1972年2月15日参考消息第2版

    【美联社加利福尼亚州圣地亚哥二月十一日电】美国国防部长莱尔德今天说，美国舰只正在太平洋待命，以便加入在东京湾的美国海军部队，如果共产党的春节新年攻势的威胁在南越实现的话。
    莱尔德对所谓美国“小鹰”号航空母舰将于下周从圣地亚哥驶往越南的谣传将不发表意见。另外一艘以圣地亚哥为基地的“星座”号航空母舰最近已同在东京湾的其它两艘航空母舰汇合。
    莱尔德说，由于南越共产党人可能在二月十五日发动春节攻势，越南沿海的美国航空母舰部队已得到警报。
    估计有五百人在莱尔德发表讲话的科尔特兹旅馆内口附近举行一次反战示威。其中大约一百人高呼“制止战争，制止老鹰”的口号，这是指“小鹰”号军舰。
    莱尔德说，美国的空军和海军将继续支持南越的军事行动，一直到南越的空军能够担负起保卫这个国家的全部任务为止。
    【合众国际社加利福尼亚州圣地亚哥二月十二日电】国防部长莱尔德昨天说，南越在印度支那战争中已经承担了“全部国内空中任务”的百分之九十。
    国防部长对记者说，他对南越政府接管它自己的空防任务的比率感到高兴，他说，这是尼克松总统的越南化计划的第二阶段的一部分内容。
    他说，他认为，第二阶段已经比预定的时间提前了，在它完成后，美国将进入第三阶段，即最后阶段，在这个阶段，美国顾问部队将削减为零。
    莱尔德说，在南越空军准备承担整个防御任务以前，美国的海军将继续留在越南海面。 ikI品论天涯网

    【本刊编】美《华盛顿邮报》二月七日刊登了该报记者格特勒发自华盛顿的一篇报道，标题是《谋求在莫斯科会谈削减对越南的援助》，摘要如下：
    国防部长莱尔德表示“希望”即将在莫斯科举行的美苏最高级会谈，将包括讨论两个国家将来在向北越和南越提供军事援助方面互相克制。
    莱尔德说，“在今后一个时期中，（美国）将不能停止对南越的援助。就象苏联不能断绝”他们对北越的援助一样。
    莱尔德说，对使得双方能在越南不定期地打下去的那种援助加以限制这个关键性的问题“必须在美苏之间加以谈判，我希望整个问题”在五月份最高级会议上“加以讨论”。
    莱尔德三日在办公室对记者发表的范围很广的谈话中还说，他对限制核武器会谈“抱有希望”。
    莱尔德把削减运进印度支那的大量武器的长远前景同改善美苏关系、特别是贸易方面的关系的总的前景联系起来。
    然而国防部长并不是赞成在两个超级大国的关系有明显的改善之前开始在某些方面扩大同俄国的贸易的人。
    莱尔德说，“东南亚和平的关键”也就是同俄国“贸易之路”。莱尔德说，美国“应该走向这方面（扩大同苏联的贸易），但是不要在我们增进同俄国的谅解之前”。
    事实上，莱尔德反映了一种在政府内部普遍的看法，即苏联把扩大同这个国家的贸易放在很优先的地位，特别是把进口美国消费品方面和开采天然资源方面的技术和管理资料放在很优先的地位。
    然而这位国防部长认为，为了换取比较正常的商务关系，俄国人应该表示愿意帮助使象越南和中东这样一些世界上争夺激烈的地区冷却下来。
    不管扩大美国贸易的某些方面是否能用来作为一种手段，莱尔德承认，他在政府内部“尽可能进行了斗争”，但是在美国公司帮助建造俄国打算使之成为世界上最大的汽车工厂的巨大的卡马河工厂并为这个工厂提供物资这个问题上，没有采纳他的意见。
    莱尔德反对在苏联人继续向北越供应卡车这样一个时候，美国公司在美国政府批准之下在这件事上进行合作，这些卡车是用来在胡志明小道上运输物资的。莱尔德说，俄国人把向北越供应卡车称为“经济”援助。
    然而这位国防部长强调，他的看法是“少数人的态度”，“他不能抱怨没有按他的意见办事”，他在争论中既已失败，现在就全力支持政府的贸易计划而“并不（为此）不高兴”。
    在其他问题上，莱尔德说了这样几点：
    核武器——在问到美苏今春就限制核武器达成初步协议的前景时，莱尔德说，“我继续抱有希望”。
    莱尔德说，俄国Ｙ级潜艇（同美国早期北极星潜艇相似）现在“瞄准”着华盛顿。莱尔德的话暗示一些时候以来到了美国海岸附近的俄国潜艇现在经常来得相当近，可以把他们的约一千五百英里射程的导弹射到美国首都。
    莱尔德的话还透露，美国知道俄国的潜艇在哪里，并表明，俄国人可能想要让华盛顿知道，他们愿意冒被发觉的危险来在危险性很大的核赌博中得到几分。
    防空方面——有人问到空军提出的以二十七亿美元购买新的机载警报和控制系统的四十二架飞机以便作为对付轰炸机袭击的将来警报系统的一部分的建议时，莱尔德说，他认为美国应该能有这样的防空能力。
    莱尔德说，苏联正在试验的一种新的活动翼双引擎轰炸机已经开始生产。但是他又说，“我不把这种轰炸机放在远程轰炸机之列。我不过高估计这种轰炸机。” ikI品论天涯网

    【美新处华盛顿二月十一日电】下面是国防部长莱尔德今天在加利福尼亚州圣地亚哥的民权俱乐部发表的讲话摘要：
    重要的是使美国人民明确地了解目前我们军事力量的大小、地平线上的挑战、以及维持我们未来的安全所必须采取的步骤……
    过去三年，我们的军事力量已经大大地削减了。军事人员减少了一百多万，国防部的文职雇员减少了十四万人。国防开支实际上已经大大削减了，已经从几乎占国民生产总值的百分之十减到百分之七以下。现在国防开支在全国产值中所占的比例低于艾森豪威尔总统、肯尼迪总统或约翰逊总统执政时期的任何时候。然而，我们的军队仍然是强大的，并且正在变得更加强大……
    总统建议增加国防预算的一个主要理由是需要抵销来自苏联的战略威胁。
    到目前为止，我们并没有扩大我们的战略部队，尽管苏联以陆地为基地的导弹的武库不断增大，达到比我们的导弹多百分之五十的数量，以及苏联的导弹潜水艇今天增加到同我们自己的北极星海神式舰队相等。
    根据提交国会的预算，我们将更迅速地采取行动来制造一种新的水下导弹系统——水下远程导弹系统——和一种新的战略飞机Ｂ—１。
    增加国防开支的第二个理由是需要使我们的常规部队现代化。我们要作很大的努力来赶上去才能够弥补在深深卷入越南的几年期间拖延的项目。虽然这些年我们花了巨额的钱用于国防，但是这笔钱中很大一部分被用来打一场战争。在这个过程中我们为国防生产的很大一部分东西被用光了，维修和现代化被拖延了。当我们正在把二百亿美元花在越南战争上的时候，苏联正在花大约十亿美元援助北越，把它的国防预算的其余部分用于使它的部队现代化。
    增加国防开支的第三个理由是需要在技术上保持比所有其他国家都领先的地位。在面临苏联争取在技术上当第一的严重挑战情况下，我们必须增加用于军事研究和试制的开支。如果美国在技术上落到第二位，它的安全就会受到最严重威胁。 ikI品论天涯网

    我们被关在州立拉韦监狱的囚徒们，向你们，新泽西州的人民，进行呼吁。我们不顾死活，恳求你们帮助我们获得象人一样活下去的权利。我们还不顾死活，要从你们那里寻求外界的关心，以便我们能将这份请愿书送给监狱当局和新泽西州州长。我们恳求你们合作，在这份请愿书上签名。由于纸张不够，我们列举的要求是简短的。
    拉韦监狱是这样一个地方：
    在这里，阿斯匹灵是医治一切疾病的奇药，而不管病情多么严重。
    在这里，伙食是如此之坏，以致各种血库拒绝接收囚徒们的输血。由于食物缺钙，在一千三百名囚徒中，有百分之九十五的人，牙齿和骨胳都败坏了。
    在这里，监狱商店的售价比最高级的市场还要贵，而我们的报酬却低于一个苦力或奴隶。这个商店每月要赚三万美元！
    在这里，在个人问题上碰到挫折的狱吏，拿囚徒们来泄恨。这里私设法庭，任何狱吏说了话都算数，可以在两分钟内将一个囚徒定罪，将他关进暗牢，强迫他在粪土和蚊蝇蚤虱之中，去过直不起腰来的非人生活。
    在这里，种族主义的狱吏一贯对黑人和波多黎各族囚徒们采取歧视态度。这是用来对囚徒们进行离间的一种方法，使他们不能在一起议论对监狱政策的不满。
    在这里，狱吏们故意将囚徒们的邮件扣压三、四个星期之久。一些狱吏偷窃寄给囚徒们的汇票和物品
    。
    在这里，不准犯人不干自己不能干的活。拒绝干活的后果是六个月不给放风，还要在暗牢里囚禁几天。工资极端之少，囚徒们看一次病就扣除半天的工资。拉韦监狱的囚徒们每人每天平均收入六角美金。
    在这里，犯人可能服刑若干年，到出狱时，只领到微不足道的二十五美元，而通货膨胀使这笔钱在不到一天之内就化为乌有。
    我们这些请愿者为使上述痛苦有所改变，已试遍了其他一切可能的办法。因此，我们要求不要因为我们采取这一行动而对我们进行报复或鞭打。
    我们向当局提出的全部要求，就是把我们当作人来对待。我们真心诚意地要改正我们过去对别人所犯的过失。我们不仅要改正过失，而且希望防止过失。我们必须获得你们的帮助，我们不顾死活地恳求你们的这种帮助。我们也有一些爱我们的人，他们想念我们，需要我们。你们是不是同意这些要求？你们是不是认为我们应当要求象人一样活下去的权利？是呢？不是呢？
    拉韦监狱的囚徒们
    （原载一九七一年十一月二十七日美国《纽约时报》） ikI品论天涯网

    【美联社西贡二月十三日电】美军司令部命令驻南越的美军加强戒备，这项命令于今天黄昏时生效，美军司令部要他们在十五日阴历新年的庆祝期间不要上街。
    这项由艾布拉姆斯将军下的命令适用于十三万三千七百美军。他们受命除了执行任务以外不要到大中城市、集镇和村庄里去，以免遭到恐怖分子袭击和发生其他事件。
    美国官员们曾经说，他们预料在下周内恐怖分子将会加强活动，会遭到火箭和迫击炮的袭击。 ikI品论天涯网

    【法新社巴黎二月十二日电】《法兰西晚报》今天在这里报道，苏联的三名外交官，包括苏联驻巴黎大使馆的「第三号人物」已被驱逐出法国。
    这家报纸引用「国际情报专家」的消息说，这三个人都是苏联国家安全委员会的人员。
    该报说，其中一个人是驻巴黎大使馆的第三把手，公使衔参赞阿列克西·克罗希涅，他是国家安全委员会的一位将军。另外两人都是大使馆的「秘书」。
    这次驱逐出境与去年苏联间谍叫做「奥列格·利亚林」的叛逃到西方有关。利亚林的真正身份从来没有透露过，据《法兰西晚报》说，他在接受整形外科手术时透露了情报，使得一百零五名苏联外交官在去年九月被驱逐出英国。该报说，利亚林向西方情报官员提供了国家安全委员会在欧洲的上层间谍的名字。 ikI品论天涯网