1972年5月20日参考消息第3版

    【法新社塔那那利佛五月十七日电】这里的学生和工人今天决定继续他们的总罢课和罢工。据宣布，这次罢课和罢工将不定期地继续下去。
    罢课和罢工委员会要求在订于明天在大学校园举行的群众集会上，军队给予保护。军队似乎接受了这个要求。
    与此同时，公务人员表示声援示威者，并说，他们也将继续罢工。
    在塔那那利佛市镇大厅举行了一次群众集会，在这个时候，学生和工会领导人在其他地方开会。
    广场上的标语牌要求消除执政的“傀儡”，制止法国在这个岛屿事物中的影响。马达加斯加的法籍教员发表声明，支持示威者的要求。
    马尔加什政府早些时候宣布，它将重新开放马达加斯加大学，这是学生们在宣言中提出的要求之一。学生们现在要求实行全面的经济、社会和政治改革以及教育改革。
    街上的标语牌要求军方进行接管。
    马尔加什电台说，当反对齐腊纳纳总统的政策的示威游行到目前为止只限制在塔那那利佛的时候，运动已于十七日涉及到这个国家的第二大城市塔马塔夫，在这里工人们进行了总罢工。
    电台指出，当游行示威在街上进行时，省长、罗米亚洛部长正在同罢工者的代表进行谈判。
    【法新社塔那那利佛五月十七日电】为了同其他人区别而在头上戴上草帽的“流亡”大学生，再次在塔那那利佛市政府广场上集会，他们十七日上午在那里开始同他们的长者对话。
    学生们特别要求他们商量和讨论马达加斯加的问题和国家的需要，以便把结果告诉今天下午十四时要在校园集会的大学生们。学生们还要求马尔加什军队和宪兵队只能在不带武器情况下维持秩序，并且法国军队不得干涉。
    在平静的气氛中，集聚在市政府广场的人群举起右手通过了这些建议，同时举起了一条上边写着把“齐腊纳纳流放到诺西拉瓦岛”的标语。
    在发生事件的过程中，从今天上午开始的政府会议在国家元首的主持下，继续在安达菲亚瓦拉特拉宫进行。
    【法新社塔那那利佛五月十六日电】马尔加什政权刚刚释放的三百七十五名学生今晚重新回到成千上万名罢课的学生和罢工工人当中的时候受到了动人的隆重的欢迎。
    在死了三十四人的三天骚乱之后，齐腊纳纳总统于今天上午作为一种安抚姿态而任命的塔那那利佛临时军事长官吉尔·安德里亚马哈佐将军也在学生当中。
    同他们站在一起的还有新任教育部长诺贝尔·拉诺哈维马纳纳、以及包括塔那那利佛的红衣大主教拉科托马拉拉在内的教会领导人。
    齐腊纳纳总统同意在释放学生之后会见学生领导人，但是这次会见在今晚不可能举行了。
    据认为，学生们坚持在会见总统之前启封在十三日封闭的夏尔·戴高乐大学。
    昨天发起的总罢课今天几乎继续了一整天。
    齐腊纳纳总统在同意释放学生领袖和会见他们之后，于今天作出了新的让步：任命了安德里亚马哈佐将军，并不准精锐的准宪兵（共和国治安部队）离开营房。示威者把死人的事归罪于受国家元首亲自控制的这支部队。
    今天的标语要求实行军事统治和齐腊纳纳总统辞职。
    一些示威者要求全面修改法国一马尔加什合作协议，这已超出了学生提出的关于修改协议的文化和教育方面内容的要求。
    在巴黎，接近法国外交部的人士说，驻在该岛的三千名法国军队不大可能站在该政权一边出面干涉。齐腊纳纳总统根据法国—马尔加什协议有权要求他们干涉。
    【法新社塔那那利佛五月十七日电】在十六日晚上散发的一份传单中，学生罢课委员会指出了以下几点：１，只要全部被监禁者和流放者还没有回到塔那那利佛，我们就拒绝参加讨论。２，提防“冒牌学生代表”代替他们去同当局进行讨论。３，除非在全国代表大会之后，是不能接受同当局进行讨论的，然而由于事件的发生，这次大会未能顺利开完。４，继续斗争直到完全满足他们的以下愿望为止：使教育适合马尔加什的经济和思想实际；所有马尔加什人都有享受教育的平等权利；全部教育收归马尔加什政府管理（尤其是目前仍然在法国政府管理下的高等教育）。
    公报最后说，学生们还认识到：不对经济、社会和政治进行一次全面变革，教育改革是不可能达到的。 NoG品论天涯网

    【法新社塔那那利佛五月十六日电】塔那那利佛市政委员会主席、反对党领袖安德里亚曼雅托牧师在电台发表了讲话。他重申，他的党支持青年们的要求，但是他认为，提出的所有问题应当在全国范围进行研究，而不是双边研究。 NoG品论天涯网

    【塔斯社开罗五月十七日电】这里发表了苏联国防部长格列奇科访问埃及的公报。
    公报指出，在访问时，同萨达特总统、国防部长萨迪克以及其他国务活动家举行了会谈。就加强和进一步发展两国军事合作问题交换了意见。双方极为满意地指出，苏联和阿拉伯埃及共和国武装力量之间的军事合作正在完全符合两国友好合作条约的情况下顺利发展。鉴于以色列在美国的支持下对阿拉伯各国人民的侵略而造成的近东地区紧张局势继续存在，上述情况具有重要意义。
    双方重申，两国政府决心争取在履行安理会一九六七年十一月二十二日决议的全部条款的基础上，首先是在以色列军队从一九六七年所占领的全部阿拉伯领土上撤走的情况下，尽快公正地解决近东问题。
    双方商定了旨在实现萨达特总统最近访苏期间达成的关于进一步提高埃及军事潜力的协议的实际步骤。
    格列奇科已于今天启程回国。
    【中东社开罗五月十七日电】《消息报》今天报道，埃及和苏联在亚历山大签订了一项军火协议。
    报纸说，格列奇科和萨迪克在协议上签了字。
    【中东社开罗五月十七日电】《金字塔报》报道，国防部长萨迪克应苏联国防部长格列奇科邀请将在不久以后访问苏联。
    【路透社开罗五月十八日电】《消息报》说，格列奇科已完全达到了这次访问的目的。
    此间观察家认为新签订的协议是进一步申明苏联对埃及的支持。 NoG品论天涯网

    【中东社开罗五月十七日电】《金字塔报》报道，埃及外交部根据萨达特总统指示已要求美国政府在一个月之内把它派驻开罗的使团人员削减一半。
    该使团一直在照管美国在埃及的利益，并从属于西班牙大使馆。
    《金字塔报》说，这一决定是“埃及政府为报复美国继续对以色列占领阿拉伯领土提供罪恶昭著的援助一事而采取的一些举动之一”。
    报纸说，埃及政府还决定把它驻华盛顿使团的人员削减一半。
    这一决定意味着，美国在这里的使团官员将从二十名官员减到十名。 NoG品论天涯网

    【本刊讯】巴基斯坦《新时代报》五月十七日报道：
    布托总统和穆·拉赫曼已经开始联系。他们最近有过一些信件来往，可能接着还要通信。
    据了解，布托总统上月给谢赫写了信。据猜测，这封信是由英国调停小组负责人带到达卡去的。
    上周这里收到了谢赫·穆吉布的复信，据信是通过国际红十字会送来的。
    无法知道两封信的内容，但是，据认为，这两位领导人在他们第一次交换的信中谈了他们各自的观点。
    据了解，布托总统重申他希望巴基斯坦和孟加拉国之间保持某种联系，因为这两者曾是一个国家的两部分，而且有着共同珍视的东西和共同的传统。他可能还表示愿意把估计是达卡政府非常需要的孟加拉人公务人员和军事人员全部遣返回达卡。布托总统可能还要求谢赫·穆吉布不要把他的审判战争罪行的计划进行下去，那会使次大陆问题复杂化，在这一地区建立持久和平的工作会因之而受到挫折。
    据了解，布托总统还要求谢赫·穆吉布·拉赫曼在次大陆以外的任何国家举行一次会晤，以期解决他们之间的一些问题并努力在两国间建立某种联系。记得，布托总统在最近一次记者招待会上曾证实他和谢赫·穆吉布之间有某种接触。
    但是，据说谢赫·穆吉布·拉赫曼同以前一样固执。他写信给布托总统说，在巴基斯坦正式承认孟加拉国之前，他和巴基斯坦总统之间不可能举行会谈。而且他没有理睬布托总统提出的无条件遣返孟加拉人公务人员和军事人员回达卡的建议。据说，他还坚决要把所谓审判战争罪行的事进行下去，这样做肯定会至少在这一段长时间内破坏两国和解的可能性。 NoG品论天涯网

    【合众国际社达卡五月十六日电】直到最近还担任巴基斯坦驻北京大使的孟加拉族人凯瑟于昨天到达达卡。
    凯瑟对记者说，在他离开北京以前，曾“就孟加拉国问题同周恩来总理进行了长时间的讨论。”
    然而，他不肯提供详细的情况。他说，他将会见总理拉赫曼。
    他说，他在去年四月曾告诉中国政府和巴基斯坦政府说，他希望回到故乡去为他的人民服务。他说。但是，巴基斯坦政府劝他继续任职。
    凯瑟同他的妻子和孩子是取道加尔各答回到这里的。他们曾在这个印度城市逗留了一天。 NoG品论天涯网

    【法新社达卡五月十七日电】几百名属于极左翼的革命学生联合会的学生今天到街道上游行，高喊反对印度和反对孟加拉国总理穆吉布·拉赫曼的口号。
    这些正在大学里参加竞选的学生同民族人民党有联系。
    他们喊的口号之一是“达尔滚回去”。
    印度外交部政策计划委员会主席达尔现在正在这里同谢赫·穆吉布和其他高级官员进行会谈。
    【合众国际社达卡五月十六日电】拉赫曼总理昨天同印度派出的同巴基斯坦举行特使级会谈的印度使节达尔举行了两小时秘密会晤。会见时在座的外交部长萨马德说意见完全一致。
    萨马德说，达尔向穆吉布说明了他同巴基斯坦总统布托及其使节阿齐兹·艾哈迈德会谈的情况。
    达尔是在昨天上午抵达达卡的。
    【本刊讯】《印度快报》四月九日刊登发自达卡的一篇题为《孟加拉政局中的奇怪事》的文章说：
    孟加拉国政局中有一个有意思的事实，这就是，极右力量和极左力量口号相似，行动相似。更加有意思的是，他们每当要攻击本国政府的时候就攻击印度。
    已被宣布为非法的右派政党——伊斯兰促进会、穆斯林联盟、巴达尔和沙姆斯——在以各种方式进行活动，有时是渗透到人民联盟和其他政党中去，有时冒充解放军。
    极左派——八个组织全都自称是马列主义政党——在孟加拉国没有任何真正的追随者。但是，他们一直和右派势力勾结着采取反印度的态度。
    这些极左派和极右派集团都曾反对解放斗争和支持巴基斯坦。解放后不久，他们却以主权的伟大捍卫者的面貌出现，开始吵吵嚷嚷地要印度撤军。一场有计划的宣传运动已经开始，宣传印度想把孟加拉国变成它的殖民地，宣传印度部队决不会离开这块土地。
    两个星期之前，他们开始秘密宣传印孟条约是两个不平等国家间的条约，它将在二十五年内把孟加拉国当做一个附属国而束缚起来，而且它还限制了孟加拉国的主权。
    不幸的是，大毛拉巴沙尼的（民族人民）党内有一部分人也参加了这场运动。巴沙尼本人在公开讲话中曾暗示，向印度偷运大米是米价高昂的原因。
    巴沙尼提出的印度、中国和孟加拉国团结起来的主张也是不现实的。据理解，这种主张实质上是反苏的，性质上是大洲沙文主义的——亚洲是亚洲人的，苏联不是亚洲国家。他提出了不让任何帝国主义——苏联、印度和美国——在孟加拉国得势的口号，有些人指责这些口号是故意混淆问题。 NoG品论天涯网