1972年4月1日参考消息第3版

    【纽约时报新闻社华盛顿三月二十九日电】约旦国王侯赛因今天建议，作为最后和平协议的一部分，他的国家同以色列共同管理耶路撒冷，使它成为“一个统一的开放的城市”，成为世界三大宗教的会合地点。
    他说：“在和平的情况下，耶路撒冷可以成为一个开放的城市。它可以成为以色列的首都和约旦的巴勒斯坦区的首府。不存在它们为什么不能共同存在的理由。”
    这位国王在他在华盛顿访问期间的住处私下接见记者发表的谈话中，明确地拒绝恢复耶路撒冷在一九四八年到一九六七年之间存在的那种分裂的、一半是约旦一半是以色列的地位。
    国王关于共同管理这个城市和使之成为一个联合首府的建议，大大地超出了他或是任何其他阿拉伯领导人在此以前为耶路撒冷所曾提出过的任何东西。以前，他一直坚持要以色列撤至一九六七年以前的界线，约旦对这个城市的东部恢复完全和专有的控制。
    他在今天的谈话中再次主张：必须作为和平协议的一部分承认阿拉伯对这个城市的东部拥有主权。
    但是他又说，一方面“对阿拉伯区的主权应该基本上得到承认，除此之外，我们准备——我们不抱定见——看看我们如何才能使耶路撒冷一劳永逸地成为和平城市”。
    这位国王说，“作为建立一种完全的新局势的出发点”，以色列承认阿拉伯主权的原则将是足够的了。
    一些人士曾理解，这位国王早些时候关于耶路撒冷的谈话是要求恢复以前的分裂状况，那时只允许联合国人员和外国外交官在阿拉伯区和以色列区之间来来去去。
    侯赛因今天拒绝了这种意见，他说，“我们没有想到要恢复到一个分裂的城市。耶路撒冷的地位是独一无二的。”
    他继续说，“有人说耶路撒冷应属于信仰犹太人教义的人们，就象罗马属于基督教徒，麦加属于穆斯林一样。但是除了耶路撒冷外，世界上没有任何地方是三大宗教会合的地方，因此，它必须属于所有的人”。
    记者问国王，他是否赞成这个城市国际化，他摇头说：“我不赞成，阿拉伯人和以色列人应自己来解决这个问题。”
    这位国王对耶路撒冷问题所持的和解立场，看来可能使他的政权遭到比较好斗的阿拉伯领导人和巴勒斯坦领导人更加激烈的批评。 0Me品论天涯网

    【美联社华盛顿三月二十九日电】参议院外交委员会主席、参议员富布赖特今天曾请约旦国王侯赛因喝咖啡。后来他说，这位国王建议的中东和平计划“有价值，应当考虑”。
    侯赛因国王在同富布赖特以及外交委员会的其他成员会晤了五十五分钟之后，对记者们说：“我们讨论了共同关心的一切问题。”
    【路透社华盛顿三月二十九日电】外交观察家今天说，美国政府大概会答应侯赛因国王提出的增加军事援助的要求，但是侯赛因在兜售他的在约旦建立联邦王国的计划问题上，也许没有那样成功。
    观察家们认为，尼克松政府不大可能公开支持侯赛因的改组计划有两个主要原因。
    一个是，从根本上来说，这个问题是约旦的内政问题；另一个是，只有在与以色列达成和平解决后，这个做法才能行得通。 0Me品论天涯网

外电注意，声明未断然谴责侯赛因计划，并在第二次英文报道中把「苏联政府……感到不安」，改为「苏联公众……感到不安」
    【塔斯社莫斯科三月二十九日电】题：苏联亚非团结委员会声明
    苏联亚非团结委员会通过了如下的声明（本刊作了删节）：
    不久以前，约旦正式宣布建立“阿拉伯联合王国”的计划，打算由约旦河东岸的约旦地区和包括约旦河西岸的巴勒斯坦地区以及“其居民愿意参加王国的其他阿拉伯领土”成立这个王国。
    这个计划在国际民主的舆论中和阿拉伯世界的进步力量中引起了不安。埃及、叙利亚、伊拉克和其他许多阿拉伯国家的领导人，巴勒斯坦抵抗运动，阿拉伯进步的公众都谴责建立“阿拉伯联合王国”的建议，认为它是用忽视巴勒斯坦阿拉伯人民的合法权利的办法，企图阻挠近东冲突和巴勒斯坦问题的合理解决，离间阿拉伯人民，以加强帝国主义在近东的势力创造条件。
    苏联公众同情阿拉伯世界进步力量这种不安心情，反对企图阻挠阿拉伯人民为消除以色列帝国主义侵略的后果、为使以色列军队撤出一九六七年被占领的所有阿拉伯领土而进行的正义斗争。
    【美联社莫斯科三月二十九日电】莫斯科今天以苏联公众的名义谴责侯赛因国王关于建立一个约旦联合王国的建议。
    这种谴责所采取的形式是所谓“苏联亚非团结委员会”发表的声明。
    要不是有把握反映官方的观点，这种“委员会”是不会对象这样敏感的事表示这样强烈的意见的。
    塔斯社曾在英文电讯中开始第一次报道这个声明，它说，对侯赛因计划，“苏联政府和阿拉伯世界的进步力量共同感到不安”。
    不到半小时以后出现了另一个译文，它说，“苏联公众……共同感到不安”。塔斯社编辑在回答问题时说，第二次译文是正确的。
    【法新社莫斯科三月二十九日电】苏联今天对约旦国王侯赛因要成立阿拉伯联合王国的计划，第一次作出了公开反应，表示对这些建议“感到不安”。
    “对于会妨碍阿拉伯人正当斗争的东西进行斥责”的方法，是亚非团结组织的苏联委员会发表了一项声明。
    观察家们注意到，声明并没有断然谴责这个计划。观察家们猜测，发表这个委员会的声明，是要打破克里姆林宫感到难堪的沉默，这种沉默已经使阿拉伯首都认为苏联对约旦计划的态度是暧昧的。 0Me品论天涯网

    【中东社伦敦三月二十九日电】外交大臣道格拉斯—霍姆今天重申，英国的政策仍然坚持他在哈罗吉特的讲话中所说明的立场，而且英国对中东危机的政策从来没有改变。
    霍姆在同哈特姆举行会谈后不久跟埃及的记者谈话时说，英国的政策“仍然和在哈罗吉特确定的一样，一个字也没有变”。
    霍姆说，英国将继续尽它最大的努力来使双方的对话根据二百四十二号决议在雅林大使的协助下得以实现，虽然事实证明这“将是一个困难的过程”。
    霍姆还说，英国将继续促进或者设法促进以加快的速度实现对话，并使对话的距离更加靠近。
    同时一位权威的英国人士说，霍姆在最近同以色列官员们的会谈中曾坚持认为，他相信埃及希望和平地生活，这是以色列可以利用的一个机会。
    他认为，目前的情况造成了一种充满危险的极端困难的局面，但是“太多的人提出太多的意见是没有帮助的。”
    这位人士接着又说，英国将恪守不出售有可能使战争的可能性增加的武器的原则，而且不使这个地区的危险增加是英国的一个压倒一切的责任。
    这位人士说，英国认为无论是直接会谈还是通过第三方的会谈是目前的唯一出路。
    这位人士还说，侯赛因国王的计划是诚心诚意地提出来的，因此值得进一步的仔细研究。 0Me品论天涯网

    【合众国际社孟加拉国科克斯巴扎尔三月二十九日电】据孟加拉国的军方人士说，印度军队可能还要在孟加拉国留两个月，直到雨季来到，无法对米佐部落人采取军事行动时为止。
    在直升飞机支持下，整整一旅印度部队和孟加拉国陆军的一支象征性部队一道采取“联合行动”，想消灭吉大港山区（孟加拉国东南与缅甸接壤的边境沿线一个山区县份）的人数大约为两千人的一群米佐部落人。
    参加这场行动的至少有整整一旅印度部队共二千五百人。这个旅属于过去师部设在达卡的五十七师。这个旅的许多人员在达卡举行告别式后直接到了吉大港，然后到了吉大港南面九十英里的科克斯巴扎尔。
    在消息传到达卡时，这场半秘密的印军作战行动已经进行了五天了。在这场行动开始的四天之前，印度军方一个正式发言人对记者说“全部士兵”即将撤离孟加拉国。
    一些孟加拉国军官对印度在这个山区采用的策略感到不快。据可靠消息说，一直在对这个县北部的一些被疑为部族人的“补给仓库”（这是对村庄的粮库的一种代用语）的处所进行空袭。
    一位孟加拉国军官说：“印度人这次想消灭米佐人，他们要饿困米佐人。但是，米佐人同其他部族人生活在一起，那些部族人也会受到伤害而转过来反对我们。”
    事实上，大量的印度军队驻扎在这个山区增加了这个地区在今后的两三个月里发生饥荒的可能性。这个山区去年大米歉收，有些地方人们已在吃树根过活。
    孟加拉国军方人士说，印度人至今还未同米佐族叛乱分子接过火。据到现在为止的报告，只有孟加拉国准军事部队步兵队的一名队员本月初在靠近缅甸边境的坦奇巴扎尔前哨据点受到袭击时被打死，另两名被打伤。部族人说，这事件的发生是因为孟加拉人一定要一批部族人为他们所有的产品缴纳非法税款，否则就不让他们过岗哨，于是这些部族人把米佐人叫去了。
    据至今为止所知道的，这事件是印度目前采取大规模军事行动的唯一借口。
    印度方面传出的消息渲染了这一事件，说有二千名武装的米佐人和志愿人员袭击了警察哨所。显然是借助于这种说法，印度人才说服了孟加拉国政府，使它相信它在吉大港山区面临严重的治安问题，对此必须在雨季开始之前就加以解决。 0Me品论天涯网

    【美联社华盛顿三月二十九日电】（记者：恩德雷·马顿）美国国务院的一位高级官员今天说，美国认为，在中东出现“新的主张”是令人鼓舞的迹象。
    这位官员没有说出他指的主张是什么，但是看来他指的是侯赛因国王把约旦变为联邦，给居住在以色列现在占领的西岸的巴勒斯坦人以某些自治权的建议。
    这位高级官员是在为非政府的组织在国务院举行为期两天的情况介绍会结束时讲这番话的。
    迄今为止，华盛顿一直谨慎地避免透露它对这项有争议的侯赛因计划的看法，这项计划立即遭到阿拉伯人和以色列人的拒绝。
    这位官员说，在中东“意见纷纭”，又说，他为在这个地区“出现的新主张感到鼓舞”。
    这位官员在谈到中东局势时说，“这个地区的气氛比两年前耍好多了”。
    他在说明他的意思时首先提出约旦，他说，这个小小的王国、但是在战略上很重要的国家现在比过去稳定了。
    这显然是指侯赛因国王一九七○年九月击败了巴勒斯坦游击队，他们威胁要推翻他，接管他的国家。
    他竭力支持美国提出的重新开放运河的临时协议，这可能是导致中东问题全面解决的重要的第一步。 0Me品论天涯网

    【印报托新德里三月三十日电】外交部长斯·辛格下周将访问莫斯科，访问日期是从四月三日到五日。辛格明天离开新德里，到喀布尔逗留两天。
    【美联社新德里三月三十日电】外交部长斯·辛格明天将动身去喀布尔和莫斯科进行一次不是事先预定的访问。这里的一些老资格观察家认为这同恢复同巴基斯坦的会谈有关系。
    看来，选择斯·辛格去喀布尔和莫斯科进行这次突然访问的原因是显而易见的。他富有同巴基斯坦谈判的经验，以前曾多次同巴基斯坦谈判——不少是同由当时作为外交部长的布托本人率领的巴基斯坦代表团谈判。
    《印度时报》今天援引一些外交人士的话说，辛格的访问是“印度为开始同巴基斯坦会谈而采取的一个重大主动行动”。 0Me品论天涯网