南南方共和的公正建议,要求武装干涉者离开印度支那,要求使这个地区的人民有条件在没有任何外来的干涉和压力的情况下自己决定自己的命运。
    苏联支持阿拉伯各国人民为消除以色列侵略后果、政治解决冲突和在近东建立持久可靠的和平而进行的正义斗争。
    该报指出,苏联和波兰分别同德意志联邦共和国缔结条约,是符合欧洲已经形成的领土和政治现实的,这为发展德意志联邦共和国同苏联和其他社会主义国家的睦邻关系奠定了基础。上述两项条约的生效以及关于西柏林问题的协定的生效,无疑将对整个欧洲的政治气候产生积极的影响。
    苏联和波兰分别同德意志联邦共和国签订的条约,可以消除北大西洋公约组织在召开全欧安全合作会议道路上设置的许多障碍。文章说,苏联和其他社会主义国家把全欧会议看作是一件大事,它将在很大程度上促进欧洲局势的大大正常化以及全欧安全体系的建立。
    《真理报》接着写道,苏联过去和现在都主张同亚洲各国发展最良好的关系。同邻国建立的这种关系,我国同印度的友谊的日益加强,同日本的关系的明显好转,这些都对亚洲整个局势发生了良好的影响。
    苏联提出了这个亚洲集体安全的主张,这个主张在许多亚洲国家中得到了良好的反应。
    报纸指出,中国领导人反列宁主义路线是与此相抵触的。在同中国的关系上,我国现在和将来都始终不渝地执行苏共第二十四次代表大会制订的方针。这一方针包括积极反对中国领导人的分裂主义的敌视社会主义事业的政策,始终不渝地反击任何侵犯我们祖国的利益的企图,同时也准备同中华人民共和国的关系正常化,准备建立睦邻关系。
    《真理报》接着写道,在当前的世界形势下,为了使双边关系正常化而进行的苏美会谈,完全符合世界社会主义和加强普遍和平的利益。苏联以求实的现实主义态度来看待美国总统尼克松即将进行的对苏联的访问。我们认为,扩大苏美之间的这种关系是有益的,这种关系可以使我们在不放弃我们政策原则的情况下建立互利合作,以利于两国和加强世界和平。 dds品论天涯网


    【本刊讯】美《纽约时报》五月二十一日刊登了弗兰克尔自华盛顿发回的一篇文章,题为:《尼克松的莫斯科之行:他希望庆祝双重胜利》,摘要如下:
    根据尼克松对世界抱有的戏剧性看法,共产党人和危机是同义词。同他们会晤就是战斗,他认为,他们同他一样希望取胜和击败别人。
    总统就是本着这种精神在本周末飞往苏联去庆祝一个胜利的——照他看来,这是一场对历史命运的胜利,因为艾森豪威尔总统、肯尼迪总统和约翰逊总统都没有去成莫斯科(而且也是设想在选举年成行的)。还照他看来,这是一场对苏联特有的脾气的胜利,因为苏联的脾气是宁愿通过对峙取得战术上的收获而不愿通过谈判取得战略上的进展的。
    尼克松先生是作为和平时期第一个访问苏联的美国总统前往的。他这次去将表明在美国、苏联和共产党中国的三角竞争中,只有他同其他两方保持良好的谈判关系。
    因此,他这次去是庆祝双重胜利的,一个是外交胜利,一个是个人胜利。
    在外交上,尼克松先生觉得他已做成了一件从富兰克林、罗斯福起他的历届前任都没有做成的事。他觉得他促成了一次最高级会议,这次会议将谈论具体协议而不是空谈,最终将作出重要保证以限制部署核武器,并且辅之以十几项其他合作活动,这样使越来越多的美国人和俄国人将在合作方面有连续的利害关系。这次将会取得的成就在本周的预兆比在上周要好,因为尽管美国对北越港口布雷和轰炸北越城市,俄国人还是愿意坐下来谈判。
    事实上,一直到一周以前,总统和他的顾问们还认为,他们最近在印度支那采取的行动可能使最高级会议至少要推迟。
    尼克松总统本人希望过去在那里轮流受到挑战和唾弃并且总是遭到厌恶的地方现在可以受到尊重和赞扬。五年前苏联领导人在尼克松作为非官方的公民访问莫斯科期间没有在克里姆林宫接待他,五年后他已迫使他们同他打交道。
    显然苏美围绕越南问题进行对抗的危险仍然潜在于这一背景之中。尼克松总统希望本周的旅行将起码和最终地为这两个超级大国之间的更加成熟的和稳定的关系的发展赢得大量的时间。
    实际上,他希望他将赢得这一场他长期认为是苏联内部主张采取不同政策的斗争。
    正如尼克松总统今年二月在即将举行(莫斯科)最高级会谈和可望达成协议的情况下在其对外政策报告中向国会解释的那样:“苏联的政策中存在着暖昧不清的倾向;同一个因素既可能使苏联采取更为敌视的态度,也可能提出缓和紧张局势的机会。美国政策的任务在于承认这种暖昧不清的状况是长期存在的,同时采取行动来加强更为积极的倾向。”
    俄国人是否能够帮助尼克松先生找到一个体面的从印度支那撤走的方式,他们是否将注意尼克松先生提出的限制对中东运送武器的要求,尚属疑问。
    但是,他们现在是否将让卫星国的利益驱使他们同美国冲突,这同样是值得怀疑的,而那是尼克松先生最渴望取得的胜利。
    他希望现在能用经济胡萝卜来取得核武器大棒不再能取得的东西。 dds品论天涯网


本网除标明“PLTYW原创”的文章外,其它文章均为转载或者爬虫(PBot)抓取; 本文只代表作者个人观点,不代表本站观点,仅供大家学习参考。本网站属非谋利性质,旨在传播马克思主义和共产主义历史文献和参考资料。凡刊登的著作文献侵犯了作者、译者或版权持有人权益的,可来信联系本站删除。 本站邮箱[email protected]

相关文章
头条焦点
精彩导读