1971年10月16日参考消息第1版

一个反对美帝、苏修的历史新时期已经开始。 MU4品论天涯网

    【美联社华盛顿十四日电】白宫今天宣布，亨利·基辛格博士将于星期六（十六日）动身去北京，制定尼克松总统即将进行的大陆中国之行的最后计划。
    尼克松的国家安全助理基辛格将在共产党中国的首都逗留四天左右。
    基辛格及其一行沿途将在檀香山和关岛停留。
    他们将于星期二（北京时间星期三，二十日——本刊注）到达北京。
    与基辛格一起乘总统的喷气式飞机（该飞机将由尼克松的私人驾驶员拉尔夫
    ·艾伯塔齐驾驶）前去的将是：
    总统的军事助理、空军准将詹姆斯·Ｄ·休斯，尼克松的助理帮办德怀特·Ｌ·查平，白宫通讯局局长、陆军准将艾伯特·雷德曼，白宫新闻助理蒂莫西·Ｇ·埃尔伯恩。
    还有：特工部保卫处长罗伯特·泰勒，国务院共产党中国事务专家艾尔弗雷德·詹金，以及国家安全委员会的三名工作人员——约翰·Ｈ·霍尔德里奇，温斯顿·洛德和乔纳森·豪海军准将。
    新闻秘书齐格勒说，一小批“助理人员”将随同基辛格一行的主要成员一起前往。
    据信基辛格的旅行路线将严密地遵循尼克松将要走的路线。
    这位新闻秘书说，基辛格一行在出访期间将不发表任何公开谈话。
    齐格勒公布了基辛格的下列旅行路线（时间全部是当地时间）：
    星期六——中午（格林威治时间十六点）离开安德鲁斯空军基地。下午五时十五分抵达希洛。
    星期一——下午五时三十分离开希洛，下午九时抵达关岛停留过夜。
    星期二（当地时间星期三）早上六时三十分离开关岛，上午八时三十分抵达上海，搭载包括一名领航员在内的几名中国人，于上午十一时十五分抵达北京。
    【路透社华盛顿十四日电】白宫说，基辛格一行在北京逗留四天后，将经阿拉斯加的安克雷奇直接返回华盛顿。 MU4品论天涯网

    【法新社巴黎十三日电】今晨好几家巴黎日报对尼克松总统本人宣布他将于明年五月底去莫斯科的消息发生兴趣。评论员们在设法确定这一访问的意义和作用。
    《民族报》（戴高乐派）写道，尼克松总统从不掩饰，华盛顿与莫斯科之间达成的协议就是世界和平的条件本身……。“超级大国”的政策不能置不太大的国家于不顾。这尤其是欧洲人应予注意的一件事情。
    《费加罗报》（温和右派）说，苏联政府对尼克松总统的邀请主要是莫斯科对华盛顿采取的一种讨好行动。在俄国人看来，在国际舞台上唯一的严肃的会谈者就是美国。使国际气氛毒化和加剧的重大问题没有苏联和美国之间的某种协议，就不可能获得解决。
    莫斯科认为，如果目前莫斯科与华盛顿关系中的缓和没有在一次美苏最高级会议上得到明确证实的话，中国和美国之间出现缓和就是不可设想的。 MU4品论天涯网

路透社说苏埃在解决中东问题上存在着重大分歧法新社说苏联埃及联合公报是双方妥协的结果
    【路透社莫斯科十三日电】（记者：唐纳德·阿穆尔）埃及总统萨达特在同苏联领导人进行了两天会谈后今天离开莫斯科，会谈表明，在解决中东问题的态度上看来存在着重大分歧。
    观察家们说，萨达特和波德戈尔内昨天在克里姆林宫午宴上的讲话表明，在中东局势及其解决办法的看法上可能存在着严重分歧。
    波德戈尔内继续强调人所周知的苏联的立场：这个地区的问题必须“政治”解决，意即一种不诉诸武力的解决办法。
    但是，据塔斯社昨天报道，萨达特总统却说，埃及以往的行动是出于这一信念，即“武力”是对以色列施加压力的唯一办法。
    然而，《真理报》今天刊登译成俄文的这篇讲话的全文，引用他的这番话时所用的一个词，在俄语中既具有“武力”、也具有“实力”的意思。
    如果萨达特总统确实用了阿拉伯语中“武力”一词，这就表明，埃及对以色列的态度要比他如果用“实力”一词强硬得多。
    尽管对他所说的话的确切含意有疑问，观察家们仍然发现了反映出两国意见分歧的一种语气，在萨达特政权的统治时期，两国意见已不如已故总统纳赛尔时候那样一致了。
    【法新社开罗十三日电】今天在莫斯科发表的苏埃公报（见第三版——本刊注）看来弥合了阿拉伯和共产党的分歧，但是它没有提出结束中东危机的新倡议。
    双方都坚持要履行一九六七年十一月二十二日联合国安理会决议，认为这是解决阿拉伯和以色列冲突的最好办法。但是这个措词谨慎的公报看来是开罗和莫斯科妥协的结果，这个妥协实施的方式将是使苏联继续在军事上支持阿拉伯联合共和国，其条件是埃及奉行萨达特的前任纳赛尔总统制定的社会主义政策。
    公报在坚持要停止阿拉伯国家的反苏和反共运动方面是毫不含糊的。观察家们说，公报中强烈地暗示了这样一个警告，即苏联不可能再消极地接受诸如七月在苏丹出现的那种局势。在苏丹，在一次未遂政变后亲苏分子遭到清洗。
    公报竭力强调，成立阿拉伯共和国联邦（莫斯科对联邦一直有疑心）不是要对付苏联的影响，相反是为了加强反帝战线。
    观察家们注意到，公报的强硬语调同苏联主席波德戈尔内在为萨达特举行的莫斯科宴会上的声明以及柯西金总理最近在阿尔及尔就中东冲突发表的意见适成鲜明对比。
    这两次苏联领导人都坚持主张用和平办法解决这场冲突。今天的公报却没有捉“和平办法”。公报坚持主张执行一九六七年联合国决议，但是没有同时提到萨达特的使运河重新开放以换取以色列自西奈部分撤军的倡议，也没有提到美国国务卿罗杰斯进行斡旋的事情。
    苏联正式保证继续向埃及提供军事援助。观察家们说，这一相对来说强硬的措词，可以被认为是苏联对埃及由于看到中东危机僵持了四年而感到失望所作出的让步。
    【美联社莫斯科十三日电】埃及总统萨达特今天离开了俄国，尽管他在国内清洗了莫斯科的支持者，他仍重新得到苏联支持的保证。
    萨达特上次在今年三月来到这里进行秘密活动，他反复声明，或通过谈判，或通过武力，在今年年底以前，必须在使以色列撤军方面取得一些进展。
    苏联强调政治解决，这反映出克里姆林宫所关注的是避免重新发生中东战争：这种局面将会打乱苏联谋求欧洲缓和的活动并可能使俄国卷入重大的军事冲突。
    观察家们说，苏联除了它所能做的促进中东问题的解决之外，它还利用萨达特的访问再次表明它希望在国际舞台上充当和事佬的角色。
    他们说，从这个观点看，萨达特的访问对克里姆林宫肯定是个胜利。
    看来萨达特所关心的问题，通过在这里的商谈也得到了很好的解决。
    【合众国际社莫斯科十三日电】苏联已经同意加强埃及的军事力量，并且争取使埃及谴责在中东的“反共主义和反苏主义”。
    阿拉伯外交人士说，萨达特的主要目的之一是要向苏联人说明白，对萨布里的审讯和埃及支持苏丹的清洗并不意味着在埃及正在滋长着反苏倾向。 MU4品论天涯网

    【本刊讯】英国《金融时报》十三日刊载一篇社论，摘要如下：
    就西方来说，苏联攻势，其中包括同尼克松总统将进行的最高级会议，是为了欧洲的缓和，更具体地说，其目的是要最后召开欧洲安全会议。
    但是，清楚的一点是，不管英国对缓和有什么想法，这在现在都不会影响俄国的想法。尼克松的公告是在莫斯科取消英国外交大臣的访问之后这样快的宣布，对于俄国人来说只可能是为了强调这一点：关于东西方的最重要的交易只可能跟美国人达成。那就进一步证明，英国和其他西欧国家应当尽快地联合起来。
    【本刊讯】英国《卫报》十四日刊载迈克尔·莱克写的一篇文章，摘要如下：
    对尼克松总统拟议中的明年五月对莫斯科的访问可以在三个主要项目下加以研究，这三个项目是：明年的总统选举、中国问题以及美国和苏联之间形成的越来越特殊的关系。世界其它国家只能站在那里盯着看。
    尼克松的访问将显示出来的超级大国的双边关系或三角关系早就是不可避免的。由于苏联和美国可能被认为把它们的办法强加于较小的国家，这在眼下对英国或西德保守分子来说可能是不能接受的。它肯定会促使英国更加迫切进入欧洲，讨论建立一个密切合作的西欧政治结构的问题。
    【本刊讯】英《泰晤士报》十三日刊登一篇社论，题为《北京——接着去莫斯科》，摘要如下：
    应当对尼克松先生的二者兼行的卓越做法大事赞扬。任何美国总统都没有到莫斯科或北京去过；能够在短短几个月内安排好对两国都进行访问，这是十分卓越的。
    这件事情是正当俄国和英国的关系达到长期以来最冷谈的时候宣布的，而且也是在俄国人取消了英国外交大臣对莫斯科的访问的时候宣布的。这在英国人看来也许是一件不幸的巧合。但是事情还有另外一面。尼克松先生之所以能当选总统，至少部分地是由于他具有曾经在赫鲁晓夫的国内大胆同赫鲁晓夫对抗的名誉。
    如果尼克松同俄国领导人之间的面对面的会谈导致在一些重大问题上的实际进展，那么应当再也没有比英国政府更高兴的了。
    最高级会谈中的主要议题很可能是限制武器问题。就俄美对峙的那些地区——特别是中东——而言，关于这次访问的消息将会使人们想到超级大国把它们自己的利益放在第一位，而把它们的附庸者的利益放在第二位。对于这一点，在当地的各方一定会仔细考虑的。 MU4品论天涯网