1972年4月16日参考消息第4版

    【合众国际社底特律四月十三日电】中国乒乓球代表团在到美国的第一天受到了酒宴的招待，但未能有机会会见许多美国人民。然而今天的情形就要不同了，因为他们的日程上的主要项目是参观汽车制造厂以同克莱斯勒公司工人一起共进午餐。
    【合众国际社底特律四月十三日电】中国乒乓球运动员今天拜访了一个快速移动的汽车装配线上的工人们，向他们致以中国劳动人民团结的问候，并对怎样从片刻不停的装配线上下来进行休息表示关心。他们坚持要同尽可能多的工厂工人交谈。
    何祖斌停下来同克莱斯勒公司林奇·罗德装配厂的装配线上的一个工人罗伯特·邓拉普（二十八岁）闲谈，说：“我们给你们带来了中国劳动人民的问候。”
    何送给邓拉普一枚有中国天安门图案的纪念章，而邓拉普对于没有什么东西回送表示歉意。
    何回答说：“你们能送给我们的最好的礼物就是允许我们到这里来。”
    当中国人，包括记者和译员一伙一伙地从旁边走过时，美国工人们停下了工作。许多工人放下工作去迎接中国人。另一些人脱下手套准备握手，所有的人都挥手致意。
    中国人显而易见是高兴的，但是每次停下来都要问工人是否能离开快速移动的装配线去休息。这条装配线就在参观期间也在不停地生产道奇牌汽车。邓拉普和其他工人告诉中国人说他们能休息，这时中国人总是愉快地点头。
    中国的妇女对于这里的女工这样少感到吃惊。有一位妇女说，在中国情况不是这样的，因为“男人和女人是一块在这样的工厂里工作的”。
    克莱斯勒公司的工人们在半英里长（零点八公里）的装配线的末端，造了一个标语牌，上边用中文和英文写着“我们欢迎你们来底特律”。
    【美联社底特律四月十三日电】一座汽车制造厂的面带微笑的工人们今天向中华人民共和国的一个十四人乒乓球代表团伸出热诚的欢迎之手。
    多次出现这样的场面，克莱斯勒公司的两个工厂的装配线上的工人们伸着手，面带微笑地走向中国人。
    一位工人对访问者说：“你们来这里，我们很高兴。我们希望你们很快能再来。”
    有好几个中国人对记者们说他们从未参观过他们国内的一座汽车制造厂。
    从中国客人离开旅馆乘汽车去他们参观的两个工厂中的第一个厂子起，保安措施是广泛的。在汽车开行的过程中，警方的一架直升飞机在其上空飞行。
    【美联社底特律四月十三日电】来访的大陆中国乒乓球代表团今天参观克莱斯勒汽车装配厂，第一次仔细地看了看美国的工业心脏地区。
    然而，这一天里大受欢迎的是中国运动员，而不是汽车。他们在午餐休息时间的乒乓球表演赛上表现的体育功夫使得克莱斯勒公司数以百计的雇员神魂颠倒。
    在参观工厂之后，四名中国运动员同有一百四十万会员的联合汽车工人工会的主席伦纳德·伍德科克和其他高级负责人会晤。在会晤中，伍德科克表示希望访问中华人民共和国。官方的新华社的记者李楠对这位工会领导人说，“我们对于美国劳工状况有了一点了解。”
    晚上，中国人将作为美中关系全国委员会的客人出席在底特律北边乡村地区的奥克兰大学梅多布鲁克大厅举行的一次招待会。
    中国人对于造汽车的过程表示了很大的兴趣。他们充分地参观了林奇·罗德工厂，这个厂每小时生产五十六辆中型汽车。 Eww品论天涯网

    【本刊讯】《美国新闻与世界报道》最近一期刊登一篇文章，标题是《中国运动员开始又一轮“乒乓外交”》，摘要如下：
    为了使同美国的关系热起来，北京派出了一些挥动乒乓球拍的使节。他们是世界上最优秀的，但存在着安全问题。
    共产党中国和美国之间的关系在体育和“人民对人民”的外交混合物之中将要发生再一次的跃进。
    中国人已经清楚表明，他们认为代表团的访问是进行人员接触的一次机会——而不是一次官方组织的访问。
    代表团是美国乒协的客人，美国乒协筹集了估计有三十万美元的基金作为这次访问的开支。
    参与这次访问的一位官员说，在其他方面，产生了一些担心。
    “我们处于困难的境地。假如在美国发生反对中国代表团的事件，就会抹掉尼克松访问北京的余辉。”
    底特律已经有些组织表示要举行反对赤色中国人露面的示威。
    官员们还担心在乒乓球代表团将去访问的城市中，华裔美国人当中将会发生摩擦。许多华裔美国人在感情上是亲国民党的。但赤色中国人已表示希望拜访华裔美国人阶层，而当地的华人也表示要接待他们。
    一些官员觉得，对访问者的任何不友好的对待都可能破坏两国之间发展长期交流计划的前景。
    对于这次访问，美国政府已采取了“不插手”的政策，让民间团体独自去安排这项计划。
    【本刊讯】《华盛顿邮报》四月十三日刊登该报记者斯坦利·卡诺四月十二日发自底特律的一篇报道，标题是《中国乒乓球队开始在底特律访问》，摘要如下：
    由中国乒乓球运动员、记者和官员们组成的一个代表团今天飞抵这里，开始进行北京政权的代表对美国的首次访问。
    在机场和市中心布置的严密保卫措施反映了尼克松政府对中国人在预定两周的访问期间的安全极端关切。
    不但底特律和附近一些县的警察，而且白宫和国务院的保卫人员也到场保护中国人，以不致因可能发生的事件而受到损害。尽管美国向胜利进军委员会负责人卡尔·麦金太尔牧师和其它组织进行了威胁，今天并没有发生公开的反华示威。 Eww品论天涯网

    【共同社东京四月十三日电】题：中国代表第一次参加，联合国贸易发展会议开幕
    特派记者古野圣地亚哥十三日电：联合国贸发会议第三届大会，在迎接第一次参加的中国的情况下于十三日上午在智利首都圣地亚哥开幕。
    时隔四年举行的本届大会的焦点是：一、由于第二届大会以后南北方的差距越来越大，所以发展中国家的不满情绪日益增高，先进国家对于来自南方的要求与期望如何答复？二、特别是关于在质量和数量上扩大和放宽先进国家的经济援助、提高政府方式的开发援助比重和改善对发展中国家的贸易条件，如改善特惠提供等，具体地将在什么目标上达成协议？三、第一次参加的中国的动向将给会议以怎样的影响？通过一般性发言和各个委员会，日本将被置于何种地位？这也是引人注意的目标。
    此外，令人注目的中国代表周化民预定发表演说。
    【法新社圣地亚哥四月十三日电】第三届联合国贸易和发展会议今天在这里正式开幕，人民中国第一次参加会议。
    联合国秘书长瓦尔德海姆在一次发言中说中国的出席有“巨大历史意义”。这使联合国贸易和发展会议成了“处理贸易和发展的各政府间组织中最大和最有普遍性的组织。”
    然而他强调联合国贸易和发展组织，象联合国本身一样，不是一个“世界政府”。它没有执行权利，但在世界上施加“道义力量”，而是“没有其他声音的贫穷者的声音”。
    【合众国际社巴黎四月十二日电】（记者：乔治
    ·西贝拉）外交人士今天说，中国第一次参加联合国贸易和发展会议可能导致一场新的中苏对抗，作为这两个疏远的共产党大国争相讨好发展中国家的斗争的一部分。
    将在圣地亚哥一直开到五月十九日的第三届联合国贸易和发展会议将再次试行克服富有的工业化国家之间就如何向穷国提供援助和给多少援助的问题的争吵。发达国家中就它们之中每一个应获得多少金钱和贸易让步的摩擦也可能表面化。
    外交人士说法国肯定将就陷入僵局的区域特惠制的问题再次同美国直接冲突，法国由于它同各法语非洲国家的密切联系而赞成这种区域特惠制。
    美国驻法大使沃森最近在一次公开讲话中重申华盛顿反对区域贸易特权制度，美国认为这种制度妨碍贸易的自由活动。
    法国的立场大致将导致它同各拉丁美洲国家间的一场冲突。那些拉丁美洲国家，尽管常常批评美国的经济政策，然而反对建立特别的贸易区，如象把十九个非洲国家同共同市场联系起来的那种特别贸易区。
    外交人士说，中国的第一次参加在圣地亚哥的联合国贸易和发展会议可能导致再次出现中国去秋进入联合国时北京和莫斯科代表团之间的论战。这些外交人士说，中国大致将重复它惯有的说法，即苏联的援助主要是要扩大苏联修正主义在国外的影响。
    法国《世界报》说，中国在国际舞台上的出现，给联合国贸易和发展组织带进了一个完全新的因素。
    【法新社伦敦四月十三日电】今天开幕的第三届联合国贸易和发展会议显然在英国舆论中引起了空前的关心。
    提出两个理由来解释为什么对这次圣地亚哥会议的重视超过对第二届联合国贸易和发展会议或对联合国贸易和发展会议的发展中国家“七十七国集团”（现在是九十六国）预备会议的注意。
    其中一个理由是英国即将进入共同市场，这势必导致同发展中世界的新的关系。
    第二个理由是中国将第一次参加联合国贸易和发展组织的工作。
    【共同社东京四月十四日电】题：日中两国代表握手交谈
    特派记者古野圣地亚哥十三日电：在联合国贸易和发展会议开幕前十三日早晨，日本政府代表爱知在会场内和中国的周化民代表首次握手、交谈。
    这次会见是由智利驻联合国驻日内瓦机构的代办圣·克鲁斯介绍的，他说：“让我来介绍一下。”向双方介绍了对方代表团。之后，爱知代表搭话说：“今后还想再见你。”周代表回答说：“如果互相都有时间，那将再见一次。”在爱知代表二十日离开智利之前，是否还进行日中会谈，形势似乎是不稳定的。 Eww品论天涯网

    【合众国际社华盛顿四月十三日电】参议院共和党领袖斯科特今天说，他希望他和参议院民主党领袖曼斯菲尔德即将进行的中国之行将为由州长和市长组成的代表团以后进行访问铺平道路。
    他说：“我们的访问是证明上海公报（由尼克松总统和中国的总理周恩来发表的）正在产生效果的第一个证据。”
    这位宾夕法尼亚州共和党人向记者表明，议员们和其他美国人将来进行的访问将是他和曼斯菲尔德主要关心的事情之一。
    斯科特说，他希望中国人很快就会允许政治、新闻、文化和经济领域的其他人员访问中国。
    他接着又说：“我希望最终看到有一个由州长和市长组成的代表团到那里去。”
    斯科特说，他们打算晚上在檀香山和在香港（他们将在那里领取护照）逗留之后乘飞机到上海。
    斯科特说，他们肯定还将访问北京。
    他还表示特别希望访问广州，国际贸易交易会正在那里举行。预料他们也会到其他城市。
    他本周同尼克松总统会谈了三次，讨论了这次旅行问题，其中包括星期二晚上在白宫同尼克松和总统的首席外交顾问基辛格举行的一次长时间的会议。 Eww品论天涯网

    【共同社东京四月十二日电】题：泰国羽毛球队不久将访华
    特派记者原曼谷十一日电：泰国奥林匹克运动会主席巴博在十一日晚间说：“泰国的羽毛球队决定接受中国的邀请，访问中国。”访华日程和其他事宜今后将通过香港来决定。据说还有在北京举行了友好比赛之后由泰国方面邀请中国队的意向。
    现在，泰国和中国还没有外交关系，而且没有经济和文化交流。因此，如果这次访华实现了，这将成为两国间的第一次具体的交流。
    泰国的他侬政权在通过去年十一月的政变恢复了军人政治以后，对华姿态全面恶化了。但是，有消息说直到这次政变之前，还在通过非正式的接触就体育交流和中国方面进行会谈。而且，十一月二十三日，中国出席联合国大会代表团还邀请了泰国代表参加在纽约举行的招待会。十二月五日，中国代表在泰国国王寿辰时也参加了泰国方面的招待会。
    由于泰国国内有美国的军事基地，参与印度支那战争的程度很深，因此，较之于其他的东南亚国家，两国的接近过去是落后的。但是，如果这次交流计划实现了，那就是中国方面的灵活态度的表现，引人注目。 Eww品论天涯网