1972年3月24日参考消息第4版

    【合众国际社底特律三月二十一日电】今天宣布，中华人民共和国的二十名乒乓球选手在六名记者的陪同下将于四月十日开始对美国进行两周的访问。
    中国乒乓球选手几乎正好在美国乒乓球队去年四月对中国进行历史性的访问后一年的时间访问美国。
    美国乒乓球选手是二十年来美国第一批正式访问中国的人，他们帮助开始导致尼克松总统上月对北京进行历史性的访问的外交上的解冻。
    美国乒乓球协会主席、底特律的斯廷霍文说，他得到电报告知说，中国人将于四月十日开始访问。
    斯廷霍文说，“这证实了周恩来总理一月份的口信，他说，乒乓球队将在百花盛开的时候访问美国。”
    斯廷霍文说，中国球队将由三届世界乒乓球冠军庄则栋率领。
    中国乒乓球协会代理主席宋中在确定球队到达日期的电报中说，“美国乒乓球代表团去年四月对我国的访问加强了中华人民共和国和美国之间的了解和友谊。
    “中国乒乓球代表团将本着同样的愿望对美国进行回访。”
    斯廷霍文是去年访问中国的美国代表团的一个成员，他说，他感到高兴的是，“他们接受了我们的邀请，我可以肯定，美国人民将欢迎他们。”
    他说，“大约一年以前，我们访问了中华人民共和国，我是在四月十八日回到底特律的。我认为，过去一年中，在同中国人民建立更大的和解方面，事情一直是有条不紊地向前发展的，而保持这种向前发展的局面是我们两国的愿望。”
    美国乒乓球协会是乒乓球方面的正式的国家体育组织，该协会附属于国际乒联，斯廷霍文是北美的副主席。
    【美联社华盛顿三月二十一日电】美国国务院今天对中国共产党乒乓球队将于下月来访表示“高兴”，但是对被人们认为完全是人民之间的往来的安排仍然采取不予干涉的政策。
    一位发言人说，包括筹集几十万美元作为旅行经费在内的所有细节都由斯廷霍文负责。斯廷霍文是美国乒乓球协会主席和美中政策全国委员会主席。
    美国乒乓球队在一年前应邀访问中国的所有费用都是中华人民共和国负担的。
    国务院发言人说：“我们乐意尽力为他们的访问提供方便，如果要求我们这样做的话。我们看到来自中国的首批来访者感到高兴，我们希望在他们之后还有人来。” 4le品论天涯网

    【合众国际社台北三月二十一日电】英国今天正式关闭它驻淡水的领事馆，断绝了早在十九世纪中叶就同台湾建立的正式关系。
    然而，英国领事费瑟斯通和他的五个英国官员将留下来一直到本月底，以处理申请签证的工作。
    一八六三年维多利亚王后在淡水派驻了英国的第一个领事。这是一个港口，清朝的慈禧太后在把香港让给大英帝国以后勉强地同意开放这个港口作为通商口岸。
    自从那时以来，除了一九四一年至一九四五年这四年战争时期以外，伦敦一直在台湾保持其官方代表机构。它在一九五○年对北京的承认并没有影响它同这个岛屿的领事关系。
    撤退这个领事代表机构是英国为互派大使而向北京作出的一个让步。
    在关闭这个领事馆以后，英国将把淡水的一个十七世纪的城堡交给国民党中国。一百零四年来，英国一直在这里设立领事馆。
    【路透社北京三月十四日电】英国设在中华人民共和国的第一个大使馆在两国之间建立外交关系二十多年以后，于今天开始办公。 4le品论天涯网

    【本刊讯】《纽约时报》三月十四日刊载一篇专稿，题目是《华盛顿动物园将得到两只熊猫》，摘要如下：
    尼克松总统今天宣布，来自中国的大熊猫将放在这里的国立动物园，而不是放在圣地亚哥、圣路易斯、芝加哥或纽约，从而解决了他任期内遇到的次要争执问题之一。
    在所有这四个城市或者这些城市附近的动物园为了争夺这两只熊猫而使尽了政界人士谋求选票时所使用的力量，但是尼克松先生却决定把它们放在一个属于全体纳税人的动物园里，尼克松这样做或许是符合他目前的不带政治色彩的做法的。
    这个决定是由白宫副新闻秘书沃伦后来转告其他记者的，沃伦说，这个决定并没有招致“全国许多好的动物园”的批评，而仅仅是反映了总统的这种看法：“他是代表美国人民接受这些熊猫的。”
    那些没有得到熊猫的动物园的负责人表示有些伤心，但是他们说，这两只熊猫在国立动物园将会得到“很好的照料”。
    【美联社华盛顿三月十三日电】白宫的一位发言人说，总统和他的夫人认为，这样处理是合适的，中国总理周恩来送给整个美国的这两只稀有动物，应该放在首都展览，使全国人民观赏。
    副新闻秘书沃伦说，华盛顿动物园主任西奥多·里德将在四月一日前后动身，把旧金山动物园的两头麝香牛运到北京去，正式赠送给中国人。 4le品论天涯网

    【中央社台北三月二十一日电】自由世界卓越反共领袖，中华民国国民一致拥戴的蒋中正先生，今天在国民大会第五次会议选举总统大会中，以一千三百零八票的绝大多数，当选中华民国第五任总统，继续领导全国军民，完成反共复国大业。 4le品论天涯网

    【本刊讯】大马士革一九七一年十一月三十日消息：一九七一年六月上旬的一天晚上，新华社记者去大马士革一剧院观看阿拉伯语话剧《闲话“六
    ·五”战争》。
    九时，预定的演出时间已到，但并无演出。又过了几分钟，还不见动静，许多观众不安，记者也感到纳闷。这时，台下有几位观众从座位上站起来提出质问，剧院演出为什么不遵守时间？于是剧院经理从后台出来，在台上向观众们道歉，说明他本来打算演出一个关于“六·五”战争的话剧，以叙利亚前线一个村庄的失陷为典型事例，但由于和话剧作者的看法分歧，剧本未能按时完成，现在无法演出。经理并因此建议改演民间歌舞。于是台下的观众纷纷提出抗议，说当此外敌入侵、国难临头之日，不是醉生梦死、欣赏歌舞之时，剧院的喇叭也发出广播：我们大家应想想我们为什么在“六
    ·五”战争中失败？我们现在应该做些什么？
    这时，观众中的一位老农带着他的儿子离开座位走到台上，询问经理关于台上布景村庄的名字，因为这个村庄很象他的被以色列军队占领的那个村庄。另一个观众，也是这个村的农民，也走到台上。他们不顾经理的反对，在台上叙述他们悲痛的遭遇：他们的村庄平时没有军队保护，只有收税官去收税，他们村的农民曾和邻村的人用木棍进行过械斗，从没有打过仗。
    一九六七年六月五日那天，以色列军队突然攻进村庄，他们不知所措，只好离开村庄。接着其他几位观众也相继上台和农民讨论。一位知识分子观众说村民们不应离开自己村庄，因为越南的农民在更困难的条件下都没有离开。
    另一位观众说，叙利亚村庄和越南村庄条件不同，越南农民有人关心、教育和组织，被动员而发挥了潜力，不是被遗弃不管。又有一位观众说，“我们所以失败，是因为我们不是真的要打仗”。又有几位观众抢着说，在“六·五”战争期间，群众拥到街上，要求发枪打仗，但是当局害怕武装的群众，叫他们回家去，说打仗是职业军队的事情。这些揭露激起了许多观众的愤慨。他们立即举行游行示威（从台上走向台下，从台下又走向台上），抗议一些阿拉伯统治者借口为了最高的国家利益，不准群众活动，这些示威者还喊叫口号，要求进行解放失地的武装斗争。这时，隐藏在观众中的一批特务，立即上台把这些示威者逮捕起来，诬蔑这些群众是帝国主义和犹太复国主义的间谍，是阴谋反对坚持斗争的革命政府。一位特务头子，在进行镇压群众的同时，在台上发表激昂慷慨的演说，叙述革命政府的成就，许诺一定会取得胜利，等等。在这位特务头子演说的时候，那位老农民对他附近的朋友悄悄地说，“听，他讲的话和电台一样”。
    到此，全剧告终。原来上述的一切都是演员扮演的。是一批叙利亚和巴勒斯坦青年（有些是游击队员）扮演的，穿的是普通的服装，讲的是普通的语言，很有真实感。
    全剧两个小时，观众还等待下文和结果，但突然结束，意犹未尽。于是观众议论纷纷。大多数观众认为这个话剧别开生面，很有意义。 4le品论天涯网

    【安莎社米兰一九七二年三月十日电】题：意中合拍电影
    据意大利制片人卡洛·蓬蒂在对米兰的《今日》周刊发表谈话时说，安德烈·马尔罗的小说《人类的命运》将成为第一部由一家西方（意大利）影片公司同中华人民共和国合拍的影片。
    蓬蒂还向记者暗示，他的妻子索菲娅·洛伦有可能在这部意中合拍的影片中扮演一个角色。
    这位意大利制片人说：“这一计划可能追溯到四年之前，后来搁置了。但是现在，在乒乓外交和尼克松同毛泽东的历史性握手之后，我已经再次提出这项计划。我认为，现在可以在理想的条件下开始执行这项计划了，那就是在故事发生的地方拍摄这一故事，即在中国开拍。”卡洛·蓬蒂还说：“事情进展顺利。我已经认为可以说，《人类的命运》将是第一部由一家西方影片公司在中华人民共和国合作之下拍成的伟大影片。除了到当地拍摄外景之外，还有两名中国演员担任主角。” 4le品论天涯网

    【路透社台北二月十五日电】台湾的影业正处于崩溃的边缘，但是从电影观众口里几乎听不到一点怨言。
    台湾南部一些地区的电影院，大约有四分之三已关闭。有些影院却成了仓库。在北部，影业界的情况也好不了多少，绝大多数电影院自称他们要亏本。
    由于影片生产的急剧下降，电影明星、制片和导演现在正转向较能赚钱的行业。
    两年前，台湾年产三百部国语和台湾语的影片，产量为世界第三位。
    但是，去年台湾的影片产量下降到一百部。
    电影业界责怪电视的出现使其黯然失色。
    然而，有些影评家指责剧院老板和电影制片商只对填满他们自己的银柜感兴趣，而不顾公众的爱憎。
    一位电影制片商说：“台湾的电视网有三个系统，他们采取了以牺牲影业为前提，使所有电视业兴隆起来竞争。”
    他悲叹说：“在电视上放映许多巨片，是抢了影业界的饭碗。”
    由于台湾制片的质量如此低劣，因此放映外国影片的影院就吸引较多的观众。去年，台湾进口二百七十六部外国影片，大多数是美国和欧洲的。
    不到两年前，电影爱好者几乎挤满了台湾所有影院，在炎热的阳光下，他们排好几个钟头队，似乎毫不在意。
    就在那个时候，制片商、导演、男演员和女演员们赚了大笔的钱。
    有个制片商仅几个月里，就赚了二百多万台币（五万美元），导演的报酬高达每片一百万台币（二万五千美元）。
    现在，制片商不拍摄新影片了。很多电影明星已转向电视，而绝大多数电影导演失业。
    两年前，影业界有个笑话：“如果有人从窗口跳下去的话，他肯定掉在一个电影导演身上。”
    而今日的笑话是：“如果有人从窗口跳下去，他肯定是个导演。” 4le品论天涯网

    【路透社联合国三月十七日电】据今天宣布，联合国非殖民主义委员会已经把香港和澳门从它所要考虑的“殖民地领土”的名单上删去了。
    这个步骤是在接到中国大使黄华的信以后采取的，黄华的信中说，香港和澳门是“被英国和葡萄牙当局占领的”中国领土。 4le品论天涯网