1972年3月16日参考消息第1版

    【路透社北京三月十四日电】（记者：彼得·格雷格森）英国设在中华人民共和国的第一个大使馆在两国之间建立外交关系二十多年以后，于今天开始办公。
    这里的英国外交官们预测两国之间新加强的关系将导致更深和更重要的接触，包括以前由于代表机构级别低而未能进行的部长级高级访问。
    在这项共有三段的协议中用一句话宣布了关闭英国驻台湾领事馆的决定。仅仅在两周以前，尼克松总统同意了中国人的意见，决定最终从这个国民党中国人的岛屿撤出全部美军。
    这里的一位高级外交界人士说，美军的撤出和英国的这一行动是去年十月中国被接纳入联合国以来国际事务中发生的纷纷疏远台湾的“雪崩”的一部分。
    外交界人士预料，在中国和英国达成这个协议和互派大使之后，在不久的将来中国和荷兰之间的关系也很可能升格。目前这两国的关系是代办级。
    乔冠华先生昨晚设宴招待了艾惕思先生和英国外交官以及他们的夫人，据出席宴会的人说，宴会是以“非常友好和不拘形式的方式”举行的。
    【路透社北京三月十三日电】（记者：普林格尔）将于明天开始办公的英国第一个驻中华人民共和国的使馆，就设在一九六七年八月被进行抢掠的红卫兵差不多抢劫一空的那一座大楼里。
    到现在为止，这座大楼一直被称为驻北京的“英国代办处”。
    一位发言人今晚说，预料一位外交信使将在数小时内从伦敦前来这里，带来一块刻有“英国大使馆”字样的新铜牌。
    英国“代办处”是在中国出钱重建和修整以后于去年重新开始办公的。
    在文化革命的动乱期间，红卫兵先洗劫了这座大楼，然后又放火把它烧了。
    这两座沙石建筑物（指英代办处和英代办住所
    ——本刊注）是在左翼极端主义分子接管中国外交部的那个短时期内遭到抢劫的。
    在那以后已经暗示过，唆使者已遭到了惩办。 qAR品论天涯网

    【路透社伦敦三月十三日电】（记者：穆赫辛·阿里）英国议会今天对在伦敦和北京同时宣布的英国和中华人民共和国已一致同意互派大使的公报表示欢迎。
    在野的工党外交发言人丹尼斯—希利表示，希望这个步骤将打开在政治和经济领域中同中国的友好合作日益发展的时期。
    英国外交大臣道格拉斯—霍姆在下院说，英国承认台湾是中华人民共和国的一部分，英国遵循在开罗和波茨坦（第二次世界大战期间举行的两次最高级会议）所持的观点，即：台湾应当归还中国。
    他对提问的人说：“我们认为，台湾问题是中国的内政，应当由中国人民自己解决。”
    道格拉斯—霍姆说，他将非常高兴去中国，但最近的将来还不会去，因为他的事务太忙。
    约翰·帕多以少数党自由党的名义欢迎互派大使。
    考虑到英国承认台湾是中华人民共和国的一个省，帕多问道，道格拉斯—霍姆是否讨论过——或者打算讨论——关于香港的长远前途。
    道格拉斯—霍姆回答说：“没有提出这个问题”。同时保守党议员们高嚷说：“没有”。 qAR品论天涯网

    【本刊讯】美《国会记录》一九七二年三月七日刊登了关于“总统访问中国”的记录，摘要如下：
    蒙代尔：议长先生，尼克松总统的中国之行将对美国对外政策的前途具有意义深远的影晌。现在要判断它的影响还为时过早，我向参议院推荐《明尼阿波利斯论坛报》华盛顿办事处主任查尔斯·贝利最近的一篇分析文章。
    贝利曾随同总统进行这次访问，他就这次具有历史意义的发展提出一个深思熟虑的全面看法。
    我要求一致同意把贝利先生的文章刊入国会的记录。
    由于没有人反对，已经下令把这篇文章刊入记录。文章如下：
    （材料来自《明尼阿波利斯论坛报》，一九七二年二月二十九日）
    题：美国显然为取得同中国的协议付出了巨大的代价
    （作者：查尔斯·贝利）
    阿拉斯加安克雷奇：只要看一下尼克松总统同共产党中国领导人会谈的记分牌就可以看出，这位美国领导人作了许多让步，作为交换条件他得到了多少东西还有待分晓。
    现在还无法衡量尼克松先生此行对美中关系或对更大范围的世界政治均势会产生什么长远影响。正如总统在去北京之前就说过的，这类估计需要一些月、甚至一些年以后才能作出。
    然而，从短期来说，尼克松先生似乎为取得毛泽东和周恩来的数目有限的让步而付出了很大的代价。
    从成就方面来说，总统回国的时候确实带着一个他一直说他想要得到的具体的东西：中国同意建立长期持续的外交接触，包括高级官员不时到北京去，和建立一个处理日常事务的长期持续的“接触点”。
    此外，周同意放弃他以前实行的坚决禁止同美国贸易的命令。虽然在可以预见到的未来中美贸易按美元来说不会达到很大的数额，但是即使能进行有限的贸易，在政治上的影响也是相当大的——在中国尤其是这样，因为在那里毛已把经济上的自力更生视为政治上的一个基本美德。
    中国的另一个重大的——即使是有限的——行动是周同意安排一项文化交流计划，其中涉及记者、科学家、演员等的互相访问。
    陪同总统去中国的人在许多事情上有分歧的看法，但是几乎所有的人在离开的时候都认为，单单美国人到那里去这件事就在中国国内产生了很大影响。
    也许，最重要的是这样一个事实：由于共产党的效率很高的宣传机构，每一个中国公民都得到一个响亮而清晰的信号，即从毛以下的他们的领导人们都认为增加同美国政府的接触是件好事。
    尽管如此，但是得失对照表的另一边还得看一下，而这一边仍然占很大份量。事实上，在周认为两国之间最重要的唯一问题——台湾问题上，尼克松先生向周作了这位中国总理按照情理本来可能指望逼他作出的一切让步。
    总统没有宣布放弃美国承担的在必要时保卫蒋介石的这个岛屿要塞的长期条约义务，他至少在公开场合也没有同意断绝他同台湾的外交联系，但是实际上，他似乎已接近于采取同那种行动非常相似的行动。
    他已保证最后从这个岛屿撤出全部美军，这是周一直强烈要求的事情；他公开支持北京声称台湾是中国一个省的主张，这项声明似乎排除了美国在将来支持一个独立的台湾的可能性。
    自从三年前尼克松开始他向北京求爱的长期过程以来，美国逐步撤销对台湾的支持就一直是不可避免的了。但是尼克松一周声明明确放弃了美国去年秋天在联合国推行的“一中一台”的政策，从而看来很可能预示着将会比尼克松希望的更要突然得多地抛弃蒋介石。
    然而，在列举了所有这些得失之后，尼克松访问中国所引起的一些根本问题仍然没有得到解答，这些问题的答案只有经过一段很长的时期才能找到；这些答案取决于以后的事态发展的程度，将远远超过取决于尼克松和周彼此所说的话的程度。尼克松说，“这是改变了世界的一周”。这番话很可能是符合实际的，尽管这番话是在政治斗争中为自己服务的夸张说法。问题在于，在目前，无论是他还是世界上的其他的人都无法说明他从这里究竟会走到哪里去。 qAR品论天涯网

    【法新社北京三月十三日电】（记者：迪萨布隆）题：人民中国和英国之间关系正常化
    在一九五○年一月六口承认中华人民共和国的第一个西方国家英国，使人们在伦敦和北京同时发表的一项公报中知道了它在台湾问题上采取了一种得以使关系正常化、把二十二年多的代办级关系升格为大使级关系的立场。
    将近一年的中英谈判的这一结果，由于英国事实上放弃了遭到中国领导人严厉斥责的“台湾地位未定”论，而似乎应该成为北京和其他国家特别是日本建立未来的关系的一个重要先例。中国领导人主要忧虑的是这个岛借某些国家的暧昧立场而宣布其“独立”。
    去年十一月份，周恩来总理在同《星期日时代同刊》记者马克斯韦尔的一次谈话中，严厉批评了英国关于“台湾地位未定”的立场，指责伦敦“企图帮美国的忙”。
    外交人士认为，自从美国在上海公报中声明对台湾海峡两边的中国人的立场——即“只有一个中国，台湾是中国的一部分”——不提出异议，也就是说，华盛顿放弃了支持可能导致该岛独立的理论之后，英国的处境就变得越来越困难了。
    英国政府今天回到了那些大国采取的立场上，这些大国在分别于一九四三年和一九四五年签署的开罗宣言和波茨坦公告中规定，在第二次世界大战结束后，日本当时占领的台湾将归还中国。
    中英关系在一九六七年八月经历了最困难的时期，当时在北京的“英国代办处”被火烧了。周恩来在同内维尔·马克斯韦尔谈话中曾经说明，洗劫英国使团是“一些坏人”按照“一个反动的阴谋集团”的意图干的。中国政府后来表示遗憾，并负责赔偿损失。英国国旗重新在修复起来的建筑物上飘扬，到现在已快一年了。
    在此期间，两名拘留在中国的英国人在一九七○年底获得释放。
    最后，伦敦政府在承认中国关于台湾——伦敦政府应关闭那里的领事馆——的立场之前，给了北京第一个满意：去年十月它在联合国投票支持阿尔巴尼亚提案，并反对美国的提案，而在前一年，它在投票赞成北京的同时，也支持美国关于接纳人民中国人联合国需要三分之二多数票的立场。
    【法新社伦敦三月十三日电】（记者：乔治·奥里亚）
    在一九五○年一月第一个承认中华人民共和国的西方国家英国直到今天才使北京同意互派大使。
    在二十年来的大多数时候，中国故意对英国采取冷淡态度，并且要求它对过去的“错误”叩头认错
    。
    在上个月发表了中美联合公报——等于美国长期承认台湾是中国的一部分——之——后，伦敦就不能再“单独行动了”，至于在台湾的英国领事馆，设想以经济理由进行关闭已经很长时间了。 qAR品论天涯网