1972年4月8日参考消息第1版

    【合众国际社巴黎四月六日电】（记者：乔治·西贝拉）越共外交部长阮氏萍今天指责说，由于尼克松总统下令海军和空军支持受到很大压力的南越部队，他就“是再次开始打越南战争”。
    她称这是“新的军事冒险”，她说：“这一决定意味着尼克松总统正再次开始打这场战争。”
    阮氏萍警告说，“尼克松总统的越南化政策正在失败。我们的目的是解放越南南方。当前的战斗是这方面的一个步骤。”
    她说，越共准备立即恢复美国于三月二十三日中断的巴黎和谈。
    她说，“我们的目的仍然是通过谈判达成政治解决办法。但是尼克松总统的政策使我们没有别的办法，只有战斗。”
    同时，北越通过其和谈代表团发表的一项声明，驳斥了尼克松政府的这样的指责：北越入侵了南越，从而违背了一九五四年的日内瓦协议。
    河内代表团从未承认在南越有北越部队，它重申了它的立场，说所有越南人有权和有责任与美军作战。
    “美国是侵略者，越南人民是反对侵略的战士。在越南土地上，越南人民有资格行使他们进行自卫惩罚美国侵略者的正当权利。”
    声明还敦促尼克松总统恢复谈判。
    阮氏萍在离开六个月之后于三月二十四日从河内到达巴黎以来举行的第一次记者招待会上谈话时表示，如果会谈恢复的话，她不会向美国人作让步。
    她说，越共为谈判和平所提出的代价仍然是：
    ——美军无条件撤出。
    ——取消越南化计划。
    ——在西贡建立一个“民族和睦”政府以取代现政府。
    她举着电讯稿说，美国采取了支持南越部队的新的军事行动。她说，“如果美国坚持它的政策，我国人民就坚持战斗，美国将遭到新的更加沉重的军事和政治上的失败。”
    她否认阮文绍所说的越共进行战斗是为了夺取一部分南越领土，以便在那里设立它的政府。
    她说，“谁都知道我们在解放区已经成立了这样一个政府。我们不必解放其他的领土来这样做。我们需要的是解放更多的南方领土，以便在那里建立一个民族和睦政府。”
    【美联社巴黎四月六日电】（记者：戴维·梅森）阮氏萍今天说，共军在南越发动的攻势的总的目的是在西贡建立一个“民族和睦”政府。
    阮氏萍在记者招待会上说，越共已在南越的一个“解放区”建立了它的政府总部。
    阮氏萍说，“我们的目的是解放整个越南南方，并建立一个民族和睦政府，其所在地是西贡。”
    她说，越共希望通过巴黎和平会议建立民族和睦政府，但是由于美国不定期地中止了会议，“越南南方民族解放部队”不得不增加军事活动。
    她重申了越共和平方案关于“民旅和睦政府”的叙述。她说，这个政府将同所有国家建立关系，其中包括美国。
    【合众国际社巴黎四月五日电】阮氏萍是从共产党的攻势三月二十七日开始以来第一个共产党越南的高级官员向西方报界谈战争与和平的问题。
    她的记者招待会是在各国使馆流传着一些消息时决定举行的，这些消息说，越共的临时革命政府可能选定从西贡军队夺取的一个城市为它的内阁所在地。 Hw5品论天涯网

    【法新社西贡四月六日电】由于美国恢复了对北越的轰炸以及北越和越共部队攻势的扩大，越南战争今天达到了五年来最激烈的水平。
    一位军方人士在这里说，在共产党对北部战线的压力减弱的同时，西贡以北一百一十公里处已成废墟的禄宁城内以及周围地区的激烈战斗仍在继续进行。
    越共的两个师在一阵猛烈的炮轰之后，越过越柬边界开进去了。这阵猛烈的炮击使这个城市变成了一片火海。
    这些人士说，负责守卫禄宁的上校得到命令，要不惜任何代价守住该城。
    越共在昨天和今天占领了该城周围的所有橡胶种植园。今天上午共军切断了连接西贡和平隆的十三号公路。越共从柬埔寨那边渗透过来的活动现在已经扩展到邻近的福隆省和西宁省。
    接近杨文明将军的一家反对派的晚报《电讯报》今晚刊登的标题是《第三战线开战；平隆、禄宁、安禄可能失守》。
    从广治用电话传出来的最新消息说，北越的坦克和步兵已经突破了东河以东的南越防御线，已经渡河到了越门河南岸。
    顺化地区是由南越的第一师守卫的，这个师被誉为政府军最最强的部队。该师师长是参加过第一次印度支那战争和奠边府战役的范文富将军。
    今天老百姓正在成千上万地离开发生战斗的地区，先逃往广治，后又逃往顺化，最后到岘港。
    在越共部队在大炮和装甲车的支持下向政府军阵地发动大规模进攻的时候，西贡周围的非军人居民也正在向首都逃跑。
    【合众国际社西贡四月七日电】（记者：艾伦·道森）在南方，一万名共军包围了平隆省的大部分地方。平隆省的首府安禄位于西贡以北六十英里的地方。
    军方人士说，另外至少有三万北越和越共的军队在柬埔寨边界地区，准备支援对平隆的进攻和威胁西贡本身。
    战地军官告诉合众国际社记者莱昂·丹尼尔说，美国军用飞机从泰国召来帮助县府禄宁和安禄的被围的南越军队。禄宁在西贡以北七十五英里。
    军方人士说，共军的四个师的“目标”是西贡周围的十一个省。
    虽然，共军对最北面的广治省的压力仍然很大，但是最激烈的战斗发生在平隆。
    首都周围省份内的美国和越南的最高级指挥官霍林斯沃思少将和阮文明中将，已经分别向上司要求他们各自的国家增加对平隆战斗的援助。
    【法新社越南广治四月七日电】这里的军方人士今天说，美国和南越的五架直升飞机昨天在广治省的东河上空被北越导弹和高射炮火击落。
    这些人士说，该省的共军防空部队向这些飞机发射了六枚苏联的“萨姆式”导弹。
    这些人士还说，被击落的飞机中有两架美国直升飞机、一架Ｆ—Ｆ“鬼怪式”战斗轰炸机、一架南越的Ａ—３７喷气机和一架“空中袭击者式”飞机。 Hw5品论天涯网

    【法新社巴黎四月四日电】（记者：埃德温·福特）法国权威人士今天认为，在越南爆发的新战斗中，主要的意义肯定是政治方面的，而不是军事方面的。
    他们说，北越显然是为了从实力地位出发同美国恢复秘密的或公开的谈判。在离预定在莫斯科举行的勃列日涅夫尼克松会谈仅有几周的时候，人们认为北越还为了表明它的要参加任何涉及到它的前途的讨论的决心。
    西贡在一个多月之前就预言北越人要发动攻势，Ｂ—５２轮番进行的地毯式轰炸可能迫使河内把它推迟到上星期末。
    这些人士说，河内的攻势被认为是要使尼克松总统处于一种尴尬的境地。
    他们还说，由于离总统选举只有七个月了，尼克松可能被迫命令他的地面部队重新投入战斗，或者承认他的越南化政策失败了。
    目前，北越部队越过分界线向南仅渗透了二十公里。
    但是，如果他们向南攻到广治或者甚至攻到顺化，那么，将会出现剩下的九万名美军进行干预的问题。
    如果美国地面部队不进行干预，共产党人的攻击浪潮将向南蔓延，作为证据证明，把防卫义务交给南越人单独承担的政策失败了。
    这些人士说，美国作战飞机大规模介入广治的战斗一事已经表明，南越需要外国支持才能保住它的阵地。
    美国专家认为，即使北越人成功地占领了（非军事区以南一百七十公里的前帝都）顺化，他们要攻到西贡和湄公河三角洲（仅这个地区就构成重要的军事目标）也会遇到困难。他们说，顺化落入共产党人之手将会对公众舆论产生严重的影响，但是在军事方面没有什么重大的意义。
    但是法国人士认为，目前的攻势中下了一些政治方面的赌注：它可能使尼克松先生进行干涉，从而结束越南化政策，或者不加干预，使西贡当局陷于困境。 Hw5品论天涯网

    【美联社西贡四月六日电】星期四（六日），大约四百架（后美联社又改为大批——本刊注）美国飞机袭击北越共军的目标，这是三年半前停炸以来最大的一次空袭。
    北越军队在越南战争中第一次从南越的土地上发射了一枚地对空导弹。北部前线的目睹者说，这枚导弹是从南越军队放弃的一个基地向盟军的一架飞机发射的。它爆炸时象一团巨大的黄色火球，但是，没有击中飞机。
    【美联社西贡四月七日电】（记者：乔治·埃斯珀）今天，许多美国军用飞机和几艘驱逐舰连续第二天轰击北越境内的目标。
    美国第七舰队宣布，该舰队的一艘军舰被击中。发言人说，“劳埃德·托马斯号”驱逐舰在炮击非军事区南面不远的北越人阵地时被共产党的大炮和自动武器火力击中。海军说，有三名美国人受伤，那艘军舰受到轻微破坏，现在仍然留在火线上。
    【美联社西贡四月六日电】（记者：乔治·埃斯珀）据美国官方人士说’目前美国正在对北越进行的从空中和海上的袭击，看来是一九六八年停炸以来最猛烈的一次袭击，并实际上包括二十度线以南的各种类型军事目标。
    这里的上述人士证实，美国航空母舰“星座号”晚上开到了东京湾。这艘航空母舰加入了正在该湾袭击北越的第七舰队的三艘航空母舰的行列。
    【法新社西贡四月六日电】（记者：费利克斯
    ·博洛）这四艘航空母舰（其他的三艘是“汉科克号”、“小鹰号”和“珊瑚海号”）共有二百五十架战斗轰炸机，这使得轰炸越南的美国飞机数目增至五百架，其中不包括以泰国的乌塔保为基地的七十架Ｂ—５２轰炸机。
    此间美方人士预料，现阶段的轰炸——包括摧毁防空阵地——一旦结束，Ｂ—５２将立即出动去轰炸北越。 Hw5品论天涯网