1972年4月18日参考消息第4版

    【路透社广州四月十五日电】（记者：彼得·格雷格森）中国一九七二年春季出口商品交易会今天在震耳欲聋的爆竹声中在中国的这个南方城市开幕。
    在主要的展览厅和珠江边上的两座较小的建筑物里，今年春季展出了中国各种各样的出口商品和工业产品。
    人们预料，中国年度出口总量的大约五分之一要在这一个月的交易会期间进行谈判。
    大多数商人说，他们对中国产品的品种之多产生了深刻的印象，不过预计不会立即开始大宗的交易。
    三位美国人第一次出席了广交会的开幕式，美国广播公司的一个电视小组也被允许参加。
    预计，大约将有十二名美国商人参观这次广交会。旧金山商会（它是要求废除对中国贸易禁运的第一个美国商业机构）国际科负责人托马·凯勒在开幕时说：“早就想来参加这里的交易会了，现在终于来了，感到很兴奋”。
    主楼的七层楼房都陈列了展览品，其中有机床、化学品、衣服、毛毯、食品、金属品和纺织品。
    这次交易会没有怎么强调中国目前的政治情祝，这同在文化革命期间举行的广交会不同。但是，在主楼后面陈列农业设备的院子里有一幅巨大的毛主席语录：“新的世界大战的危险依然存在，各国人民必须有所准备。但是，当前世界的主要倾向是革命。”
    参加交易会的一些商人想洽谈向中国出售商品的问题，特别是化肥和钢铁。展览馆的各层楼都摆着谈判的桌椅。
    还在展览设备之中第一次开辟了若干秘密谈判的房间，在仪器区，有一架中国造的铁路交通电动控制系统，一架半导体电子密封机和一台同时印刷报纸的复印机。
    【法新社广州四月十五日电】（记者：迪萨布隆）今年的交易会有两个新特点：交易会的政治性大大减小了，而且在大约五千名集聚在进口处的参观者中，至少有四名美国商人。参加交易会的人的总的印象是：今年，对诸如食品和手工艺品这些传统出口产品的竞争将是激烈的。在四万七千平方米的交易会中，以往几年整个第九层楼都用于政治宣传，而今年只有第九层楼的一个房间用来陈列“马克思、恩格斯、列宁、斯大林和毛主席的著作”。
    从政治角度来看，开幕仪式仍然表明，大的原则仍然是有效的。大约一万名好奇者看到，巨大的红色气球下悬挂着这样的标语：“我们一定要解放台湾”，“坚决支持被压迫和被剥削人民的解放斗争”，“全世界人民大团结万岁”和“毛主席的无产阶级革命路线胜利万岁。”
    在场的四个美国商人之一朱利安·索宾在对中国人给他的“十分友好”的欢迎表示高兴时指出，他的主人们在他在场时就不谈政治问题。他和他的两个同行艾伯特·李和戴维斯·博克斯布朗都认为，只要美国政府不取消打击中国出口给美国的产品的“歧视”税的话，中美贸易是不可能得到发展的。他们指出，这些税一般比其他国家应付的税高四倍。
    【法新社广州四月十四日电】（记者：迪萨布隆）三个美国商人今天到达这里。他们将是在中国的领土上直接同北京各国营公司的代表们打交道的美国工业界和贸易界的第一批代表。
    在美国政府阻止同中国进行贸易二十多年后的第一次接触将是“试探性”的。
    这三名商人说，美国商界人士向中国提出了五千至六千件参加这次广州交易会的（入境）签证申请，但是只有十五件得到批准。因此，在预料将参加这次交易会的一千五百至二千名外国商人中，美国人将只占很小的比重。到现在为止，人数最多的代表团，约一千人，将来自日本。即使是这个数字，也比前几年稍有减少。人数增加了的西方人和第三世界的成员以及数百名华侨将参加这次交易会。
    到达东风饭店的美国人之一凯勒先生说：“美国西海岸同中国有进行相互交流的可能性”。他还说，作为旧金山的中国文化基金会的副主席，他对文化交流和对贸易同样感兴趣。他说，他来这里不是为了组织贸易而是前来研究进行贸易的可能性。 Rus品论天涯网

    【路透社香港四月十二日电】（记者：罗兰·达拉斯）中国将在广州国际交易会上向世界各国的商人敞开大门，但是这里很多老练的贸易分析家对这次交易会的结果持怀疑态度。
    一位贸易界人士说：“这块糕饼并不比以往大，但是有更多的国家想要分享它。”
    另一位经济分析家说：“中国从来都不把对外贸易放在优先的地位，我们预料在广州不会有任何突破。”
    一面喝着一杯又一杯的中国茶，一面商谈业务，这种谈判常常要花去广交会的整整一个月的时间，有时还更长一些。于是，一些商人签订了重要的新合同，兴高采烈而归。但是，这里的人们普遍认为，在广州不会有什么惊人的突破，中国的对外贸易将保持传统的低数量。
    至少有十名美国商人——其中几个是大公司的高级经理人员——将去广州试图开辟一九四九年共产党夺权以来同中国的第一次贸易联系。
    去年九月广州交易会上未经证实的消息说，中国向日本出售的数额已第一次超过日本向中国出售的数额。
    英国希望，最近把伦敦和北京之间的外交关系升格为大使级的决定将会在贸易上反映出来，得到比较好的待遇。
    一位可靠人士说：“中国希望在先进技术方面能赶上来。他们希望能吸取精华的东西，而不希望购买六个月以后就会过时的东西。因此，生意是很难做的。”
    这位人士说，英国预料对先进技术装备的需求是相当强的。 Rus品论天涯网

    【美联社底特律四月十五日电】（记者：斯蒂芬·怀尔德斯特龙）美国人在乒乓记分板上成绩并不太好，但是归根结底星期五晚上美国队和中国队的第一场比赛，对于双方来说都是一次国际关系的胜利。
    当十四名中国运动员进入科博竞技场场地时，一万名观众发出一阵赞成的喊声。数以百计的观众挥动着中华人民共和国国旗，这些旗帜是华裔美国居民分发的。
    竞技场上装饰着用中文和英文写的欢迎运动员的横幅标语。有些标语是接待委员会设置的，但还有一些是自制的、用手写的。
    出现了一些不协调的调子。当乐队奏中国国歌时，当地一个名叫“突破”的极右组织的示威者大声叫喊，并从上层看台往下撒传单。
    从一个上层看台突出部挂下来的、两边饰有美国国旗和国民党中国国旗的标语上写着：“把我们的战俘送回来，而不要送来乒乓球运动员”。
    警察和其他保安人员赶忙把抗议者推出体育馆。没有进行逮捕。
    中国人没有费什么事便打败了美国乒乓球队，赢了六盘中的五盘。
    但是花了一、二或三美元购得入场券的观众们似乎并不在意输赢，他们为双方打的好球狂热地喝采。
    表演赛结束后，观众站起来长时间地大声欢呼，美中两国运动员挽着手臂走出场地，同时密执安大学乐队奏起了该校的战歌。
    【合众国际社底特律四月十五日电】中国乒乓球运动员今晚用一只小小白球和迅速敏捷的动作使得一万多观众惊叹不已。他们在这项运动上的功夫使他们以压倒优势的五比一取胜美国队，并且几乎完全吸引了观众的注意。
    当球打得很高或离球台很远的时候，一万零二百二十一名观众心情紧张而振奋——报以震耳欲聋的掌声。差不多每排观众中都有一些人拿着照像机和望远镜。观众当中打出了一些小红旗，有一些人举着欢迎中国人的标语牌。场地墙壁的高处挂着一个大横幅，写着“热烈欢迎祖国的代表队”。
    【合众国际社安阿伯四月十五日电】（记者：迪兹）中国乒乓球代表团今天在密执安大学对一个美国校园进行第一次访问。严密的保安措施最后终于放松下来，结果使得学生和记者们可以同访问者摩肩擦背地挨在一起。但是在这样做之前经过长期间的争论。
    联邦保安官员取消了预定在一个宿舍食堂同学生、记者和华侨一起吃午饭的计划。经过一次激烈争论，他们发了善心，让记者进入餐厅。在经过进一步的讨论之后，他们也允许一些学生进去了。学生们同中国人谈了约半小时。
    从台湾来的国民党中国人约兰达·林恩（二十岁）在午餐后说：“这是一次非常友好的会见。我没有感到丝毫政治上的恶意。我们都是中国人。”
    在客人们的车队开进校园时，一批华侨学生和美国学生用中国话呼口号欢迎客人。一位译员把这个口号翻译过来，是“打倒美帝国主义”。
    【美联社安阿伯四月十五日电】来访的中国乒乓球选手代表队今天参观密执安大学校园，吃了一次典型的学生午餐，并用乒乓球拍表演了他们的使人看得出神的球艺。当来自中华人民共和国的访问者同他们的美国对手打两场单打和两场双打表演赛时，八千多名观众热烈喝采。
    在克赖斯勒竞技场外面，大约有一百人设置纠察线，抗议这次访问。
    【本刊讯】《底特律自由新闻》四月十四日刊登康海姆和施米特写的一篇报道，摘要如下：
    迄今为止在中国人访问中的唯一的不愉快事件是在中国人从团结之家回到他们的旅馆房间时发生的。
    麦金太尔和他的基督教反共十字军运动的一小批支持者在旅馆外面设置纠察线达好几个小时，拿着标语牌。当中国人一行的大队人马在下午一时前不久回到旅馆时，麦金太尔没有堵到他们。他在电话间进行他每天的无线电广播。
    但是当其余的中国人在联合汽车工人工会举行会晤后，在下午二时前不久回旅馆时，麦金太尔在旅馆外面，他举起了他早些时候一直用来表示他对中国人的访问不满的大喇叭。
    “我邀请你们背叛过来，留在这个美好的国家。”
    他的话音未落，中国人便走进旅馆里面去了。他们中的大多数人很可能没有听懂他的话。
    尽管如此，看来他挺高兴。他说：“上帝给了我这个器具。” Rus品论天涯网

    【美联社圣地亚哥四月十五日电】联合国秘书长瓦尔德海姆星期六抗议对联合国的批评，并说许多世界问题“是不把联合国作为一个和平工具使用的一些成员国的过错。”瓦尔德海姆在这里举行的一次记者招待会上说，“不要批评联合国，在过去一切政治危机中，我们至少做到停止战斗，停止流血。”
    瓦尔德海姆说，他希望第三届联合国贸易和发展会议将产生成功的结果，“因为这里面有对联合国能起有用作用的能力的信任危机。”
    这位秘书长说，“我们世界的政治未来取决于北部和南部之间——工业化和发展中国家之间
    ——的经济关系。”
    瓦尔德海姆说他对中国第一次参加会议感到“十分高兴”。他说，由于中国在过去帮助了在非洲和亚洲的穷国，“这表明它对帮助发展中国家的巨大关心。” Rus品论天涯网

    【合众国际社圣地亚哥四月十五日电】外交人士今天说，中国正在第三届联合国贸易和发展会议上进行试探，以加强同世界其它国家的联系。
    包括日本人在内的很多代表说，他们曾非正式同中国代表团成员讨论过贸易问题。
    中国是在去年被接纳进入联合国的基础上，第一次参加联合国贸发会议。这个代表团的参加对这个有一百四十一个国家出席的会议产生了明显的影响。
    周恩来总理在会议的贺电中说，中国希望“为全世界人民，特别是发展中国家人民维护民族独立”作出贡献。他敦促会议制止“帝国主义和新老殖民主义的经济掠夺”。
    联合国秘书长瓦尔德海姆说，中国人的参加使联合国贸发会议成了有关经济事务的“最大的和最具有普遍性的”组织。
    瓦尔德海姆说，由于中国的参加，不发达国家可以利用联合国贸发会议作为解决“它们同所有世界其它国家进行贸易的问题”的讲坛。
    美国首席代表副国务卿欧文说，华盛顿对中国人的参加感到高兴。他又说，美国同中国的议程之外的交易“取决于会议期间出现什么问题。”
    日本代表团团长、前外务相爱知说，中国人的参加是“对这个组织将来的工作的一个积极贡献。”
    很多东南亚代表说，他们迫切希望同参加联合国贸发会议的中国代表团讨论贸易关系。一位外交官说，“对我们的大多数人来说，这次会议是我们同北京官员们的第一次面对面的接触。我们坦率地表示对中国不得不提供的货物和贸易好处感兴趣。” Rus品论天涯网