1972年4月22日参考消息第4版

    【合众国际社纽约四月十九日电】正在访问的中国乒乓球队今天到达纽约市地区。
    中国队已邀请两千多名联合国工作人员观看在尤宁代尔纳索体育馆举行的比赛。纳索县县长拉尔夫·卡索宣布了一项在最近开幕的体育馆举行特别仪式的计划，包括用华语介绍运动员。
    【美联社联合国四月十九日电】中华人民共和国队今晚在联合国托管理事会大厅进行了第一场（也许是最后一场）乒乓球赛。
    全部六百五十个座位并未都坐满，但是票都卖出去了。
    比赛从头到尾打得很快速，许多球是从很远的角落击回的，博得了响亮的掌声。
    比赛地方比规则规定的小得多。双方选手私下都抱怨场地太小了。
    纳拉西姆汉事后对这种“临时搭台”的安排表示歉意。他向中国人表示感谢，并宣布向每个人赠送一个联合国集邮册。
    【合众国际社联合国四月十九日电】使美国和大陆中国之间的外交突破得以开始的乒乓球今晚来到了这个外交舞台。
    在一次募款表演赛中，中国的世界冠军队向外交官们表演了（用在联合国人们爱用的词句来说）怎样把球保持在对方的场地上。售价五美元到五十美元的入场券收入将送给纽约的联合国学校。
    瓦尔德海姆秘书长的办公室主任纳拉西姆汉（印度）欢迎中国队，并向队员们赠送联合国集邮册。随后他举行一次小型招待会招待他们。瓦尔德海姆预定明天上午从拉美访问回来。
    中国队队长庄则栋送给联合国队一面红色间黄金色的旗帜作为这次访问的纪念。
    【美联社纽约四月十九日电】当一小批国民党中国的学生呼吁共产党中国乒乓球代表团成员变节的时候，约翰·林赛市长今天在市政厅把中国代表团作为“贵宾”加以欢迎。
    国民党中国学生打着用中文和英文写的横幅标语和标语牌，上面写的是“乒乓球运动员们，投奔自由吧。”
    然而共产党中国乒乓球冠军们从未看见这些示威者。
    代表团成员在市长办公室受到了非正式接见，林赛市长向他们赠送了纽约市的钥匙。
    林赛对他的客人们说，全体八百万纽约人“热烈欢迎你们，并希望你们把这个城市当作你们自己的城市一样。”
    【美联社华盛顿四月十九日电】（记者：斯潘塞·戴维斯）
    共产党中国的冠军乒乓球队一直在一种严密的安全屏障的保护下旅行。但是，尽管美国和中国官员们表示担心，在美国访问的第一周却是在没有发生重大事件的情况下度过的。
    一位国务院官员说：“中国人对此也感到担心。我们是在冒在人民对人民的接触方面受些损失的风险，而不愿在他们的安全问题上冒险。”
    密执安大学教授、美中关系全国委员会主席埃克斯坦说：“人民对人民的接触不可避免地会受些损失。的确，他们在这里多少是处在受控制的情况之下。但是又不得不这样——为了他们自己的缘故。” vnm品论天涯网

    【共同社东京四月二十日电】题：因高超的球艺而沸腾的联合国会场——中国乒乓球队举行表演赛
    纽约十九日消息：在美国进行友好访问的中国乒乓球队十九日从华盛顿到达纽约，并在当天下午访问了联合国总部，进行了乒乓球表演赛。同联合国乒乓球俱乐部的代表，男女各一人，进行了比赛。然后，由中国队进行了女子双打、男子单打等五场比赛，他们的出色的高超球艺使挤满了会场的各国外交官和联合国职员为之沸腾起来。
    中国驻联合国大使黄华和美国大使布什夫妇也出席观看。平常都端着肩膀庄严正坐的联合国会场，只是在今天由于匆忙设起的乒乓球台而呈现出一派和睦景象。当庄则栋团长致辞中谈到“邀请中国、驱逐国府的联合国决议”时，布什大使的表情似乎很紧张，但是球赛一开始，也许是由于看快速的乒乓球的飞动着了迷，表现出非常高兴的样子。
    纽约的公众报纸《每日新闻》十九日刊登了号召中国乒乓球代表团逃亡的广告。这是唐人街的国府系华侨登的。广告用中文和英文号召“为寻求自由而逃亡吧”。尾随乒乓球队的美国记者团纷纷问道：“不想住在美国吗？”但是中国选手们都干脆回避说：“到美国来是为了打球。” vnm品论天涯网

    【路透社北京四月十八日电】美国上周赠送给中国的两头珍奇的麝香牛得了严重的皮肤病；今天北京动物园的负责人对此表示忧虑，同时成千上万的中国人成群结队地前来观看这两个动物。
    这里的动物学家说，这种疾病会传染给动物园里的其他动物，他们担心这两头牛的健康。
    动物园负责人说，上周就发现了这种病症；当时华盛顿国家动物园主任西奥多·里德博士还在北京。他们说，里德博士对他们说，他“很抱歉”。 vnm品论天涯网

    【合众国际社马尼拉四月十九日电】上月访问中国的一位菲律宾参议员今天说，中国官员们表示即使在两国没有外交关系的情况下也希望来菲律宾访问。
    萨尔瓦多·劳雷尔参议员在向菲律宾参议院提出的一项正式报告中建议通过一个民间组织来安排这些官员的访问，以报答向已去中国大陆访问的那些菲律宾代表团发出的邀请。
    劳雷尔说，在他三月十二日到二十二日在中国的时候，他所会见的中国官员们“曾表示他们希望”根据一种人民之间来往的计划“前来菲律宾”。
    他引述这些官员（他没有说明他们的身份）的话，“如果我们要互相了解和互相来往，这种访问是重要的。”
    劳雷尔建议菲律宾政府放弃它所执行的一面承认台湾、一面又保留同中国可能建立关系的余地的这种“两个中国”的政策。他说，菲律宾应该承认只有一个中国——北京政府。
    为了解决菲律宾的华侨问题（估计约有六十万人），劳雷尔要求通过一项法律，规定对菲律宾境内的所有中国国民进行一次人口调查并且对这些中国人进行强制性的登记，了解他们是否愿意归化为菲律宾国民。
    劳雷尔说，菲律宾归化法律应该对那些愿意归化的人放宽条件。
    他说，对那些不想成为菲律宾国民的人，则应该要求他们离开菲律宾前往他们自己选择的国家。
    鉴于中苏这两个共产党国家之间存在着意识形态上的不和，劳雷尔告诫不要在承认中国之前先同苏联建立外交关系。
    他说，相反，参议院应该建议同这两个国家同时建交。
    【美联社马尼拉四月十九日电】菲律宾参议员萨尔瓦多·劳雷尔在今天发表的一个报告中说，中国官员说他们知道美国在菲律宾的军事基地是对付他们的。
    劳雷尔的报告没有详尽地谈中国对美国在菲律宾的基地的态度。但他援引中国人的话说，共产党中国没有扩张主义和帝国主义的图谋，他们在国外没有任何军事基地或海军基地。“我们没有双边或多边的军事条约，我们有的只是在自己国家里的防空洞。”
    劳雷尔说，中国官员告诉他，两国要建立外交关系必须首先对中国有一个一致的看法。菲律宾目前仍然采取两个中国的政策。劳雷尔说，中国人告诉他，“如果在目前有困难，我们愿意等待。”劳雷尔还说，中国人要求菲律宾断绝同国民党政府的关系，然后才能同北京建立关系。 vnm品论天涯网

    【本刊讯】英《卫报》四月十三日刊载题为《对第三世界的援助依然进退维谷》的文章，摘要如下：
    联合国贸易和发展会议是在一九六四年发起成立的，作为一个旨在帮助发展中国家赶上更富的工业化国家的组织。它的目的还在于给予发展中国家在国际贸易和货币事务中以更大的发言权，因为它们对关税及贸易总协定和国际货币基金组织没有什么影响。
    第一届联合国贸易和发展会议没有作出任何具体决议。
    第二届联合国贸易和发展会议是在一九六八年举行的。会议历时八周，而仅仅到最后阶段，并部分地为了避免失败，才在两点上达成了协议：一种有利于发展中国家制成品的关税特惠制，和其次，一项富国将把相当于国民生产总值的百分之一的资源不折不扣地转交给穷国的决定。
    在实践中，这些决定都未能满足第三世界的希望。这大部分是由于联合国贸易和发展会议的决定不是强制性的，因而作出的任何决定仅仅意味着对某些国家的道义上的压力。它本身不能使这些国家改变它们的政策。
    去年，世界银行的报告表明资源从富国到穷国的转移是按绝对数字进行的，而且没有把通货膨胀考虑进去。与此同时，偿还过去的贷款和支付利息的费用，在许多情况下成为欠债国的无法承受的负担。
    即使是达到百分之一的指标，这对第三世界大多数国家会有多大帮助也是值得怀疑的，但十六个富有国家在去年只提供了它们的国民生产总值的零点七五给发展中世界的不折不扣的款项收入，而且其中许多是高利贷款。
    就好象在背着（发展中国家）作出的一些经济决定中没有提供有效的援助还不够，富有国家在美国贬值时也没有征求（发展中国家）的意见，尽管大多数穷国是用外汇保存它们的储备，因而它们在货币平价中遭到了巨大损失。一九六七年英镑贬值时也发生了同样的情况。
    对于富国正忙于建立的区域性经济集团的形成和新的敌对，穷国也没有发言权。
    普遍特惠制方面取得的进展是极其有限的。欧洲国家对进入它们国境的商品实行了一整套限额，而象英国等其他国家却使针织品和鞋袜不受特惠待遇。
    北美洲国家被迫勉强接受这一原则，但它们什么都没有做，而且在美国总统选举前大致会寸步不进。事实上，美国国会最近通过措施限制给穷国的援助。
    第三届联合国贸易和发展会议就是在这种令人沮丧的背景中在圣地亚哥开会，除非会议产生某种积极后果，否则第三世界多年来建立的共同阵线可能由于它自身的矛盾而崩溃。
    联合国贸易和发展会议秘书长佩雷斯·格雷罗在向大会的报告中，要求在货币方面为发展中国家提供“特别（提款）权”。
    在这个问题上有两个主要要求：上周，代表九十六个发展中国家的发展中世界的二十四个财长的会议，通过一项决议要求在国际货币基金组织内成立一个二十国咨询集团，二十国中有九国来自第三世界。
    这大致会被接受，这个新集团在处理国际货币问题时可能代替十国集团。
    但这也可能成为一个有名无实的胜利。十国集团是根据一套复杂的互让制度办事的。妥协往往是在循环性的互相让步后达成的。麻烦是发展中国家只能施加很小的压力。它们的政治影响更经常地来自它们得以使俄国及其盟国同西方国家对立。
    然而，在货币事务中，俄国没有发言权，而且在欧洲人和美国人之间也没有多少活动余地。
    发展中国家在货币战线上所谋求的主要让步是一项同意它们在新建立的特别提款权中能得到更大的一部分。迄今，它们加在一起也只得到建立的特别提款权中的四分之一。
    这一要求大致会造成富国的团结一致。美国，它同发展中世界一样，从它所提供的特别提款权份金中使用了最大量的特别提款权，对这一要求是不热心的。
    以法国为首的（欧洲）大陆国家也不赞成扩大国际清偿制，因为它们认为特别提款权制度有助于维护美国在国际货币舞台上的统治，而且因为它们害怕增加的清偿额将具有如此的通货膨胀性，以致将抵销大部分可得的好处。
    讨论的第二个主要问题将是贸易。新德里会议作出的决定是促进对第三世界的普遍特惠制。
    然而，大致将在更次要的问题达成普遍协议。例如，会议大致将同意增加给二十五个最不发达国家的直接援助。
    如果这届联合国贸易和发展会议不能实现有利于第三世界的某种巨大让步的话，那么一个完全新的和更辛酸的发展政策的时代大致将会到来。
    不发达国家的不牢实的集团将轻易地分崩瓦解，因为每个不发达国家都将设法寻找自己的发展道路。
    这令人设想，不管在圣地亚哥发生什么情况，一切发展问题大致都不会得到解决。 vnm品论天涯网