1971年11月16日参考消息第4版

    【本刊讯】印度《政治家报》二日刊登一篇报道，题为《乒乓球大会是北京的一次重大胜利》，摘要如下：
    由中国、日本、北朝鲜、埃及、毛里求斯和尼泊尔联合发起的这次亚非乒乓球友好邀请赛以增进亚非国家人民和运动员之间的友谊为其目的。但是外交观察家倾向于把这次邀请赛看作是北京的一次外交胜利。五十一个国家参加这次邀请赛，从而使之成为这个人民共和国在二十二年前建立以来在北京举行的最大的国际体育聚会之一。
    表明周恩来先生乒乓外交取得成功的一个事实是，除了像南朝鲜和泰国这样的强硬反共的国家之外，像印度和新加坡这样的国家的球队都参加了。大多数亚洲国家接受了北京的邀请。但是印度尼西亚拒绝参加，提出的理由是它不想支持中国的“显示其得人心之举”。但是，雅加达的缺席没能影响这次比赛的政治意义，据中国问题分析家说，北京肯定将进一步利用这次比赛来推进它的外交攻势。
    【本刊讯】新加坡《南洋商报》十日和十一日连载一篇特稿，题为《亚非乒乓团体赛检讨》，摘要如下：
    亚非乒乓球友好邀请赛的男女团体赛日本与中国分享男女组冠军，第三名刚好是组别对调；朝鲜却包揽了两项的第二名。
    这个结果发表后，一时议论纷纷，怎会平分得这般均匀？
    其实，这结果是不会令人惊异的，只要你一看球赛的名称就明白了。所谓友好，就是不必太重视锦标，中国队明知在今天的世界乒乓球坛上，能够争一日之长短的只有日本，其他的尚非对手，在这种情况下，他要包揽冠军，虽然未必能想要就要，但低限度，也不会输给朝鲜。
    这就是友谊波，友谊从银球的腾跃中，在中国人的精心设计下，跳出来了！
    其实这场亚非乒乓球团体赛本来就跟现在的国际形势分不开。中国为了对付美苏，从亚非两洲下手，争取这些小国或是正在发展中的国家的支持，使世界不致于受两大特级强国的控制。
    中国与其他五国联合发起了亚非乒乓赛，借这小小银球来让美苏知道，强国不能支配世界。
    学习目的已达，友谊也争取到，各国也皆大欢喜，亚非友好乒乓邀请赛可以说是成功的。 34P品论天涯网

    【本刊讯】阿尔及利亚《圣战者报》十月二十九日在头版刊登了一篇题为《布伦戴奇反对七亿五千万中国人民》的评论。摘要如下：
    阴谋和不公正持续了二十二年之后，中国终于恢复了她在联合国的一切权利，进步者为之欢欣鼓舞，并且不能不指出，驱逐蒋介石集团是美国外交上的惨败。
    从十月二十五日起成为联合国特点的新时代应该扩展到其它所有方面，特别是在体育方面应该如此。我们知道，迄今为止，象在其它世界组织一样，中国没有加入任何国际体育机构，例如：国际奥林匹克委员会、国际足球联合会……等等。中国仅为五个国际联合会所承认，其中有乒乓球联合会等。二十五日的决定之后，事情似乎简单了：只要中国愿意，她就可以在世界体育大家庭中占有席位。但是，国际奥林匹克委员会的年老的终身主席布伦戴奇先生对此事却不同意。联合国表决的第二天，他就急急忙忙地宣布，“国际奥林匹克委员会决不想仿效联合国，不会驱逐福摩萨而接待北京”。一贯维护帝国主义者和罗得西亚或南非种族主义者的利盒的布伦戴奇，大概忘记了国际奥林匹克委员会第二十四款的规定，他以为这个组织是他的私有财产。
    为什么资本家布伦戴奇先生不要求正在东南亚、中东、拉丁美洲扩大侵略，实行一种反对人权政策的美国改变政策呢？当然，美国与国际奥林匹克委员会的反动者和布伦戴奇之间有着多么巨大的利害关系。
    十月二十五日进行了一场伟大的反对帝国主义、非正义和专横的战斗取得了胜利，而另一场由世界体育运动进行的战斗必将在世界体育中进行，这也是为了使中国的权利得到承认，那些为恢复占人类四分之一人口的国家的权利而奋斗的人们必须使这场新的战斗取得胜利。他们必将获得胜利，因为正义、权利和奥林匹克的规章是站在他们一边。 34P品论天涯网

    【本刊讯】日本《东京新闻》十日刊登该报特派记者山本写的文章，正题是《乒乓球中国的“顶梁柱”》，副题是《爽朗的女裁判员》，摘要如下：
    “看到了青年妇女愉快而幸福地工作”——战后第一次访问中国的东京都知事美浓部在谈到对中国的第一个印象时举出了妇女在工作。
    美浓部知事说的当然对。在中国各种岗位都有妇女在工作，这是刚开始谈论“妇女作用”的日本所不能相比的。在从火车乘务员、出租汽车司机、播音员、商店店员到民兵方面，妇女的作用是显著的。亚非乒乓球邀请赛的女裁判员也是引人注目的。大会的裁判员共有一百五十人。据说其中五十多人是女的。为大会服务的女裁判员穿着新的深蓝色制服，用柔和的声音进行裁判：“八比四”。
    从十八岁到四十岁各种年龄的女裁判员是从全国各地聚集来的。几乎都是工场和学校的业余乒乓球爱好者。可谓是从群众性体育活动中产生的中国乒乓球界的“顶梁柱”。
    据说，在比赛前只进行了大约为期半个月的训练，但是裁判确实是干脆利落。分配给她们的裁判工作和男裁判员完全一样。也常有和男副裁判员搭配为男子比赛进行裁判的情况。其中有一位于润华是小学教师，她的裁判却很大方自如。她说：“并不怎么紧张或者心跳。我认为如果能为亚非友好起作用是光荣的，我们的任务是架起友谊之桥。”
    确实是架了友谊之桥。在第二轮比赛时，达荷美一名选手病了，裁判员向对方说明了情况得到了谅解，比赛延期一天。裁判员主动地为两国友好起了作用。不愧为是友好第一、男女平等的中国。 34P品论天涯网

    【共同社东京十三日电】题：后藤钾二说日本将退出亚乒联
    据透露参加亚非乒乓球友好邀请赛的日本乒乓球代表团团长后藤钾二，十二日对中国乒协代理主席宋中说，以日本为首的十一个国家不参加明年二月在印度举行的第十一届亚洲乒乓球锦标赛。这位团长在会见记者时透露了这样的新态度：“日本将退出现在的亚洲乒联。” 34P品论天涯网

    【本刊讯】日本《朝日新闻》八日刊登该报特派记者渡边自北京发回的消息，题目是《奖杯也体现友好第一》，全文如下：
    七日，于北京首都体育馆举行的亚非乒乓球友好邀请赛的团体赛，虽然是以日本和中国分别获得男女队冠军，日本女队名列第三的结果而告结束。但授予第一至第九名球队的奖杯，都是设计完全相同的中国特产景泰蓝“友谊杯”，只是冠军队的奖杯稍大一些。真是奖杯也与友好比赛相称。
    奖章也完全不是金、银、铜质的奖章，授予一到九名球队全体队员的奖章是模仿地球形状的圆形奖章，上边装饰着球和球拍的图案，并用汉字写着“亚非乒乓球友好邀请赛”。
    没有得到奖品的各国运动员也很满意，“友好第一，胜败第二”的精神一直贯穿到最后的授奖式。 34P品论天涯网

    【本刊讯】蒋帮《人间世》杂志十月一日一期刊登署名罗泊汉写的一篇题为《讨风檄》的文章。作者通过对台风所造成的“罪恶”的揭示，发泄对蒋帮不顾台湾同胞死活的不满情绪。文章摘要如下：
    一场贝丝台风，刮得我们好惨。堤毁、路断，大半个北台湾尽成泽国，淹水区家家泡汤，整个的中台湾蕉围摧毁，沿海区堤毁坝坍，海水倒灌。台北市停了两天三夜电，三重埔断了四五天的水。五股、芦洲、新庄一片汪洋。大家目瞪口呆，没个办法，不禁百感交集，闷火烧心。我不敢骂人，只敢骂风，于是伏案疾书，完成了这篇《讨风檄》。
    这场贝丝台风的“伟大”罪恶，约有两点：
    第一、她扩大了范围，从局部发展到整个的北部县市，构造为“浩浩乎”一望无际的水乡泽国，完全是跟我们穷人过不去，出我们的洋相。
    第二、她把我们的伟大建设，给“考验”得只够打个十分八分的程度——修的堤，堤毁；装的电，电断；构成了“满目疮痍”。哭天，天不应；叫地，地不理。
    先说第一点。
    请翻看九月二十四和二十五日的台湾各报，有些照片真是“历史镜头”。尤其是《联合报》，动脑筋把几幅“水景”编印了照相专页，给名之曰：“台北灾痍”。专页第二幅是台北市内中央市场泡在水里的菜贩，守住菜筐在等着主顾，使人想到他们何不赶快回家“食肉糜”。第三幅是三重市区水淹数尺之高，许多居民爬在屋顶上避难。第五幅的场面更伟大，台北大桥头，二十三日挤满了成千的人群，在深水中集体向大桥摸索前进，打算回三重市的家里去照料家小。
    令人恼者，是我们小百姓平日里奉公守法，住陋巷，睡漏屋，穿旧衣，干苦活儿，但风婆却偏偏和我们作难，今后怎生活命？比起那般住高楼享清福而不愁衣食的高等百姓来，他们不在乎风雨，不怕淹水，不愁台风，岂不是太不公平？怎能叫我们不气愤填膺。
    再说台灾风婆的第二项罪恶是她故意开玩笑，把我们的诸多“建设”一吹便垮，这真是半点面子也不给留。择要说来有四：
    （一）毁坏电气设施。近二十年增加的发电设备往往枯水季节即须限电停工。然而夸大的宣传，不断强调如何进步，你若表示不信或稍显保留态度，马上便惹一顶“思想有问题”的帽子上身。不料台风却不怕谴责。这次贝丝之来，台北市、基隆市、三重市外加北区系统各地，登时停电，全部陷于一片黑暗。报载，十九座输电线路铁塔吹倒，变电所浸水达一公尺半以上，只得停电待修云云。平时吹牛吹得震天价响，却经不起台风一吹。这年头儿不可骂“人”，于是我们只好骂风了——风呀，风呀，都是你害人不浅，我们的电力建筑原与世界??美，了无逊色，偏偏你给我们出洋相？
    （二）电话全告失灵。台湾常有台风，乃人人所熟知者，为何不打算把电话线装得牢些？然而我也不能骂人，只好骂风——风呀，风呀，你真是魔鬼，我们对外宣称，有多少多少架电话，比起世界亦并无逊色，偏偏你跟我们过不去，出我们的洋相。
    （三）治水系统丢丑。我们搞了二十年的防水治水，计划方案多如牛毛，然而“一雨成灾”，到处淹水积水，造成一片汪洋，水天相接。我们的记忆力原本甚强，但因横一个治水方案，竖一个疏洪计划，搞得人眼花缭乱，记忆混乱，所以实在记不清诸位大人这二十年来搞了些什么玩艺。只知道，水来便淹，淹过便嚷，嚷过便休。这又是“人”的问题，“人”竟是迈向“草包化”，看情形，要等大禹重生，方能解决这个问题。然而我不能骂人，只能骂风。
    （四）自来水管空空如也——越是刮风淹水，人们的心火越旺，越需要多喝两杯水。然而越想喝水时，自来水越会应时断水，涓滴俱无。即使有水，但因地面淹水丈余（三重），各家的龙头又不是装在屋顶上的，清水浊水混在一起，自来水龙头流不出一口清水来，也是枉然。
    人到这般倒霉地步，又不敢骂“人”，只好骂风。
    总而言之一句话：咱们的一切伟大建设，竟是经不起一场贝丝台风？
    台风过去之后，我收拾了几天的报纸，其中有两题是：《水库泄洪直下，海水倒灌登陆》。
    “感谢”石门水库，风越大，雨越急，水越深的时节，这家水库越能帮他娘的倒忙，趁势乘机大放其水，名之曰“泄洪”，来助余兴。这是它水库的老规矩，下游吃紧，它更紧吃，吃住了下游的居民，使积水淹水增加几倍。当初建水库的老爷，光凭这一点，就是够留名万古，直至水库崩溃为止。咱们的伟大，由此可见：宁为“建设”而不曾顾及平地下游居民的安全。
    至于《海水倒灌登陆》一题，除淡水河外，主要是指的台中县及彰化县沿海的防潮堤坝被海浪冲毁了，农田灌满了一片海水，乃至村舍人命财产尽被冲入台湾海峡。按两县海堤，才建了一年多（修复），照理说不该一毁再毁。据说当初建堤的工料有问题。什么问题，不说大家也明白，当今风行“偷工减料”的伟大主义。然而堤防能骗人，却不能骗得了海龙王，他拿海水一冲，堤坝便四零五散，崩不成堤了，只叫海龙王哈哈大笑：“你们这些傻兔崽子！你们能骗老百姓，还能骗得过我海龙王吗？” 34P品论天涯网