1971年11月4日参考消息第3版

    【合众国际社联合国一日电】出席联合国大会的巴基斯坦代表团团长穆罕默德·阿里今天通知吴丹秘书长：印度和巴基斯坦之间的边境地区的局势在不断恶化。
    他在同吴丹举行的五十五分钟的会晤中还重申他的政府准备让吴丹秘书长进行斡旋，以便实现两国之间的和平。
    阿里在这次会晤以后对记者说，印度在它同东巴交界的地方集中了九个师，在西巴基斯坦对面集中了二十七个师。他估计，每个师的兵力约有一万八千人。
    阿里说，他还重申了他的政府的如下建议：同意向东巴基斯坦边境地区派驻联合国观察员，但是他强调说，印度迄今一直拒绝这项建议，并且不答复吴丹提出的他愿在这场争端中进行斡旋的表示。
    他说，秘书长向他保证，他将同印度讨论这个问题，可能同甘地夫人讨论这个问题，如果在甘地夫人星期三在纽约逗留期间他同她举行会晤的话。
    阿里指责印度侵犯（巴基斯坦）边界一百一十七次，侵犯巴基斯坦领空二十九次，并且进行了四次海上袭击。
    阿里在回答一个问题时说，巴基斯坦或者秘书长可能要求召开一次安理会会议来讨论印巴局势。他说，在安理会，他预料中华人民共和国将支持巴基斯坦的立场。
    他说，巴基斯坦和联合国之间的一项关于联合国人员在东巴基斯坦的地位的协议现在即将最后准备就绪。
    【美联社联合国一日电】巴基斯坦在今天散发的一封信中，向安理会控告说，“印度武装部队近几周来严重侵犯了”它的边界和领空。
    阿加·夏希大使还把从九月十日到十月二十三日向印度政府提出的九份抗议照会的副本交给了安理会。夏希要求在安理会的成员国中散发这些文件，但他并未要求召开安理会会议。 L2n品论天涯网

    【法新社联合国二十七日电】联合国秘书长吴丹十月二十日给印度总理和巴基斯坦总统分别发出了一封内容相同的信，信的全文如下（本刊有删节）：
    我注意到了最近一些关于东巴基斯坦边境局势日益恶化的迹象，也注意到了关于西巴基斯坦和印度之间的边界以及查谟和克什米尔停火线一带的局势日益紧张的消息。
    联合国驻印度和巴基斯坦军事观察员小组的首席军事观察员在我的充分支持下正在查谟和克什米尔停火线做他能够做的一切来缓和紧张局势，避免误解，防止军事升级和避免可能导致公开的敌对行动的对抗。当然，在东巴基斯坦边境和在印度与西巴基斯坦的边界上现在还没有类似的联合国机构。
    在这种潜伏着很大危险的局势下，我感到，我作为秘书长有责任尽我的一切可能来协助直接有关的政府避免任何可能导致灾难的事态发展。所以，我愿告诉阁下，如果你认为在什么时候由我进行斡旋可能有所助盒的话，我完全可以应命进行斡旋。
    【本刊讯】巴基斯坦新闻局二十六日发表的新闻公报说：
    巴基斯坦总统叶海亚欢迎联合国秘书长吴丹提出的愿意进行斡旋以在印度巴基斯坦之间进行调解维护次大陆和平的建议。
    叶海亚总统在给吴丹十月二十日信件的复信中要求他立即访问印度和巴基斯坦，以讨论撤退部队的办法。
    总统在一九七一年十月二十一日给吴丹的这封信中建议，可以在东部和西部国际边界全线把武装部队连同装甲车和火炮一起后撤，至少可以撤到商定的边界两侧的安全距离。同时，总统说，武装渗入和对东巴边境的炮轰应当停止。总统还建议，由派驻在边界两侧的联合国观察员监督军队的撤退和监督和平的维护。 L2n品论天涯网

    【美联社纽约三十一日电】据今天报道，巴基斯坦总统叶海亚·汗说，巴基斯坦和印度间的战争已迫在眉睫，还说，中国将向他的军队提供“我们所需要的一切武器和弹药”。
    据报道，叶海亚在对《新闻周刊》记者的一次谈话中还说，他将释放最近正在以叛国罪受审的孟加拉领导人谢赫·穆吉布尔·拉赫曼，“如果全国都要求释放他的话”。
    这家周刊援引叶海亚的话说，“我没有理由对你说（和印度之间的）战争并不迫在眉睫，因为它的确是迫在眉睫。印度人已经在对我们作战了，没有出现全面对抗的唯一原因是我们没有进行还击。”叶海亚说，他不想使已经紧张的局势再升级，但是，他指出，“如果印度人为了想夺占领土和建立一个傀儡孟加拉政权而搞升级的话，那就将发生战争。”
    《新闻周刊》说，叶海亚承认，西巴人从来就没有公平地对待过孟加拉人，但是，《新闻周刊》援引叶海亚的话说：“现在，我们正在设法弥补荒废了的时间。”叶海亚说，将于十二月二十日宣布一部新宪法，还说，孟加拉人在除国防、外交和税收之外的一切方面都享有最大程度的自治是十分正常的事。
    至于谢赫·穆吉布尔·拉赫曼，据报道，叶海亚说，如果这位孟加拉领导人现在返回东巴的话，“他将会被孟加拉人杀死，因为他们认为他应对一切苦难承担责任”。
    叶海亚说，“我不能由于一时的兴致而释放他，但是，如果全国都要求释放他的话，我将这样做。”至于成立一个独立的孟加拉国的问题，叶海亚说：“受损失最大的将是印度人自己。西孟加拉邦和阿萨姆邦很快就会加入进去，那将是印度联邦本身分崩离析的开端。” L2n品论天涯网

    【印报托中央邦一日电】国防部长贾格吉凡·拉姆昨天晚上在这里的公众大会上说，我们已经向驻扎在和巴基斯坦交界的西部边界上的军队发出了命令，如果巴基斯坦向印度发动进攻，印度军队不仅应该予以反击，而且应该把这些巴基斯坦人驱逐到他们领土上去，他的这番话博得了一片喝采声。
    拉姆说，巴基斯坦统治者应该知道，如果两国之间爆发战争——尽管印度尽最大努力避免这场战争——这场战争将在巴墓斯坦领土上进行，而不会在印度领土上进行。 L2n品论天涯网

    【法新社伦敦三十一日电】印度总理甘地夫人今天在这里说，她对同英国首相希思在契克斯——希思的乡间别墅——举行的会谈“总地来说”感到“满意”。
    她说，会谈的话题包括孟加拉国问题、印度承担的东孟加拉难民的负担问题、印度的经济状况、印苏条约以及其它有关问题。
    甘地夫人和希思首相的会谈是在昨天晚上和今天上午举行的，会谈时没有其他部长和官员在场。
    据消息灵通人士说，照印度人的看法，会谈的实际成果是三方面的：１、双方对孟加拉国的局势的估计是一致的；２、一致希望谋求这一问题的政治解决；３、承认下述原则，就是这样的一种政治解决必须是当选和公认的东孟加拉政界领导人所能接受的。
    【美联社伦敦三十一日电】外交人士说，印度总理英迪拉·甘地今天要求英国首相希思同巴基斯坦人谈判让目前住在印度的九百万东巴基斯坦难民回国的问题。
    官员们闭口不谈这两位总理谈话的内容，但是强调说，会谈是友好的。
    然而，希思对印巴危机的政策认为，巴基斯坦总统叶海亚是真正希望用政治办法解决东巴局势的，因此应该给他以时间，由他自己来解决这个问题。但是印度总理并没有为这个建议所动。
    希思已经写信给叶海亚总统，强调对东巴问题进行政治解决的必要性。
    【法新社伦敦一日电】英国准备再作出一次努力，以便使巴基斯坦总统叶海亚·汗同东孟加拉已当选的领导人，特别是同目前被拘留在西旁遮普的人民联盟领导人拉赫曼举行谈判。
    这是英迪拉·甘地总理和英国外交大臣亚历克
    ·道格拉斯—霍姆今天上午在甘地夫人在伦敦住的旅馆里举行的一小时会谈中得出的结果。
    印度人士说，会谈还涉及了共同关心的问题，其中包括印度次大陆的政治和经济形势，英国对印度的援助。
    据报道，双方一致认为，只有通过巴基斯坦政府和东孟加拉已当选、并已得到承认的领导人之间的谈判，才能使东孟加拉问题得到政治解决。
    据悉，英国方面说，在找到东孟加拉问题的政治解决办法之前，英国不愿意再向巴基斯坦提供援助。 L2n品论天涯网

    【美联社伦敦二日电】印度总理英迪拉·甘地定明天乘飞机去美国，要求尼克松总统采取新的主动行动来重新研究并修改印美关系的整个基础。
    描述她的想法的高级权威人士说，甘地夫人认为，美国以政治杠杆的名义给巴基斯坦的支持，正在推迟东孟加拉危机取得政治解决。据提供消息的印度人士说，她确信，如果这种情况继续下去而不加改变的话，目前逐步朝着又一次巴印战争走去的趋势，步伐将会加速。
    这位印度领导人希望尼克松总统能对她关于深刻地研究印美关系以便修改它们的基础的要求作出良好反应。 L2n品论天涯网