1971年12月6日参考消息第3版

    【路透社电】（原电无发报日期地点）巴基斯坦电台四日说，巴基斯坦武装部队“有效地阻止了印度在边界从蓬奇直至西巴的拉吉斯坦的全线推进。”
    电台又说，“由于采取了坚定的对抗措施，我军在敌人的领土内取得了重大的战术进展。”
    电台说，“守军对侵略者给予了严厉的惩罚：迄今俘虏了一些印度军人，其中包括一名军官。”它说，印度在锡亚尔科特、拉合尔和拉贾斯坦地区的推进“已受到抵挡而慢慢地停了下来”。
    “在锡亚尔科特地区，有消息说，我军在保卫我国领土的同时，还取得了战术进展。”
    电台说，“正从所有这些地区不断收到战斗消息，我军已完全控制了局势。”这家电台在同一广播节目中的另一则消息中说：“巴基斯坦军队不仅有效地阻止了已升级的印度侵略，而且在敌人境内取得了战术上的进展。”
    电台援引一位官方发言人在回答问题时所说的话说，这些战术上的进展是可以用英里来计算的。他说这些进展是可观和很大的。
    【美联社卡拉奇四日电】官方人士说，巴基斯坦部队已经攻克印度境内的克姆卡兰镇和克什米尔印占区查谟的昌布镇。
    在印度费罗兹普尔城的战斗尚在继续中。
    官方人士说，在过去二十四小时里，巴基斯坦击落印度空军飞机二十二架，其中十一架是在东巴被击落的，十一架在西巴被击落。
    【法新社新德里四日电】官方人士今天说，巴基斯坦军队今天清晨在同印度的西部边界全线发动了进攻。
    这些人士还说，印度部队制止了这些袭击中的大部分，但是迄今为止没有越境进入西巴领土。
    全印电台说，巴基斯坦飞机于夜间对印度飞机场进行了几次袭击。遭到袭击的九个机场没有受到重大破坏。这些机场仍在和平常一样使用。
    在旁遮普，巴基斯坦飞机今天清晨试图袭击一个雷达站，但是被印度的高射炮赶跑了。
    【路透社新德里四日电】在从昨晚一直到今天凌晨的一场大规模的空袭中，巴基斯坦喷气机轰炸和扫射了印度十二个机场。印度总理甘地夫人称这为一场全力以赴的战争。全印广播电台说：“巴基斯坦的这次闪电进攻一直持续到今天凌晨。”
    全印广播电台说，在地面上，巴基斯坦部队进行了“试探性进攻，但是未能突入我们的防线”。
    【路透社新德里四日电】（记者：拉钦）印度陆军今天对东巴基斯坦发动了大规模的攻势，其空军在巴基斯坦对印度进行了一夜的空袭之后对东巴和西巴的机场进行了袭击。
    国防部发言人说，在西部边界，到目前为止没有发生大规模的战斗，但是在东部，“自今天凌晨以来任何限制都没有了”。
    在陆军和空军投入战斗时，还对印度海军下达了“寻歼”敌人军舰的命令。空军奉命切断巴基斯坦两翼之间的一切交通联系。
    发言人说，印度没有正式对巴基斯坦宣战，但是，它在东部的军队奉命开进孟加拉国，同孟加拉游击队“协同行动”。
    发言人说，在地面，巴基斯坦军队在西部地段采取了试探性行动，但是，到目前为止没有在这个地区发动任何大规模的进攻。
    然而，巴基斯坦的大炮在继续轰击印度的阵地。
    【合众国际社新德里四日电】印度和巴基斯坦在巴基斯坦对印度机场发动了一系列袭击和地面部队在西部边界发生猛烈交火之后，今天进行了全力以赴的战争。
    双方都越过西部边界进行了袭击，巴基斯坦发动的空袭深入了印度领土三百英里。
    政府人士表明，至少在西部边界沿线的三个地区正在进行地面战斗，但官方发言人不愿加以证实。
    巴基斯坦电台指责印度在西部战线一带发动进攻。
    全印电台今天说，巴基斯坦在克什米尔的蓬奇地区联合国停火线一带以及在旁遮普邦的边界沿线的法齐尔卡和普尔坎贾里发动了地面进攻。 ggh品论天涯网

    【合众国际社新德里四日电】国防秘书拉尔今天说，印度军队已奉命大举进攻东巴所有地区，印度空军飞机正在东巴和西巴进行大规模报复性袭击。
    拉尔说，关于让印度军事指挥官“开进东巴，同解放军指挥官建立联系，并同他们一致行动”以努力战胜巴基斯坦军队的指示，在黎明前几小时已付诸实施。
    拉尔说，印度飞机今天在东、西巴基斯坦对地面和空中的目标发动了袭击。空军的行动包括了空袭西巴的六个空军基地，其中有一个是卡拉奇军用空军基地。
    这位国防秘书说，据报道，在东巴的至少一个地区发生了激战，在同西巴的边界上，印度军队打退了巴基斯坦军队的炮击和试探性袭击。
    【美联社新德里四日电】国防秘书拉尔今天说，印度军队于午夜在西巴基斯坦袭击了巴基斯坦的军队，这是对大规模空袭印度机场的报复。
    关于在西部的战斗，拉尔说，自从三日午夜以来，巴基斯坦军队一直在炮轰印度阵地。拉尔说，印度大炮正在回击巴基斯坦从西巴基斯坦来的炮击，而空军袭击了西巴基斯坦的八个战略机场。
    【美联社新德里四日电】印度在今天清晨向东巴发动了一次正式的军事入侵，以协助孟加拉自由战士赶走巴基斯坦军队和建立孟加拉国。
    印度同时对西巴的八个战略机场——包括卡拉奇、拉合尔和拉瓦尔品第等三个大城市——进行了空袭。
    国防秘书拉尔今天对记者说：“这是一次手段不受任何限制的行动。自从今天凌晨以来，印度军队已正式奉命进入孟加拉国（东巴），他们现在正在向里进军。”他说：“所有地区司令已奉命同解放军和孟加拉国的解放部队进行接触并同他们协同行动。”
    【印报托新德里四日电】一位官方发言人今天说，从今天凌晨开始，印度武装部队——陆军、空军和海军——在同孟加拉国解放军配合下对在孟加拉国的西巴基斯坦占领军发动了全力以赴的进攻，同时在西部边界沿线坚守自己的战线。 ggh品论天涯网

    【路透社电】（原电无发报日期和地点）巴基斯坦电台今天（四日）援引在拉瓦尔品第的政府发言人的话说，在两国间现在进行的这场战斗中，巴基斯坦军队有自由可以深入到印度境内去作战。
    这位官方发言人指责印度把侵略战争扩大到整个巴基斯坦。他说，一九六五年事件——上一次印巴战争
    ——正在重演。
    有人问起巴基斯坦是否可以随意发动进攻性的战斗，这位发言人说，它可以随意越过边界，“能够到多远就多远”。
    他说，巴基斯坦军队有自由采取任何行动。
    这位发言人说，大约在昨天中午的时候，印度正规军开到巴基斯坦边界。他们在被盘问时用小型武器开火，打伤了巴基斯坦的一些突击队员，突击队员为了自卫进行了还击。这些印度人随后向西部边境的三个地段开炮轰击。
    这位巴基斯坦发言人在回答问题时说，印度的进攻是事先计划好了的。印度的空军参加了对巴基斯坦前沿阵地的进攻，所以巴基斯坦不得不采取行动。
    巴基斯坦的空军对印度在边界附近的一些机场采取了报复性行动，轰炸了阿姆利则，帕坦科特，阿万蒂普尔和斯利那加。
    这家电台今天还报道说，巴基斯坦的佩刀式喷气机袭击了在东巴基斯坦阿考拉地区的印军。他们还袭击了印度的工厂，部队集中地点，燃料仓库，和锡尔赫特县沙姆谢尔纳加尔的车辆。
    【美联社拉瓦尔品第四日电】巴基斯坦今天清晨说，西巴—印度边界爆发了全力以赴的战争。
    陆军发言人在宣布印度人于三日中午在西部边界发动进攻之后说：“我们有自由可以越过边界，能够到多远就多远。”
    这位发言人说，印度人从克什米尔的昌布到旁遮普南部的巴赫瓦尔普尔县的拉希米亚尔汗的七百五十英里长的西巴边界全线发动了进攻。 ggh品论天涯网

    【美联社加尔各答四日电】印度陆军和空军今天进击东巴基斯坦，军区司令奥罗拉说，是要迫使这个地区的八万巴基斯坦军队投降和建立一个独立的孟加拉国政府。
    他说，印度军队和坦克在博伊拉、希利和阿加尔塔拉附近越过边界前进了三英里。奥罗拉说：“一直在进行出色的战斗，巴基斯坦人打得很漂亮，我的人打得也很漂亮。”奥罗拉在记者招待会上说，他认为，巴基斯坦军队的士气良好。
    他说：“根据我对叶海亚·汗的了解，我想，他们会拼命打到底的。他们知道，如果他们不那样，他们无论如何是要完蛋的。”这位将军说，他已被告知，从现在起，印度处于战争状态，他已奉命采取一切必要的进攻和防御行动。
    记者问，他是否将试图占领东巴首府达卡，奥罗拉回答说：“我的目标是使巴基斯坦部队投降，我想搞到那时为止。”
    这位将军认为，在取得最后的结局之前，国际上会采取一些行动来制止这场战事。但是他又说：“我想，这次我们将得到一个搞出一个结局的机会。”“我不愿说，它将意味着印度占领东巴。我国政府希望东巴有一个代表人民的政府，这就是说，一个以拉赫曼为首的政府。”
    奥罗拉说，对于他所指挥的行动，没有规定过任何限制，但是他得到命令不要对东巴基层造成不必要的损失。他说：“我推进到多远，一直由我自己决定。
    他说，他不愿随便猜测在东巴境内的战役将进行多久。他说：“只有笨将军才会作要打上七天或十天的估计。我认为我的任务要比在西面的印度陆军容易些，但是河流纵横、崎岖不平的地形可能增加一些困难，需要费一些时间。”奥罗拉说，印度军队将同解放军达成某种“工作性协议”。
    他说，解放军在最近几星期取得了一些出色的成绩。但是他认为，如果没有印军的援助，他们的力量还够不上解放东巴。
    【印报托加尔各答四日电】东部军区司令奥罗拉中将今天表示严重关注中国在印度东部边境进行干涉的可能性。 ggh品论天涯网

    【法新社巴黎十一月二十二日电】印度如果同巴基斯坦摊牌的话，将在军事上占压倒的优势——至少在纸上是这样。
    印度在一九七○——七一年度的军事预算为十六亿五千六百万美元，巴基斯坦同期的军事拨款预定为七亿一千四百万美元。印度武装部队总人数为九十八万人，巴基斯坦为三十九万二千人。
    印度空军有六百二十五架作战飞机，其中包括七个中队的苏制米格—２１，两中队的法制神秘—４式战斗轰炸机。巴基斯坦共有二百八十五架作战飞机。其中包括两中队法制海市蜃楼—３式和海市蜃楼—５式，和八个中队美制Ｆ—８６佩刀式飞机。
    印度海军共有四万人，有一艘一万六千吨级的航空母舰，可以载运百灵鸟—３式直升飞机，四艘潜艇，九艘驱逐舰，八艘驱逐领舰和九艘鱼雷艇。
    巴基斯坦海军有一万人，有四艘潜艇，一艘教练巡洋舰，两艘驱逐舰，两艘驱逐领舰和两艘快艇。
    【德新社新德里十一月二十三日电】在印度次大陆的军事观察家相信：巴基斯坦对于同印度打仗没有什么热情。下述统计数字表明：巴基斯坦印度武装部队
    总数三十五万六千人九十八万人
    陆军三十二万九千人八十六万人
    坦克约九百辆约一千五百辆海军一万人四万人航空母舰无一艘潜水艇四艘四艘巡洋舰一艘两艘驱逐舰两艘三艘空军一万七千人八万人战斗机中队十三个十八个截击机中队五个十五个准军事力量五万八千人十万人民防部队二十五万人无 ggh品论天涯网