1972年3月28日参考消息第2版

    美联社说爱尔兰共和军领导人拒绝关于“实现和平”的呼吁，命令其部下继续战斗，以便把英国赶走；认为英宣布直接统治后使北爱尔兰陷入更深的分裂
    【美联社贝尔法斯特三月二十五日电】（记者：科林·弗罗斯特）在都柏林和贝尔法斯特的爱尔兰共和军领导人拒绝了关于实现和平的呼吁，并且命令他们的部下继续进行战斗，以便把英国赶走，并使北爱尔兰和爱尔兰共和国统一起来。
    在贝尔法斯特和伦敦德里发生了枪战，结果一个贝尔法斯特青年被打死。他是在三十二个月的暴力行动中被打死的第二百八十七个人。两名坐在一辆装甲巡逻车里的英国士兵受了轻伤。
    北爱尔兰和平抵抗运动保证要把它的和平抵抗运动进行到底。这个组织的创始人包括伯纳多特·德夫林，这个组织是爱尔兰共和军的一个政治派别。它要求立刻结束拘留和撤走英国军队。
    在深夜，一颗硝酸甘油炸弹炸坏了贝尔法斯特北部安特里姆路旁边的一个加油站，引起了一场大火。最初的消息说没有人受伤。早在此之前，一颗安放在一辆停着的汽车上的炸弹使阿尔马郡的一个小城镇马基特山城大街遭到了很大的破坏。
    军队和带枪的教徒在北爱尔兰的第二大城市伦敦德里交火了四小时，这件事表明那里的爱尔兰共和军已经把任何实行休战的想法都搁在一边了。
    【美联社贝尔法斯特三月二十四日电】今天傍晚北爱尔兰在进入受英国直接统治的第一个周末时发生了一连串炸弹爆炸事件。
    一起爆炸事件显然是两个女孩子和两个男人造成的，炸毁了贝尔法斯特的一个天主教徒酒店和邻近的商店。
    在马赫拉城发生的另外两起爆炸事件炸毁了两家商店，八个人被送进医院。
    这些爆炸事件是在有人担心新教徒会对他们的政府今天辞职而由伦敦直接统治一事进行反击的情况下发生的。
    【合众国际社贝尔法斯特三月二十五日电】在英国决定对北爱尔兰实行直接统治之后，爱尔兰共和军的两派今天都拒绝了实行休战的任何主张。一位好斗的爱尔兰共和军领导人谴责这个主张是“完全荒唐的”。
    当被任命为英国北爱尔兰事务大臣怀特洛飞抵这里举行上任前的第一轮会议的时候，爱尔兰共和军好斗的临时派和有政治倾向的正统派的领导人发表了谈话。
    临时派的负责人肖恩
    ·麦克斯蒂奥芬说，“对在北爱尔兰实行休战的任何推测都是完全荒唐的。只有在英国政府接受了我们在三月十日提出的三点后，才会恢复和平。在那时以前，我们将一直战斗。”
    麦克斯蒂奥芬的话很快得到了正统派的响应。他所提到的三点要求是：英国军队立即撤出北爱尔兰各街道，接着撤出这个省；大赦所有的“政治犯”，其中包括从去年八月拘留的可疑的爱尔兰共和军人员；“爱尔兰人有权决定他们自己的前途”
    。
    【美联社贝尔法斯特三月二十五日电】（记者：科林·弗罗斯特）新教徒统治的日落西山今天使北爱尔兰陷入更深的分裂。
    罗马天主教徒和新教徒在准备迎接英国直接控制的曙光的时候内部和彼此之间的意见都不一致。背后始终浮现着发生内战危险的阴影。
    英国昨天实行直接统治扬起的尘土还没有落下，在这块长期分裂的地方又可以看到新的分歧。有些新教徒发誓要同直接统治斗争，另外一些人要求彻底与英国合并。有些天主教徒欢迎伦敦实行控制，另一些人保证要打到取消对爱尔兰海两边所有的限制为止。
    据说在爱尔兰共和军的主要分裂派严密的阵营内部甚至也有冲突。 DsH品论天涯网

    【路透社伦敦三月二十六日电】英国和马耳他今天签订了一项新的防御协定，允许英国继续使用它在这个地中海岛国的军事基地。
    马耳他总理明托夫和英国国防大臣卡林顿勋爵在协定上签了字。
    这项协定的签订标志了九个月以来在那些基地的前途及租金问题上的争执已告结束。
    由于签订了这项协定，英国将停止把军队撤离在马耳他的基地。本来，今天离英国军队预定应全部撤走的日期只有五天了。
    在今年开始撤军以来，英国的陆海空部队已经从三千五百人减少到大约一千四百人，还撤走了大量军用物资和装备。
    由于在基地的租金问题上发生了争吵，协定的签订曾遇到障碍。
    明托夫要求的租金是每年一千八百万英镑。新协定规定的租费是约一千四百万英镑，这是英国和北大西洋公约组织提出的最后数字。
    【路透社伦敦三月二十六日电】马耳他和英国今天在这里签署了一项为时七年的新防御协定。
    协定中有一条规定：“马耳他政府将不允许任何华沙条约组织成员的军队驻扎在马耳他，或利用那里的军事设施。”
    这项协定只是同英国签订的，但是美国和其他北大西洋公约组织国家可以就它们的军队使用军事设施问题同马耳他谈判。
    卡林顿勋爵对记者们说，他感到满意的是，根据这个协定，英国及其盟国的地位得到保证。他接着说，他还感到满意的是，将不允许苏联海军部队出入马耳他。最近几年来苏联在地中海的海军力量大大增加了。
    马耳他总理明托夫在单独举行的一次记者招待会上说，英国第一次向他作出保证：英国将不用它在马耳他的基地来反对任何阿拉伯国家。
    他说这是一个非常重要的保证。他说，如果英国违反这个保证，“那么防御协定就将不再有效”。他明确表示，美国第六舰队到马耳他访问的问题不属于英国—马耳他协定中的规定。
    北大西洋公约组织秘书长约瑟夫·伦斯出席了在英联邦总部马尔博罗大厦举行的签字仪式。
    【合众国际社伦敦三月二十六日电】明托夫说，盛产石油的利比亚提供的财政和经济上的帮助使得马耳他在旷日持久的谈判中能够维持下去。
    【法新社伦敦三月二十六日电】北大西洋公约组织的两个盟国意大利和美国通过答应向明托夫提供额外的和十分需要的财政援助的办法促进了这项协议。意大利将提供三百五十万镑来帮助解决眼前的财政问题，美国则同意研究进一步提供援助的可能性。 DsH品论天涯网

    【德新处波恩三月二十四日电】题：巴泽尔举行记者招待会谈东方条约和勃列日涅夫讲话
    巴泽尔二十四日在波恩对新闻界说，基督教民主联盟—基督教社会联盟对德国—苏联条约的要求没有得到足够的满足，因此仍是反对党所说的，这样不行。
    对勃列日涅夫说的苏联决不是无视于共同市场的存在的话，巴泽尔说，基督教民主联盟—基督教社会联盟关心地注意到这种说法。这种说法没有包含过去莫斯科对欧洲经济共同体的态度的敌对因素。如果这点证明是持久的，我们将把它当做值得重视的事情来加以考虑。
    巴泽尔在谈到苏联政府打算在就批准（条约）问题进行辩论时把关于德国统一的信件的存在通知最高苏维埃的委员会委员时说，不可忽视地、更仔细地对待这封信并不能满足把自决权写进莫斯科条约的要求。
    巴泽尔同时要求勃列日涅夫重新考虑反对党关于迁居自由的要求。
    巴泽尔在结束访问巴黎的第二天时特别反对这种观点，即联邦共和国在条约失败时会孤立。巴泽尔说，情况不是这样。法国人保证，德法之间的友谊是不会受对条约所作决定的影响的。据巴泽尔说，在华盛顿也可听到类似的说法。
    【德新处波恩三月二十三日电】巴泽尔二十二日在和蓬皮杜总统进行了约一小时会谈后表示确信，不管联邦议院关于东方条约辩论的结果怎样，德法之间的友谊是不会受影响的。巴泽尔强调说，法国方面赞赏这一点，即德国内部关于东方条约的辩论是极为认真的。巴泽尔清楚地指出，在他和法国国家首脑以及政府其他政治家们进行会谈时，任何一方都没有试图要对方改变想法。他暗示法国是支持联邦政府的东方政策的，他说，我们的观点在这儿（巴黎）是众所周知的，就象法国的观点在我们那儿也是众所周知的一样。
    此外，在爱丽舍宫举行的会谈主要是谈到法国将来的对东方和西方的政策。在回答他对勃列日涅夫最近讲话的态度时，巴泽尔说，讲话只涉及了三点中的一点，即苏联对欧洲共同体的态度，这三点是他（巴泽尔）的党为赞成条约所要弄清楚的。 DsH品论天涯网

    【合众国际社雅典三月二十一日电】乔治·帕帕多普洛斯首相今天解除了乔治·佐塔基斯将军的代理国王职务，自己接任了这个名义元首的职位。
    帕帕多普洛斯说，佐塔基斯被解除职务是因为阻碍政府的种种努力。
    这是在一九六七年不流血的军事政变中取得政权的人们中间第一次大的分裂。
    帕帕多普洛斯在宣誓为自我流亡的康斯坦丁国王的代理国王之后一小时，在广播中说：“按照内阁的一项决定，我接任了代理国王的职务。”
    六十二岁的佐塔基斯在一九六七年四月政变期间是驻萨洛尼卡的第三军团司令，在康斯坦丁国王一九六七年十二月十三日因企图推翻新建立的政权未遂而离开希腊后，被指定为代理国王。
    希腊长时期来就流传代理国王和帕帕多普洛斯之间存在意见不和的消息。
    【法新社雅典三月二十一日电】帕帕多普洛斯今天当他接任代理国王同时保留首相以及国防兼外交大臣的职务时，已把权力集中在他的手里。
    现在看来他是握有决定实权的唯一人物，此外还有副首相帕塔科斯，他在政府事务方面保有充分的发言权。
    有资格的观察家认为帕帕多普洛斯的行动是建立“事实上的总统制政权”的作法。帕帕多普洛斯作为代理国王将按宪法“以国王的名义”行事。
    帕帕多普洛斯在内阁面前就职时宣誓“服从国王”。在罗马的国王没有当即作出反应。
    观察家们指出，有意义的是帕帕多普洛斯是在武装部队司令安格利斯将军在场时接任代理国王职位的，并得到希腊正教堂大主教希罗尼莫斯的祝福。
    在国际方面，据认为当前的希腊—塞浦路斯危机是促使今天采取行动的因素之一。首相担任代理国王就使得希腊领导机构在世界舞台上发言时有了一个单一的声音。
    【本刊讯】英国《泰晤士报》三月二十二日刊载二十一日发自雅典的报道说：
    帕帕多普洛斯今天接任代理国王是一个出人意外的行动，有人认为这是走向取消君主政体而建立一个共和国的第一步。
    消息灵通人士认为他把国家元首和首相职权合在一起，就是明确表明取消君主政体和建立共和国的一个谨慎的过程已经开始。
    这样的改变将在军队内部得到赞同，军队的结构从差不多五年前政变以来已有实质性的变化。现政权的领导人认为这也是一预防措施，防止康士坦丁国王复位——可能就意味着恢复以前的政治制度——的可能性。 DsH品论天涯网

    【美联社华盛顿三月二十五日电】美国国务院今天表示希望英国直接统治北爱尔兰的做法将有助于“本着妥协的精神”和平而公平地解决北爱尔兰问题。
    美国国务院就伦敦采取的行动发表的一篇简短的声明的语调是友好的。尽管一位国务院发言人不肯具体地说华盛顿是赞成英国采取的这一行动的。
    国务院的声明说：“我们希望，由于英国政府宣布的这一行动和爱尔兰政府所表示的态度，所有同北爱尔兰问题有关的人都将有机会本着妥协的精神着手谋求正义的和平。
    “我们代表美国表示这种希望，美国本身并没有卷入这个问题，但是美国同爱尔兰和英国都有许多密切的联系。
    “我们美国对这场冲突深为关切，我们真诚地希望它的问题现在能友好地得到解决。” DsH品论天涯网