1972年5月21日参考消息第1版

    【本刊讯】法国《世界报》五月十八日刊载该报特派记者克洛德·朱利安自河内发回的一则报道，题为《北越总理对我们说，我们愿为华盛顿留一个体面出路》。全文如下：
    范文同总理说：“美帝是其绝望挣扎的困境的制造者。我们的侵略者已走投无路，他们不可能万无一失地从中摆脱出来。除了荣誉之外，他们将丧失很多东西。我们决心为我们的民族权利斗争到底，但是我们也决定为他们留一条体面的出路。”
    因为每个字都是很平静地说出来的，所以每个字都充满了不可动摇的信念。越南民主共和国总理范文同在台阶下边等待着我们。他向我们追述说，去年十一月在北京时，他曾要求我们让他亲自考虑确定这次访问河内的日期。果然，时间再不能进行更好的选择了。冲突进入了似乎是决定性的阶段。总理微笑而轻松，在谈到经过三十年流血牺牲而成长起来的越南人民时，充满着乐观主义的情绪。但是，当他谈到美国时，他就变得很严厉，这不仅仅是因为美国能够使这个国家遭到破坏，而且也是因为难以相信的是，这样一个大国竟在这场战争性质上犯错误和自欺欺人。像我们所能遇到的大多数越南人一样，范文同恰当地对敌人作了估计，因此，无疑他也很了解敌人。然而’他能给敌人留一条什么体面出路呢？
    总理回答说：“戴高乐早在阿尔及利亚战争之前就曾指出什么是荣誉的最高概念。他在金边的讲话中也指出了这点。我们不应过高或过低估计我们的疯狂敌人，尽管他们遭到了失败。我们的对手一九七○年在柬埔寨，一九七一年在老挝都表明了他们的顽固性，当人民力量在三月底在南方发动攻势的时候，我们对美国领导人表现出的惊奇而感到吃惊。然而，这个攻势是属于这场持久战的总路线范围的。我们从来就不相信‘越南化’会成功，而且应该指出‘越南化’正遭到失败。实际上，尼克松似乎认为，战争要到没有士兵那天才会停止。所以，直到现在，他始终拒绝认真谈判，但是，战争只有在尼克松发现战争使他得不到什么的时候才会停止。除了我们决定留给他的体面撤军之外，他会失去一切。一九六四年底，这种可能性是可以实现的，但是美国的战争支持者宁愿战争升级。一九六八年底又错过了另一个机会，那时尼克松选择了‘越南化’这种穷凶极恶的战争形式。”
    看来，显然，负责人做了一切努力，以便在南方的攻势能在最好的条件下进行到底，挫败“越南化”，这是一个广泛令人满意的目标。
    总理接着说：“美国政府假装认为，只有苏联向我们提供武器。但它并不是唯一的国家，中国也给我们提供了宝贵的援助，其他社会主义国家也是如此。多年来，我们的朋友向我们提供了我们所需要的东西，而且我们已经表明，我们能够最大效率地使用这一切。五角大楼的专家们似乎对攻势的规模和所使用的武器感到惊奇，然而他们的惊奇是他们所抱的幻想造成的。事实是，越南人民在这场人民战争中，拥有从最原始到最先进的各种武器。
    “然而，这场战争并不单纯是装备现代化好坏的对抗，而且也是一场智力的对抗。美国从它的军队、行政机关或各大学中动员了最聪明、最有才干的人。”
    范文同说：“无疑它拥有了不起的人，但是却没有很好地使用他们，因为把他们用在一场它早就失败了的难堪的战争之中。它拥有强大的机械化力量，但是这也注定要失败。美国另一些有才干的人谴责这次战争、这场战争的目的和手段。”
    总理微微地向前一伸，摊开双臂，以要么表明一种绝对真挚的态度、要么表明具有演员非凡天才的表情又说：
    “请相信，如果我们能够通过谈判在二十四小时以内结束这场战争，那末我们就这样做。但是，我们准备激烈地再打上几年，因为我们知道，不管我们有多大的牺牲，我们总是有时间的。”“这场战争改造了我们”
    这时，范文同的眼光再深邃不过了、面孔再庄严不过了，声调再自信不过了。他继续十分强有力地说下去，以至于人们忘了记录：
    “这场战争改造了我们，推动了我们。我们所付出的牺牲帮助了我们。这些牺牲使我们更加坚信，正如胡志明主席所说的，独立和自由是无限宝贵的财富。这个人民是伟大的人民。我看到各阶层人民勇气迸发。任何人都不怀疑，不管发生什么情况，我们将走到底。南方定将实现民族和民主解放，并且将按照临时革命政府的七点建议产生一个代表目前三种力量，即临时革命政府的代表、追随现政权的代表（当然不是阮文绍）和第三势力的政府。这是一种体面的解决办法。”
    我谈到了这次战争的令人难以置信的长期性，它带来的痛苦、残暴、屠杀、拷问、残废和死亡以及不可避免带来的所有仇恨。如何越过这些障碍实现民族和睦呢？范文同说：“这将是困难的，但是，我们将能够和解。首先，主要的、为数不多的罪犯将会在美国顾问之前逃离南方，在战斗中壮大的人民将拒绝进行任何报复。我们将在很短时间内消除这一切。确实，这将是一个巨大的任务，但是，请相信，我们不是幻想家。我们能够完成这项任务，因为这对祖国的最高利益将是必不可缺的。美国的战争破坏了很多东西。但是我是南方人，我知道南方多么富饶，对未来是多么有信心。我们能够同这些人一起重建一个像它历来那样充满生气的社会。这将是困难的，但我们能够实现。”“尼克松先生是他自己那套逻辑的俘虏”
    他以谦逊的口吻又说：“我们有能力实现这种和解”，他接着说：“尼克松指责我们要把一个共产党的政府强加给南方。这是旨在欺骗舆论的谎言；如果尼克松在维护民主的借口下继续进行这场战争，那他真是他自己那套逻辑的俘虏，硬要让阮文绍集团继续在西贡掌权，而这个政权是丝毫不顾任何民主准则的。不是我们违反了日内瓦协议，是美国破坏了日内瓦协议：拒绝预定于一九五六年举行的选举，派进军队，建立外国基地。日内瓦协议确认越南人民是一个整体，全体越南人民被迫抵抗外来侵略。”
    越南遭到号称民主的一个西方大国的进攻，得到像瑞典、法国这样为数甚少的国家的政府的支持，越南在这种情况下怎样看待西方世界呢？“一个具有十分重大历史意义的事件”
    总理说：“是的，我们原来希望得到更广泛的支持，但是我们将始终感激各国人民包括美国人民给予我们的支持。归根结底，所有国家的人民都深深感受到，越南这场冲突是一个具有十分重大历史意义的事件，我们要不辜负西方千百万人的支持。我们的处境有其可歌可泣的一面，因为我们深深知道，我们在当今的世界上意味着什么。我们通过别人的激动心情意识到这点。”
    但是，支持并不总是来得像人们所预计的那么快……
    范文同先生答道：“是的，世界上很多人曾感到不安，一种近乎恐惧的不安，因为，起初，人们在寻思，我们怎么能抵抗得了。华盛顿走上了疯狂升级的道路，尼克松的这种疯狂升级可能造成许多损失，但是，这场战争的全部历史证明，种种担心都是徒劳的，将来的事态发展将进一步证明这点。不管尼克松如何顽固和如何一味冒险，他在战场上是有限度的。在美国和世界上，他不可能不把这一切考虑进去。至于我们，我们坚决地下定了决心，准备应付任何不测事件。在如此长期的战斗中，我们已变得更加坚强，经受了更多的锻炼，足以对付一切困难和变化。我们得到的援助主要来自社会主义国家。在社会主义国家和其他国家的支持方面，我们所已经获得的援助和这方面的形势的发展表明，大家都将向我们提供更多的支援，因为这是一个具有不可否认的国际意义的事业。我们尽力要求最大限度的外来支援并尽力不辜负这种支援。我们尽到我们的义务。我们绝不屈服，我们相信，其他国家也会尽到他们的义务。苏联和中国已经严正地作出了反应。”（下转第四版）（上接第一版）
    冲突不局限于越南。它已扩大到整个前印度支那，三国革命力量已申明了他们的相互支援。在越南冲突的现阶段，印度支那阵线的作用是什么？
    范文同先生说：“三国的斗争是有机地连结在一起的，但是，三国的情况各不相同。显然，在越南南方的斗争将在不同程度上对柬埔寨和老挝产生重要影响，反过来也是如此。至于解决办法，已以众所周知的情况为出发点开始呈现出来。问题是如此复杂，以至于如果把它提交给一些国家的总理府的专家们，也不会有明确的解决办法。应当简明地把问题说清楚，否则，世界上所有的电子计算机都算不出个名堂了。关于越南南方，有七点解决办法和就两个关键问题所作的说明。关于老挝，有老挝爱国战线党的五点建议，总而言之，相当于回到一九六二年的日内瓦协议上去，当然要考虑老挝当前的现实。关于柬埔寨，西哈努克亲王是合法性、法统和连续性的体现者。”
    我接着问总理关于越南统一的问题。“法国在南方有长远的利益”
    “在战斗的现阶段，怎样来考虑这样一个问题呢？目标是解放南方。北方和南方是在同一个国家内两种大不相同的社会。为了缩小这种差别，南方必须逐步改变，随着时间的推移，统一就会自行到来。时间将是一个决定性因素。要达到这个目标，应当制订一个相当灵活的时间表。”
    总理又回到更直接关心的问题，回到同美国冲突的问题。尼克松先生最近采取的措施已经使这一冲突的激烈程度又升一级。他再次指出，越南没有任何理由要使美国总统和政府丢脸，但是美国总统和政府必须摆脱使他们在战争中愈陷愈深的骗人逻辑。面对“越南化”的明显失败，美国应该重新考虑它在越南问题上的观点。
    那么法国呢？它起着一种作用，但是这种作用难道不能变得更重要吗？
    范文同先生说：“这里有一些有待法国和越南一起来做的重要事情，不要失去良机。我们宁愿同法国一道来做这些事情，特别是因为法国在南方有着长远的利益。相反，美国在南方的利益由于战争已摇摇欲坠。但是，在目前，必须尽一切可能来阻止和制止美国的升级，促使美国政府采取合理的态度。必须鼓动美国舆论，使之懂得我们的立场是合理的，美国舆论不应该为宣传所蒙蔽，要使美国舆论相信，我们指望它的支持，但是我们坚决地坚持自己的立场，我们决不放弃自己的立场，因为这是原则的立场。我们绝不拿自由和民族独立做交易。我们的全部历史证明了这一点，现在我们也不会开始作出让步。
    “美国必须最终承认轰炸胡志明小道是无济于事的，轰炸帮不了美国的忙，同‘越南化’一样遭到了失败，美国的作战行动付出了巨大的代价，但却遭到了彻底的失败。美国运用了它所拥有的一切科学手段来进行战争。但是我们，尽管我们的装备有限，我们还是运用我们所拥有的手段科学地作战。当然，我们不打算限制自己运用我们能够得到的现代化武器，但是要科学地进行战争，仅仅拥有先进的科技手段是不够的。我们对战争的设想是科学的，因为我们是在自己的土地上、为达到我们自己的目标、用我们自己的方式进行战斗。因此尽管我们的敌人拥有科学的设备，但是他们仍然遭到失败。我们却掌握了主动权。”
    总理再次谈到法国和他对法国所寄予的希望。在听他讲的时候，使人觉得他有时过高地估计了巴黎政府在当前局势中采取行动的可能性。然而，同时人们也知道，河内不会忽略任何事情，并且对未来也有所考虑。
    “我对法国政府所坚持的立场表示感谢。这对我们是一种宝贵的支援。我感谢法国人民通过各种运动和组织向我们表达的友谊和声援。还请转告在法国的越南侨胞，祖国同他们永远心连心，人人都在就地进行斗争。” 6OW品论天涯网

    【合众国际社西贡五月十九日电】（记者：奥库利）战地消息说，两千多名共产党地面部队同坦克一起在今天清晨向昆嵩市外大约二英里到三英里的两个南越营地发动猛烈的进攻。
    一小支共军今天袭击了一号公路上的盏盆。这是第一次在白天对盏盆进行袭击。
    美军司令部说，一架大型的ＣＨ—４７奇努克式直升飞机星期四（十八日）在湄公河三角洲的建江省上空执行补给任务时被地面炮火击中，一个美国军人被打死。
    司令部的记录表明，自从这场攻势在三月三十日开始以来，美国至少损失了四十八架军用飞机和三十九架直升飞机。在坠毁中有六十五个美国军人死亡，二十三人受伤，据宣布有八十四人在军事行动中失踪。发言人说，在北越上空损失了二十架飞机，二十四名机上人员失踪。
    【法新社昆嵩五月十九日电】第二十三步兵师师长黎宋波上校今天说，第二十三步兵师的南越军昨晚击退了越共和北越军对昆嵩西北防御圈的六次进攻，有时进行的是肉搏战。
    地面进攻之前进行了两周来最猛烈的炮轰。这位上校说，大约一千发炮弹轰击了这个基地，使建筑物遭到严重破坏。这一千发炮弹中包括第一次使用的苏联一百三十毫米火炮发射的炮弹。
    这位上校说，共军使用可塑炸药和手榴弹发动了“波浪式”进攻。
    【美联社西贡五月十九日电】（记者：埃斯珀）战地消息说，以坦克为先导的北越部队，显然是为了纪念已故的胡志明八十二诞辰，在星期五（十九日）袭击了中部高原上昆嵩市的外围防御阵地。
    战地消息说，美国的Ｆ４鬼怪式飞机袭击了这支坦克部队，使它们不能动了，随同的步兵退了回去。
    五十多架Ｂ５２轰炸机袭击了昆嵩市周围北越军队的集中地和集结转运地区，向共军阵地投下了一千二百五十吨的炸弹。有一些袭击离该市不到五公里。
    这是六天来昆嵩市的外围防圈第二次遭到袭击。
    在南部战场，北越军队对安禄又进行了大炮和火箭的袭击。
    从战地传来的综合消息说，在到星期四（十八日）晚为止的三十六小时内，有四千五百发的大炮炮弹、火箭和迫击炮弹打到安禄。
    战地消息说，南越的救援部队从南面接近安禄，现在仍然在离安禄不到四公里的地方。
    与此同时，美国军方人士透露，为了对付北越军队的攻势而加强空军和海军的工作在继续进行，两个中队的海军陆战队Ａ—４攻击机大约三十到四十架到达了边和空军基地。
    这使在印度支那战场上可以得到的美国战术攻击机的数目增加到大约八百架，另外还有一百多架Ｂ５２战略轰炸机。
    继续对北越境内的铁路线和其他补给线进行了猛烈的袭击。
    一些人士说，星期四和星期五在北越境内进行了大约五百次袭击，但是他们没有透露具体的地区。 6OW品论天涯网