1972年12月7日参考消息第1版

    【美联社巴黎十二月五日电】一个北越发言人五日说，尼克松总统的对外事务顾问基辛格和北越高级谈判代表黎德寿在星期二将不举行会议。
    一个美国人士证实了北越人说的话。
    河内政治局委员黎德寿同参加巴黎和谈的北越代表团团长春水星期二上午会见了参加和谈的越共代表团团长阮氏萍和越共代表团其他成员。
    基辛格在星期一晚上同参加和谈的南越代表团团长范登林会谈了大约一小时。他们是在基辛格住的美国大使馆寓所会晤的。北越人士和美国人士都没有暗示这次会议为何取消，也没有暗示取消会议有什么重要意义。
    【美新处华盛顿十二月五日电】白宫（齐格勒）十二月五日中午的新闻发布会。
    越南——基辛格和黎德寿之间的巴黎会议推迟一天是经双方同意而安排的。下次会议将在十二月六日巴黎时间上午十点半举行，地点将由美国选择。基辛格在夜间发来了若干报告情况的电报。基辛格通过电报得到总统给予的必要的进一步指示。
    【美联社巴黎十二月五日电】今天突然令人不解地取消了基辛格和黎德寿之间预定的秘密会议。
    双方官员严密封锁消息，只字不谈今天改变计划的原因。
    一些观察家揣测，四日下午谈判小组全体成员所做的工作可能需要会谈暂停，以便同华盛顿和河内——以及西贡——进一步磋商。但是没有迹象表明这究竟是意味着取得了进展还是没有进展。
    【路透社巴黎十二月五日电】注视在圣诞节之前谈判实现越南和平的尝试的观察家们，不认为今天的休会就是意味着会谈已遇到了新的障碍。他们说，在今后几天内实现停火——尽管不一定是持久的和平——的前景仍然是相当良好的。
    有些观察家认为，今天的突然休会或许是用来起草新的澄清性条文，以便加进基辛格和黎德寿十月份在巴黎的会谈中达成的九点基本协定。 usw品论天涯网

    【路透社堪培拉十二月五日电】惠特拉姆今天宣誓就任二十三年来第一任工党总理。
    澳大利亚工党副领袖巴纳德在哈斯拉克总督的主持下宣誓就任副总理兼国防部长。
    作为一个临时措施，他们两人还接管了现在所有的部长职务。
    惠特拉姆在一次讲话中说，首席选举官Ｆ·利通知他说，在星期六的选举后，一些选票非常接近的选区的计票工作可能要到下周末才能结束。
    鉴于这一点，工党联邦议会党团要在十二月十八日以前开会看来是不可能的或者是不合适的。将在十二月十八日任命部长。
    惠特拉姆说：“我认为，在那以前有些事情必须由即将上台的政府来处理”。
    因此，他向总督建议他和巴纳德宣誓接任现在所有的部长职务。
    惠特拉姆说，在什么问题上要作出决定的话，如果必要，他和巴纳德将继续同他们这些同事们进行磋商。
    今天早些时候，保罗爵士接受了自由党一乡村党联合政府领导人、六十四岁的离任总理麦克马洪的辞呈。
    惠特拉姆说，需要紧急处理的事情是：关于废除征兵制的行动，提请关税局考虑即将推广彩色电视的问题以及要求和解与仲裁委员会重新举行最近结束的关于全国最低工资的意见听取会，以便新政府能够支持关于妇女得同等工资的要求。
    在外交事务方面还有几件事，其中包括在联大的投票问题。
    惠特拉姆说：“其中每件事都是紧迫的”。
    惠特拉姆后来在一次记者招待会上说，澳大利亚和中国的官员星期四（七日）将在巴黎商讨建立外交关系问题。
    承认中国长期来一直是工党的政策。
    离任的自由党一乡村党联合政府通过在同台湾保持外交关系的同时一直在争取同北京的“正常”关系。
    作为反对党领袖去年访问过中国的惠特拉姆说，他明年十月还要到那里去。 usw品论天涯网

    【美联社西贡十二月五日电】美国的一位有名的参议员今天在这里说，停火协议将在本月内签字，交换俘虏也将在年前开始。
    共和党参议员查尔斯·珀西说，他认为，在巴黎举行的目前这次谈判「据我相信是最后的会谈」，「这个地区终于要实现和平了」。
    他拒绝说停火的日期可能是哪一天。他说：「我说是本月之内，我感到乐观……国会将在一月三日复会，有充分理由认为那时这已经是既成事实了。」
    珀西在这里停留两天期间会晤了美国大使邦克，还同南越外交部长陈文林晤谈了四十五分钟。
    珀西说，他告诉陈文林，如果把尼克松总统为结束战争而进行的努力交给美国人民去表决的话，「不论共和党人和民主党人、自由主义派和保守派，百分之九十九会赞成，认为我们争取和平的愿望是伟大的」。 usw品论天涯网

    【美联社西贡十二月五日电】北越今天说，它正在使河内处于全面戒备状态，并且再次攻击西贡和华盛顿所奉行的印支政策。
    西贡收听到的河内电台广播没有说明处于戒备状态的具体原因，也没有把这同目前正在巴黎进行的秘密和谈直接联系在一起。
    但是，宣布这一消息的措辞表明，北越感到，如果不能很快缔结和平协定，美国可能恢复对二十度线以北（这个地区包括河内和海防）的轰炸。 usw品论天涯网

    他宣布已指示驻法大使同中国讨论建交问题，希望互派大使能在明年初完成。并说他将于明年十月访华
    【法新社堪培拉十二月五日电】高夫·惠特拉姆总理今天宣布，他已指示澳大利亚驻法国大使雷努夫先生同中国驻法大使讨论澳大利亚承认人民中国问题。
    惠特拉姆先生在他由于工党在选举中获胜而成为政府首脑以来的第一次记者招待会上宣布这一点时说，他希望北京和堪培拉之间互派大使的事能在一九七三年初完成。
    这是这位还暂时兼外长职务的新总理作出的第一批决定之一。
    惠特拉姆先生说，他希望在来年以总理身份访问中国，以实践他向中国总理周恩来许下的一个诺言。他是在大约一年前在美国总统尼克松去中国之前几个星期作为反对党领导人访问中国时许下这个诺言的。
    惠特拉姆先生说，他将于明年十月到东京去参加一次日澳会议。那时将是跨海去中国的适当时期。
    惠特拉姆先生在记者招待会上在有人追问时说，日本承认中国后日台之间作出了贸易安排，他不反对同台湾作出类似的安排。
    惠特拉姆先生说，澳大利亚承认中国的条件的整个单子都掌握在澳大利亚驻巴黎使馆的手中，以便通过北京政府驻巴黎的使团立即同北京政府进行接触。
    【合众国际社堪培拉十二月五日电】澳大利亚新总理高夫·惠特拉姆今天透露了着手同中国建立外交关系的措施。这是一个促使他能上台当政的问题。
    惠特拉姆在宣誓就任总理以后举行的一次用电视向全国作实况转播的记者招待会上说，他已通过澳大利亚驻巴黎大使艾伦
    ·雷努夫为同北京建交着手采取行动。
    “雷努夫已经约好在星期四（七日）会见中国驻巴黎大使黄镇。已经给他发出电报，提出了两国在对方派驻正式外交代表的条件。”
    他说，这些条件是以加拿大的承认方式为基础的。根据这一方式，加拿大表示“注意到”北京对台湾的主权要求。
    惠特拉姆说他希望在一九七三年十月访问北京。
    他说，一九七三年十月将在东京举行一次日澳部长级会议，因此“我在那次会议之前或者之后去访问北京看来是合适的”。
    惠特拉姆说，他希望澳大利亚在对外事务方面形成一种更加独立和进步的姿态。
    他说：“但是，政府的更换的确为我们重新权衡澳大利亚在外交方面的一整套政策和态度提供了新的机会。”
    惠特拉姆说：“我现在不想多说什么，只想说我的想法的总的方向是澳大利亚在国际事务中要有一种更加独立的姿态——一个不那么着眼于军事的澳大利亚，一个不那么容易被人暗示为种族主义的澳大利亚，一个不仅在亚洲太平洋地区而且在全世界都会作为一个有特色的、宽容的、乐于合作的和深受尊敬的国家而享有越来越高的声望的澳大利亚。” usw品论天涯网

    【共同社东京十二月五日电】题：迎来了最后阶段的和平谈判，第一天进行了五小时的正式会谈
    特派记者佐佐木圣热姆村四日电：美国总统助理基辛格同北越特别顾问黎德寿的秘密会谈自十一月二十五日中断九天以后于四日恢复。
    据消息灵通人士说，在上午的会谈中，基辛格助理就南越总统外交顾问阮富德访问华盛顿时所转达的西贡的最后立场和美国方面对此的答复作了单方面的说明。另一方面，黎德寿顾问重新询问了美国方面有无签订协定的意思。
    这位人士还说，基辛格助理一开始就暗示了这样的意向，“有在最近的将来签订九项协定的意思”。在这个基础上要求就西贡和华盛顿之间所产生的问题进行深入的协商，北越方面同意了这一要求，之后决定下午举行有全体人员参加的会谈。
    据认为，四日就以下的问题进行了会谈：关于西贡最强烈要求的北越撤军的问题，美国方面终于没能迫使河内在协定中写明，而只是说“在停火以后要扩大相互撤军的规模”。关于西贡要求的恢复非军事区和限制民族和睦与和解全国委员会的作用问题，将作为国际监督委员会的职能、停火后各种委员会的组织、职能、权限这些技术方面的问题、进一步深入讨论。
    在会谈的过程中不断流传着将在本周内签署协定的传说，但不能否定的是，不管日期怎样，潮流正在向签署九项协定的方向迅速发展。
    四日双方代表团的表情充满了要得出最后结果的气魄，看来，疑虑很深的越南和平谈判似乎已到了最后的一瞬间。 usw品论天涯网