1972年5月11日参考消息第2版

    【本刊讯】美《华盛顿邮报》五月八日刊登约瑟夫·艾尔索普的文章，题目是《尼克松的最严峻的危机》，全文如下：
    尽管报刊用了大字标题，但是我国多数人对越南战争危机的致命的内在实质看来是不了解而且是不在意的。
    问题可能在于，在我国的整个历史里，从来没有哪一代的美国人经历过战争的最后失败。失败的痛苦、失败的残忍、失败的屈辱，在我们的民族记忆里是没有位置的。因此，任何人也不考虑在越南最后失败的后果。
    但是，人们最好正视这种情况，即美国在越南的最后失败是完全可能的。首先，西贡政府极端缺乏后备力量。其次，河内政府残酷无情地扩充人力。因此今天谁强谁弱必须说成是大体旗鼓相当，从哪一边讲都是一样。
    在今后的几天和几周内（而且我们应该在几周内知道答案），不把局部的失败误认为是最后的失败，这将是极其重要的。比如，在南越的中部高原，很可能出现那种将成为令人毛骨悚然的大字标题新闻的局部失败，对这些失败作令人毛骨悚然的描绘，当然也会写出令人毛骨悚然的新闻，拍出令人毛骨悚然的电视片。战争从来不是美好的。
    但是，恰恰是这样的大字标题新闻、报道和图片成了美国人几乎普遍对一九六八年春节攻势作出错误判断的因素。那一年，在恐惧情绪统统消失之后，结局是敌人遭到了军事和政治上的惨败。由于那次惨败，南越的越共在目前的战斗中是微不足道的因素。
    这次，一些局部失败，特别是在中部高原的局部失败，就像在一九六八年时一样，将不会累计为最后失败。事实上，只有两个地区看来可能出现最后的失败——西贡的近郊，那里的前景是有希望的，但是是难办的；和顺化的周围，那里全靠吴光长中将了。
    然而，如果你考虑这两个地区，你将能看到，这次失败——如果发生的话——看来将不是对美国人不重要而只是对远方的南越人重要。例如，仅仅在顺化一芙拜基地一处就有数千名美国军队。
    尼克松总统无法从顺化—芙拜撤出那些部队而又不断绝对吴光长将军的支援。他们合在一起构成空中力量和直升飞机力量，这种力量给予吴光长将军一个很好机会来对敌人能够对他进行的最厉害的攻击给以最厉害的回击。但是如果北部战线果真进展不顺利的话，那些美国人将处于致命的危险中。谁也不应该设想河内是反对大量毙俘另外的美国人的。
    除了所有起作用的世界性——党派斗争性的因素外，简而言之，还有另一个不可避免的问题，这就是仍然在南越的数以万计的美国军人的前途问题。既然危机已经来临，每一个人都应该看到，尼克松总统的“保护性反应”的谈话是和空话或者伪善的话正相对立的。
    总而言之，在总统那么令人不解地喜欢考虑和分析的各种危机中，这一危机是迄今最严峻的。例如，在可能是具有最大程度危险的时刻去莫斯科，从而增进河内的优势——哪怕只是增进一点点——这是有道理的吗？
    此外，把海军陆战队师毫不迟疑地从冲绳用船运去，以便在顺化—芙拜的那几千美国人在一旦有需要时将有一支救援部队，这种做法不是很审慎的吗？从逻辑上说，这一些就是尼克松总统在此刻必须动脑筋考虑的那种抉择。几乎没有什么美国总统曾经要作出比此更不愉快的抉择了。
    就一个外出访问归来的旅行者在很短时间内能够衡量一下气候来说，似乎可以十拿九稳地打赌说，总统将以最大程度的强硬态度来作出他的困难抉择。而一个用钱打赌的人在胜负可能参半时是会把钱押在防止最后失败之上的。
    那些对强硬态度感到可怖的人——确实我们全都如此——最好考虑一下美国在战争中遭到最后失败的后果。无法确切地预料这些后果是什么，因为过去从来没有发生过这样的事情。
    除了傻瓜以外，没有人会指望这些后果除了是永久性的破坏和真正的恐怖以外还会是什么别的东西。在这种情况下，最好是做为了避免失败而需要做的事情。 aKB品论天涯网

    【美联社华盛顿五月九日电】（美联社新闻分析员：弗雷德·霍夫曼）尼克松总统实际上对俄国人说，他们把货轮驶进北越的港口就要自己承担风险。但是他没有宣布封锁，封锁通常被认为是战争行为。
    看来，在三天限期以后，如果入港船只的船长愿意碰运气穿过水雷进入北越港口，美国将不会加以制止。但是所冒的危险显然是很大的。
    前国防部长麦克纳马拉五年前反对在海防布雷时说，布雷不能制止在沿岸卸下货物。运到海防港的军用物资占运到北越的军用物资的百分之九十五。尼克松政府显然曾想到这一点。总统说，美国军队奉命“在北越的内河和它宣布的领水以内采取适当措施，以阻止运送任何补给品”。
    国防部的官员说，如果苏联船或其他国家船只试图突破水雷障碍，停在港口外，把货物卸到驳船或汽艇上，这些小船将在靠岸前在水面上被击毁。
    尼克松使用“内河”这个词表明，美国飞机很可能在共产党人用来运送补给品的北越河流和小河布雷。
    现在的一个关键问题在于：俄国人将采取什么行动，如果采取行动的话？可以想象苏联人可能派扫雷舰设法扫清北越港口通道上的爆炸物。还可以想象苏联人可能派军舰为扫雷舰护航。
    尼克松发布的最大限度地切断“铁路和其他一切交通”的命令所冒的风险则要小得多。这意味着美国军用飞机可以再次任意轰击中国南部和河内之间的两条主要铁路线。在一九六八年持续的轰炸活动结束之前美国飞行员奉命至少要离开中国边境十六公里。尼克松这次的讲话没有暗示有这种限制，虽然这种限制可能包含在作战命令中。
    最后，一些观察家的头脑里存在着这样一个真正的问题：封锁北越的港口，对于在短期内改善南越军队击退北越的攻势的前景到底能有多大作用。 aKB品论天涯网

    【法新社莫斯科五月九日电】苏联官方通讯社塔斯社今天在美国总统尼克松作出关于在北越港口布雷的决定之后约二十小时，并不引人注目地宣布了这个决定。
    同时这家通讯社宣布，苏联国防部长格列奇科元帅按原定计划前往大马士革。
    这表明越南的事态似乎还没有重要到了取消此行的程度。
    塔斯社在一条发自华盛顿的占三页篇幅的电讯中报道了美国所宣布的决定，并摘要报道了尼克松总统的讲、话。
    这条电讯的调子是温和的。
    【德新社莫斯科五月九日电】在莫斯科的一些西方观察家说，塔斯社的这篇报道的相对克制的语调表明，可以预料，莫斯科将进一步作出反应。
    【本刊讯】贝尔格莱德消息：南通社五月九日以《塔斯社的报道》为题广播了发自莫斯科的一条消息，摘要如下：
    塔斯社今天中午广播了有关尼克松总统在美国电台和电视台讲话的第一条消息，语气并不特别激烈，也不特别尖锐，它警告说，这是“明目张胆的侵略行动，意味着美国扩大对越南局势的干涉，违反国际法准则”。
    观察家们的初步印象是：苏联对尼克松讲话的解释是审慎的，可以说，有意特地避免加剧莫斯科和华盛顿的关系，无疑，尽管如此，两国关系目前仍然比尼克松宣布封锁北越的港口这一决定前要糟。
    【美联社莫斯科五月九日电】塔斯社在关于尼克松总统决定截断对北越的供应的首次报道中说，他所下令采取的这种行动是“赤裸裸的侵略行动”，并且“违反了国际法准则”。
    塔斯社的消息没有表明，苏联将对尼克松的决定向克里姆林宫提出的直接挑战，作出什么反应。
    【印度报业托辣斯莫斯科五月九日电】此间外交界九日认为，尼克松总统在越南问题上采取的最新行动，主要是对苏联提出的一个最后通牒。据猜想，白宫曾动用热线，把这一行动告诉了苏联。
    【法新社莫斯科五月九日电】美国官方人士今天在这里说，美国已通过外交途径把尼克松总统关于北越问题的决定通知苏联政府。 aKB品论天涯网

    【美联社华盛顿五月九日电】美国国防部八日晚上不愿谈论美国将如何对北越沿海水域布雷的细节，但是很明显的一点是，它将包括空投水雷。
    五角大楼主要发言人亨金表明，这些水雷可以从美国空军和海军飞机上投掷。
    从空中对海防港布雷大概会集中在一个狭窄和容易受到攻击的瓶颈地区，凡是进入海防港的船只都必须通过这个地区，因为天然的水道非常浅，而且上游河水带来大量淤泥。
    用水雷封锁这条运河就可以制止船只进入海防。
    虽然海防是北越主要的深水港，将布雷的其他港口包括鸿基、锦普、广溪与同和。
    可以使用的水雷有多种多样。有些水雷装着延发引信，可以在听到一艘船只通过时爆炸，也可以在一艘船只的钢铁船身干扰磁场时通过磁力爆炸，或者在同船只碰上时爆炸。
    亨金坚持说，这不是像十年前肯尼迪总统为了让载运导弹到古巴去的苏联船只折回而下令实行的“古巴式”封锁。
    亨金说：“封锁是要拦阻和搜索船只的，而这次并不采取这些做法。”但是他说，任何船只想要在海上把货物移到北越的船上去，“那都将遭到攻击”。
    至于究竟什么算是封锁，国际法和国际上习惯的做法普遍地是含糊的，定义也不一样，哪个人用这个字眼就按自己的意思下定义。
    封锁是一种有悠久历史的战争武器，但是在两个世纪的海上战争中，封锁给美国带来很大麻烦。
    在拿破仑战争期间对欧洲的封锁和反封锁的情况下，由于英国干涉美国海运而使美国和英国爆发了一八一二年战争。
    由于在哈瓦那港口有一艘美国军舰被炸毁，因而引起了西班牙—美国战争。第一次世界大战是由于封锁欧洲而使美国人深刻体会到的，而德国的潜艇封锁在美国参加这场战争方面起了主要的作用。
    美国历史上最近一次采取封锁的做法是在一九六二年，那时肯尼迪下令海军阻止运送导弹到古巴去。苏联在公海上把船只掉头了，没有强行对峙，而且最终把导弹运走了。
    【合众国际社西贡五月九日电】美军司令部说，美国海军飞机今天在海防和北越其他港口的入口处空投了水雷。
    发言人说，这些水雷将在水中静止三天，然后到十一日下午六点“自动进入活动状态”。
    【美联社西贡五月九日电】海军说，它已集合了一支至少由六十艘军舰组成的队伍，其中包括载有三百五十架到四百架作战飞机的五艘航空母舰、四艘巡洋舰和三十艘驱逐舰，在北越港口的所有入口处布雷，以在北越领海之内切断作战物资的运送，并切断铁路和其他交通线。
    还有一些海军舰只正在驶来途中，其中包括大西洋舰队的航空母舰“萨拉托加号”。大西洋舰队的另外两艘军舰——巡洋舰“查尔斯·Ｐ·塞西尔号”和“迈尔斯·Ｃ·福克斯号”——已经加入第七舰队。
    【合众国际社西贡五月九日电】美国海军飞机今天甚至在尼克松总统还在宣布在北越港口布雷
    ——越南战争中前所未有的升级行动——这一行动时就在包括海防在内的北越六个港口布设了水雷。
    在这些港口布雷的目的是掐断俄国和中国的补给物资的运送。共军当前在南越的攻势是靠俄国和中国的补给品维持的。此举几乎肯定会对这两个共产党强国产生外交反响。 aKB品论天涯网

    【美联社莫斯科五月八日电】由四十个专家组成的一个白宫先遣组今天抵达苏联首都，同俄国人一起为尼克松总统两周后在这里举行的最高级会议作最后安排。以总统特别助理罗纳德·沃尔克为首的这个先遣组包括通讯、安全和礼仪方面的专家。美国使馆的一位发言人说，这批人将在苏联呆到总统于五月三十日动身去伊朗时为止。 aKB品论天涯网

本刊昨日第一版右竖题倒数第九行内“高级共产党议员”应为“高级共和党议员”。 aKB品论天涯网