1972年4月6日参考消息第2版

    【美新处华盛顿四月三日电】题：罗杰斯计划在访问莫斯科之前同欧洲盟国举行会谈
    白宫说，国务卿罗杰斯五月初将代表尼克松总统访问西欧，以便在总统访问莫斯科之前先同美国的盟国进行磋商。
    尚未得悉国务卿将进行的这次磋商旅行的具体日期，国务卿将访问联合王国、法国、德意志联邦共和国和意大利，他还将在北大西洋公约组织的一次特别会议上同北大西洋公约组织各盟国进行集体磋商。
    罗杰斯在他的旅行中还将访问冰岛和卢森堡。
    白宫新闻秘书齐格勒今天对记者们说，国务卿的磋商将包括两大项——同莫斯科进行的双边谈判（进行中的或即将进行的）和多边谈判。
    他说，罗杰斯将同华盛顿的盟国共同研究诸如“贸易、海运利益、在空间和卫生研究方面的合作，当然还有限制战略武器会谈”等双边谈判的最近情况。
    齐格勒说，另一个项目包括诸如欧洲安全问题和在中欧实行共同和均衡削减军队等问题。
    他提醒记者们说，国务卿罗杰斯还将出席定于五月三十日至三十一日在波恩举行的北大西洋公约组织部长级会议。他说，罗杰斯将向北大西洋公约组织各盟国汇报尼克松总统的莫斯科之行（五月二十二日开始）的结果。
    齐格勒说，罗杰斯对冰岛的访问将代替他计划在去年十二月进行的那次访问。他说，国务卿罗杰斯“期待着同（冰岛）总理及外长的会谈，特别由于冰岛”在北大西洋公约组织中具有“重要的战略作用”。
    在卢森堡，国务卿将同首相的外交大臣举行会谈，后者也是欧洲共同体部长理事会主席。
    齐格勒指出，国务卿的访问是“去年秋天由总统开始的磋商的继续”，这是符合关于同华盛顿的各盟国进行磋商的保证的。
    【路透社华盛顿四月三日电】罗杰斯的欧洲之行是为了作进一步的努力，再一次使美国的主要盟国放心：尼克松在争取改善美国同苏联以及中国的双边关系的时候，不会背着他们做什么交易。
    齐格勒说，罗杰斯的使命与美国关于每一个步骤都要同它的盟国进行充分磋商的保证是一致的。
    白宫说，此行的确切日期还没有确定，但是罗杰斯将在欧洲呆大约一个星期。 rgc品论天涯网

    【本刊讯】美国《纽约时报》三月三十一日刊登了格韦茨曼写的一篇专稿，题目是：《美国正在研究苏联之行的礼仪问题和其他问题》，摘要如下：
    美国政府的庞大机器正在为尼克松总统五月份访问莫斯科而慢慢开动起来。白宫、国务院和中央情报局的苏联事务专家每天花费十二到十四个小时来预计会发生的大大小小的问题。但是象华盛顿的许多行动一样，只见车轮转动而不见往前走。
    会谈期间可能出现的许多实质性问题还没有深入讨论，因为政府的态度在今后几周内可能改变。但是对于解决诸如尼克松先生应该送苏联党的领导人勃列日涅夫什么礼物这样一些繁琐的问题花了很多时间。
    尼克松先生还表示很想尽量多了解勃列日涅夫先生，他指望同勃列日涅夫进行广泛的会谈，但是勃列日涅夫在职七年半证明是一位不容易见到的人物，他除了美国共产党领袖霍尔以外没有接见过美国人。前大使汤普森或现大使比姆都只不过是在宴会上和他作过一次简短的交谈。可是汤普森在勃列日涅夫没有担任党的最高职务以前会见过他，汤普森先生过去送的报告为中央情报局和国务院的分析提供了一些材料。
    西德总理勃兰特同勃列日涅夫深谈过，他把他的印象告诉了尼克松先生，勃兰特亲信的顾问巴尔在华盛顿，二十八日曾同白宫国家安全事务顾问基辛格一起进午餐，两个人谈论了苏联的领导人和其他事情。
    【法新社莫斯科四月三日电】一位消息灵通人士今天说，预料为尼克松总统的访问作出技术安排的先遣组将在下两周内抵达这里。 rgc品论天涯网

    【塔斯社莫斯科四月三日电】以特派大使彼得·赫尔梅斯博士为首的德意志联邦共和国代表团今天到达莫斯科继续进行贸易谈判。
    【路透社莫斯科四月三日电】西德政府贸易代表团定今天抵达此间进行谈判，这将推动维利·勃兰特总理的政府致力于使同苏联签订的互不侵犯条约得到批准。
    最近一项苏西德贸易协定是在八年前到期的，自那时以来，由于在西柏林是否应当包括进去这个问题上有分歧而没有签订过协定。
    这种情况并不妨碍贸易继续增长，西德现在是苏联在资本主义世界的主要贸易伙伴之一。
    在波恩，西德外交部说，恢复谈判之前在那里进行了会谈，苏联在会谈中同意把西柏林纳入协定。
    【塔斯社莫斯科四月三日电】北来因—威斯特伐利亚州（德意志联邦共和国）总理海因茨·屈恩，应俄罗斯联邦政府的邀请今天到达莫斯科。
    【塔斯社莫斯科四月三日电】此间宣布，苏联部长会议主席柯西金今天接见了德意志联邦共和国大使阿拉特，他是因即将离开苏联前来辞行的。 rgc品论天涯网

    【路透社巴黎四月三日电】爱尔兰共和军临时派的一位代表在今天这里发表的一篇谈话中说，被取缔的爱尔兰共和军临时派已经决定把它在北爱尔兰的主要目标从打击新教徒改变为集中全部力量进攻英国军队。
    临时派的新芬党（前译我人党
    ——本刊注）领袖鲁埃里·奥布拉戴对巴黎报纸《法兰西晚报》记者说：“北爱尔兰的新教徒由于暂停斯托蒙特（北爱尔兰议会）的活动而被粉碎了。他们不再是我们的主要目标了。”他是在提到英国政府接管对北爱尔兰的直接统治时说这番话的。
    奥布拉戴接着又说：“我们正在进入一个新的活动阶段。我们将加倍努力，但是主要是进攻英国军队。”
    《法兰西晚报》记者吕西安·博达尔说，他在爱尔兰共和国的罗斯康芒访问了奥布拉戴。他没有说这次访问是在什么时候进行的。
    奥布拉戴被援引说：“从现在起，我们必须集中力量主要打击英国士兵。使他永久讨厌爱尔兰，这样一来他们就会撤退。我们的目的甚至更广泛和抱负更大。它是要使大不列颠讨厌我们，以便最终它将撤军。”
    他又说，战斗将会越来越剧烈
    地继续进行下去，一直到英国承认失败和北爱尔兰的新教徒承认他们的前途在于在一个统一的爱尔兰内同天主教徒进行合作为止。
    【美联社贝尔法斯特四月二日电】爱尔兰共和军临时派领袖尚恩·麦克斯蒂芬在伦敦德里出席这个地区各地举行的二十一次非法的但又和平的复活节集会之一，他清楚地说明恐怖运动将一直继续进行到英国军队离开北爱尔兰为止。 rgc品论天涯网

    【本刊讯】北爱尔兰问题资料。
    英国首相希思三月二十四日宣布，停止北爱尔兰议会和政府的活动，对北爱尔兰实行“直接统治”，这是英国政府在北爱尔兰人民革命斗争蓬勃发展的沉重打击下被迫采取的步骤。
    爱尔兰人民是一个具有长期光荣斗争历史的民族。爱尔兰岛上的爱尔兰人本是一个独立的民族，他们与英格兰人有不同的历史传统、语言文字（爱尔兰人讲塞尔特语）和宗教信仰（爱尔兰人绝大多数信天主教，英国人绝大多数信新教，即基督教。）爱尔兰民族分裂的历史完全是英帝国主义一手造成的。十二世纪中叶，英格兰的统治阶级开始侵入爱尔兰。十七世纪英王征服爱尔兰的天主教各诸侯，为了便于统治，不断迁去大批信奉新教的英格兰和苏格兰移民，剥夺爱尔兰人的土地，由大地主实行武装屯田。从此，爱尔兰人民和英帝国统治集团之间的阶级矛盾和民族矛盾交织在一起，三百多年来爱尔兰人民斗争的烽火连绵不断。
    一八○一年，英国首相威廉·皮特为了缓和爱尔兰人民要求独立的压力，通过使爱尔兰人享有一定代表权的“同盟法约”，建立了“大不列颠及爱尔兰联合王国”。但是爱尔兰人民的斗争并未因此减弱，一九一六年复活节爆发了大规模武装起义，全境民族独立斗争高涨（至今北爱尔兰人民每逢复活节都举行示威来纪念这个节日），英国政府被迫让步，于一九二一年十二月六日签订英爱条约，对爱尔兰推行“分而治之”政策，使爱尔兰南部二十六个郡成立自由邦，享有自治权，但对北部六郡仍行直接统治。一九三七年，爱尔兰自由邦通过宪法宣布为共和国，一九四八年宣布脱离英联邦完全独立。英国正式予以承认，仍拒绝将北部六郡统一于爱尔兰共和国，并把英国国名改为“大不列颠及北爱尔兰联合王国”。但是，北爱尔兰人民反抗英国统治集团压迫、争取民主权利、要求实现“南北统一”的斗争一直持续发展。
    北爱尔兰面积有一万余平方公里，约占整个爱尔兰岛的六分之一，人口一百五十二万人，其中百分之三十五是信奉天主教的当地爱尔兰人。多年来，英国统治集团采取种种手段维系其大地主、大垄断资产阶级的统治，特别是不断利用和制造宗教和民族纠纷，挑拨英格兰人、苏格兰人和爱尔兰人之间的不和，并通过法律使新教徒在政治上和经济上处于支配地位，享有各种特权。经济上规定天主教徒不得购置土地或长期租用土地，在就业和住房及日常生活中也规定种种不平等待遇：政治上规定天主教徒无选举权，后改为按选区选举候选人、只有业主和付得起全租者才享有选举权等来限制天主教徒的政治权利。一九二二年以来，北爱尔兰内阁始终由统一党控制（阁员全是拥戴王权、维护新教的奥兰治会会员），没有任命过天主教徒入阁，直到一九七一年十月才被迫让天主教徒参加内阁。
    在一九六八年西欧人民运动革命风暴的推动下，北爱尔兰人民掀起了新的斗争浪潮。一九六九年八月，在首府贝尔法斯特爆发了五十年来规模最大的反对英帝及其扶植的北爱尔兰当局反动统治的斗争。英国慌忙增派大量军队进驻北爱尔兰实行残酷镇压。北爱尔兰人民的斗争进入了新的阶段，直接和英国军队对抗。斗争日益向着纵深发展，不仅男人在战斗，妇女、老弱儿童也加入战斗行列，特别是新教徒参加反英占领斗争的人越来越多，斗争也日益激烈，出现了“街头子弹纷飞”、“近似内战”的战斗局面。一九七一年八月，英国政府伙同北爱尔兰当局炮制了“紧急权力法”，大肆逮捕疯狂镇压，激起了广大人民更加强烈的反抗。今年以来，北爱尔兰人民开展了比一九六九年规模更大的斗争，仅在前两个月，上万人参加的示威活动就有四次，爆炸的次数日益频繁，英军不断遭到狙击和枪杀。
    英国决定“直接统治”表明，日益高涨的北爱尔兰人民斗争，使英国和由它扶植、控制的北爱尔兰当局镇压人民的政策遭到失败，并使它们之间的矛盾激化。但是英国并不甘心失败，它企图利用新旧教的矛盾来破坏人民斗争，这将使北爱尔兰局势更加动荡。英国政府惯用“分而治之”手法，必将自食其恶果。 rgc品论天涯网

    【塔斯社莫斯科四月三日电】斯特尔若夫斯基今天在《真理报》上写道：德意志联邦共和国爱好和平的力量纷纷谴责西德反动派阻挠缓和国际紧张局势的企图，坚决主张批准分别同苏联和波兰人民共和国签订的条约，认为这两个条约是同社会主义国家关系正常化的必要基础，是向着加强全欧和平迈出的重大的一步。作者就今天在西德围绕着批准分别同苏联和波兰签订的条约而展开的斗争发表了评论。
    作者指出，德意志联邦共和国政治形势依旧是复杂的，因为反动派在竭尽一切所能试图煽动民族主义情绪、阻挠这两个条约的批准，并在欧洲缓和的道路上设置一个又一个的人为的障碍。德意志联邦共和国的进步反帝力量意识到自己对全国担负的重大责任，正在同那些妄图把欧洲大陆抛到“冷战”时代去的人进行着紧张的斗争。 rgc品论天涯网