【法新社百慕大汉密尔顿二十一日电】美国总统尼克松和英国首相希思今天结束了在这里举行的为时两天的最高级会谈，在会谈中，他们交换意见几达十个小时。
【美新处百慕大汉密尔顿二十一日电】下面是尼克松总统和英国首相希思今天在他们的历时两天的会议结束时发表的联合声明的全文：
美国总统尼克松和联合王国首相希思于十二月二十日至二十一日在百慕大政府大厦会晤，讨论了世界局势的各个方面。他们一致认为，今后的时期很可能是一个迅速发生变化的时期，它将在前所未有的规模上既为自由世界提供机会，也向自由世界提出挑战。
这将要求不仅在它们两国之间、而且在它们和它们的盟友和伙伴之间保持最密切的了解和目标上的一致。鉴于联合王国和美国之间的天然关系的重大意义，它们决心在处理世界问题方面在一切级别上继续进行密切的和持续的磋商。
他们认识到，联合王国即将加入欧洲经济共同体一事将会促进他们的目标的实现，因为它将会加强大西洋联盟的力量。这个联盟现在是、而且必须继续是保卫自由世界的基石。总统和首相一致认为，坚定不移地恪守鼓舞着这个联盟的原则同谋求为满足人类希望在和平和繁荣的环境中生活的天然愿望所必需的国际紧张局势的缓和两者之间并不矛盾。
在自由世界面临的问题中，必须为更自由的商业交流创造条件这个问题并不是最小的问题。总统和首相欢迎十二月十七日到十八日在华盛顿一致同意采取的重新调整兑换率的措施和同时采取的其他措施，并且一致认为他们两国有必要在同他们的国际伙伴进行磋商的情况下加紧努力，以便促进建立一项经过改革的国际货币制度。他们注意到研究国际商业方面的关系以便降低世界主要贸易国家之间的贸易壁垒的重要性。
他们本着同样的精神一致认为，今天政治家们的最重大的任务之一是使人们的眼光从眼前的紧迫问题转向一些重大的政治和经济问题上，从较长远的角度来看，后面这些问题将决定我们大家生活的这个世界的格局。他们一致同意使他们的所有磋商朝这方面努力。
【美新处百慕大汉密尔顿二十一日电】联合王国首相希思和尼克松总统在结束为时两天的会谈时发表讲话的全文如下（本刊有删节）：
首相的讲话：
随着大国的发展和中国的出现，我们目前所处的世界变化得比以往任何时候都要快。因此，由于你明年初将访问北京和莫斯科，我们在这个时候研究这一局势是特别幸运的。
我同一些人一样认为，在今后的年代在我们成为统一的欧洲的一部分的时候，只要我们感到有必要，我们将进行象现在一样畅所欲言的、坦率的会谈。
我相信西方世界的前途取决于欧洲、美国和日本不是进行对抗，而是和谐地合作，因为我们的共同利益对我们来说是十分重要的，比我们之间可能不时以各种方式出现的分歧要重要得多。
总统的讲话：
我们正在进入我们两国关系的一个新时代，正在进入世界历史的一个新时代。英国将进入欧洲这件事就是这方面的一个例子。你提到的我明年将访问北京和莫斯科这件事实也是这方面的一个例子。
但是，当我们看一看世界上发生的这些变化的时候，我们还会认识到一个没有发生变化的东西就是友谊，是联系，是这样一个事实：我们两国和我们两国的领导人已经在这里举行了四次会谈，尽管在策略上有一些分歧，两国领导人发现在重大问题上我们对世界问题的看法是完全一致的。
作为主张进行竞争的自由国家，我们将会进行竞争，这是不可避免的。但是使这种竞争具有建设性而不是具有破坏性也是必不可少的，我认为我们的会谈已经为实现这个目标作出了贡献。
【路透社百慕大汉密尔顿二十一日电】（记者：赫弗南）英国首相希思和尼克松总统达成默契，同意把他们在对待印巴冲突的立场方面的分歧撇在一边，集中讨论如何帮助在两周的战争中受害的难民和其它的人。
消息灵通人士说，这个协议是从昨天在这里开始举行的两天的最高级会谈的第一天所讨论的一个重要内容。
英美不仅在印巴局势问题上有分歧，而且在总统的对华政策和他在八月十五日宣布的经济纲领方面也存在着分歧，出席会议的人都没有否认这些分歧。
消息灵通人士说，希思没有必要提出两国政府间出现的分歧方面的问题，因为已经通过正常的外交途径讨论了这些问题。
他们说，没有必要在印巴局势问题上互相责备。而是决定在一起促使联合国采取行动。正如国务卿罗杰斯说的那样，这将“表明继续停火的必要性，并且指出我们大家都有责任在人道主义方面采取行动以帮助那些由于这场悲剧性的冲突遭到巨大损害和损失的人。”
然而，在最高级会议以外，继续传出消息说，仍然存在着分歧。例如，英国在联合国安理会采取了与美国对立的立场，理由是，提出停火的提案是无济于事的，因为事先已经知道，苏联会否决这个提案。
近几天来有人透露，在结束战争的理由方面英美的意见是不一致的。据美国的一些报道说，尼克松政府一直声称，它施加的压力使苏联对印度“施加了压力”，从而促使甘地夫人政府在一旦东巴战争以夺占达卡而告终后就实行停火。
然而英国认为，任何阶段都没有迹象表明，印度对西巴有什么谋图。根据这种看法，英国人也没有获得任何迹象表明苏联可能对印度施加了压力。
从这里的最高级会议内部传出的消息以及总统和希思发表的公开讲话都强调，他们一心关注的问题是，分析世界力量对比的变化和这些变化将使西方世界变成什么样子。
【美联社百慕大汉密尔顿二十一日电】英国官员今晚透露，法国总统蓬皮杜和西德总理勃兰特已分别接受邀请一九七二年初在伦敦同希思首相会谈。
他们说，希思安排这些会谈的目的是主动进行一轮磋商，以便在目前大国关系处于变动之时，使欧洲在政治上达成更大程度的一致。
据助手们说，据说希思认为欧洲经济共同体必须开始积极地装备自己，以应付在世界各个权力中心面前正在形成的新的挑战。
英国是扩大后的欧洲共同体中的有希望的成员，它期望一九七三年一月一日被接纳进入共同体。
但是，这位英国领导人在同尼克松总统就这些大问题进行一轮紧张的会谈后，显然认为，欧洲没有时间再浪费了。
预料，蓬皮杜将在一、二月作一次有别于国事访问的正式访问去伦敦。伊丽莎白二世女王预定五月去法国作一次国事访问。
勃兰特将在蓬皮杜之后访问伦敦。他将在共同体六国和四个申请国预定在一九七二年年中举行最高级会谈以前进行这次旅行。
希思的目的是要说服欧洲经济共同体对那些他认为正在使世界事务发生转化的重大变化抱着更加往外看的态度。
这些变化包括中国的出现、中国人和俄国人之间敌对情绪的加深，预期美国对外所承担的义务向对内方面的改变。
在希思看来，所有这一切——助手们说，他已告诉尼克松这一点——都将影响欧洲人、美国人和日本人之间的关系，在他看来，日本已成为世界上的一个经济大国。
因此，这位英国领导人强烈地认为，对欧洲人来说，在军事、经济和政治方面开始使它们的政策一致起来以应付未来的挑战这一点至为重要。
【本刊讯】英国《每日邮报》十八日刊登一篇报道，摘要如下：
希思首相已经邀请蓬皮杜总统在新年初到伦敦访问以便使英国和法国之间达成一种新的亲密的谅解。
他的目的是为了在英国准备在一九七三年一月一日加入共同市场的时候得到一种新的“英法协约”来代替旧的英美“特殊关系”。然后，首相想通过同西德总理勃兰特举行会谈来扩大定期会谈的制度。
【合众国际社百慕大汉密尔顿二十一日电】英国首相希思今天断然拒绝同美国一起把发动导致巴基斯坦的分割的战争的责任归咎于印度。
希思在同尼克松总统举行最高级会议以后在记者招待会上说，“我们在整个战争期间都没有作出判断，因为我们认为这样做无助于解决战争和使战争结束。”因为一名美国记者问他，他是否同意白宫的这种看法：印度对发动战争负有主要责任。
希思还表示完全不同意美国国务院官员上星期所表示的看法，即美国的干涉使苏联限制印度试图征服西巴基斯坦。
希思说，他从未认为，印度企图征服西巴。他还说，他认为苏联将设法使局势有利于他们，但是他拒绝推测苏联的目的是什么。
在希思开始举行记者招待会以前，尼克松已经乘他的飞机离开百慕大。
希思说，英国尚未决定是否承认叛乱的孟加拉人在东巴建立的孟加拉国政府。但是，希思在提到这个分裂的省时，使用了“孟加拉国”这个名词。
他说，英国现在关心的主要问题是避免在孟加拉国发生饥荒和加速把巴基斯坦军队遣返到西巴。
记者问在联合国安理会表决一项美国支持的要求印巴之间停火和撤走外国军队的提案时英国为什么弃权。他说，“我认为追求必将被否决的事情是没有意义的。”尽管美英之间对次大陆的斗争存在着明显的分歧，希思说分歧是“策略上的”。
【路透社百慕大汉密尔顿二十一日电】英国首相希思今晚说，他同尼克松总统在这里的会谈涉及所有的世界事务。
希思在记者招待会上说，在他们九小时的讨论中，他向美国总统相当细致地解释了英国对北爱尔兰的政策。
希思说，英国对承认孟加拉国还没有作出决定，并且充分理解美国为什么也没有作出任何决定。他说：“我们将保持密切接触。”
有人问到英国参加共同市场将对同美国的悠久的特殊关系产生什么影响，首相说，今天的联合声明提到这种关系是“天然关系”。
他说：“这种关系将继续下去，我们将能完全和过去一样随便地举行象这样的会谈。”
【美联社汉密尔顿二十一日电】希思在记者招待会上详细阐释了他和总统着手作的事情：
“我们试图设想事情会如何发展，什么是将来决定世界面貌的力量。我们还特别侧重于扩大了的欧洲共同体同美国和日本之间必须实现的新的平衡，这三者是自由世界的三大力量。
“并且在这方面，我们还非常强调需要有一个经过改革的货币制度——自由世界需要有进一步的目标：消除贸易壁垒。”
有一位记者要求希思说明近几个月来英美的主要政策分歧。他在回答时说：
——两国在联合国对印巴战争采取对立的立场。
——美国八月中采取的紧急经济措施给英国和欧洲国家的货币造成了问题。
希思促请人们注意，联合声明中的一段谈到英美之间的“天然关系的重大意义”。过去人们曾认为英美有“特殊关系”。
他说，在如何应付俄国不断膨胀的力量问题上，在对待地中海的政策和同俄国人谈判欧洲安全及削减军队问题上，同总统达成广泛的一致意见。
【合众国际社汉密尔顿二十一日电】希思在记者招待会上显示出他同美国在印巴敌对行动问题上存在着尖锐的分歧意见，虽然他试图把这种分歧掩饰过去，说两国在次大陆争取实现和平的目标是一样的。
【法新社汉密尔顿二十一日电】英国首相希思今晚说，在完全确信孟加拉政府控制了整个国家之前，英国将不承认孟加拉国。希思在这里同尼克松总统举行最高级会谈后的一次记者招待会上发表讲话时，一再拒绝回答一些美国记者所提出的问题。美国记者提出的这些问题是企图要他指责印度应对最近同巴基斯坦的冲突负责，并且要他说是苏联纵容印度发动战争的。
希思说，美国和英国的领导人之问的磋商将会象过去一样继续进行。他承认他对尼克松总统在未进行磋商之前就宣布访问中国感到遗憾。
相关文章
头条焦点
精彩导读
关注我们
【查看完整讨论话题】 | 【用户登录】 | 【用户注册】