1971年9月26日参考消息第1版

帝国主义制度内部的矛盾重重，无法克服，使帝国主义者陷入了极大的苦闷中。 XG6品论天涯网

    指责美征收进口附加税是“大棒”；主张欧洲经济共同体建立共同战线，对美不能过份让步；说法与西德在均衡裁军问题上有分歧。法新社说蓬皮杜暗示法准备承认东德
    【法新社巴黎二十三日电】法国总统蓬皮杜今天在记者招待会上激烈批评了美国在八月十五日采取的经济和货币措施，他还重申了法国关于改革世界支付体系的主张。
    他对大约三百名法国和外国记者说，美国采取的已经引起了一次“不可避免的危机”的这些措施，是“违背国际货币基金组织的条例和关税及贸易总协定的条例的，也是违背特别提款权的规定义务的”。
    在谈到美元作为储备货币的作用的后果时，蓬皮杜说，从美国物价“非常迅速地”上涨以及美国国际支付中出现“过量的”赤字的那个时候起，美元兑换成黄金的可兑性实际上已是一种“虚构”的东西。
    他说，一个新的货币体系必须“考虑到目前情况、大家的根本利益、经济力量的关系以及不可缺少的世界贸易自由”。
    要在最近的将来达成解决危机的办法，就意味着美国的伙伴将被迫同意作“过份的让步”，而这将使得周到的解决办法成为不可能的事。在这种情况下，最好还是“弥补”一下这个制度中的‘“某些裂缝”。
    蓬皮杜说，欧洲经济共同体“对外”必须“保持一个共同的战线……它将在最后解决的日子起重要作用”。
    他说，取得最后解决的先决条件之一就是要解决流动的大约五、六百亿欧洲美元的问题。
    他在阐述取得解决的其他条件时说，“没有固定的平价”就不可能建立“有效的货币制度”，而除非固定平价与黄金连系，否则就没有固定的平价。
    蓬皮杜总统说，他认为美国不会愿意在国际货币基金组织下星期召开的年会上“对重新确定国际货币制度问题进行有益的讨论”。蓬皮杜主张“稍微”扩大在固定汇率上下浮动的幅度。
    蓬皮杜说，在一个新的世界货币体系中，各中央银行必须只控制它们储备中的黄金、特别提款权和“一小部分固定平价的货币”，而且所有的钱都必须是可以互相兑换的。
    【合众国际社巴黎二十三日电】把目前的国际货币制度称之为“一个烂摊子”的蓬皮杜总统今天说，法国打算维持它的双重外汇市场，直到危机问题解决为止。
    蓬皮杜在爱丽舍宫的一次记者招待会上发表讲话时，排除了法郎升值的可能性，他称这一想法是“荒唐的和不可思议的’。
    他说，尼克松提出的百分之十进口附加税是“一根大棒”，而美国也许企图把这根大棒变成一个胡萝卜。他说，法国不想充当笨驴。
    【法新社巴黎二十三日电】蓬皮杜总统今天呼吁在当前的金融危机中建立欧洲共同战线，主张实行一种同黄金挂钩的固定平价制度。
    如所预料，金融问题在总统到目前为止所举行的时间最长（一百零五分钟）的一次记者招待会上占了三分之一的时间。
    他在强调法国需要双重金融市场的同时还主张欧洲建立一个共同的金融战线。蓬皮杜建议共同战线采纳关于在同黄金的关系上实行固定平价的主张。
    【法新社巴黎二十三日电】关于西德的向东看政策，蓬皮杜总统说，同西德的唯一分歧是关于均衡削减军队的问题。
    他说，“我们在联盟中具有特殊地位，我们认为希望和解的愿望不应当使防御能力削弱。”
    蓬皮杜明确地暗示，法国准备承认东德。
    【路透社巴黎二十三日电】蓬皮杜总统说，他对欧洲的未来怀有信心；虽然也要有所警惕。
    【美联社巴黎二十三日电】蓬皮杜说：“北京和莫斯科之间的关系并不使我们感到不安，我们没有试图对它们施加影响。我们仍然认为，中国在国际舞台上出现是一件大事，这将意味着一定数量的牌的重新分配，这将改变一些政治关系，的确还有世界力量的对比。” XG6品论天涯网

    【合众国际社渥太华二十三日电】（记者：赖斯勒）法国外长舒曼今天早晨开始同加拿大内阁部长举行高级讨论，法加关系在四年的冻结以后已经恢复。
    舒曼会见了外长夏普。外交部的一名发言人说，两国外长进行了“友好会谈”，就世界贸易局势交换了看法。
    发言人说，他们谈到了世界经济局势，提到影响各国同美国的贸易的尼克松总统的新经济政策。
    【美联社渥太华二十三日电】舒曼在结束对这里进行的一天繁忙的访问后对记者说，渥太华同巴黎之间过去的分歧已经完全消除，或者已成为无足轻重的问题。
    舒曼说，他同特鲁多总理在今天下午进行的半小时的会谈中讨论了“我们两国政府之间真正不应当有争议的一切理由。”
    法国和加拿大对世界上的主要政治问题的看法“很相似”。
    舒曼外长对记者说，在他同特鲁多进行的“令人非常感兴趣的”讨论中，除了谈到法加关系外，还讨论了大西洋联盟问题、拟议中的欧洲安全会议问题以及大陆中国在联合国的席位问题。
    舒曼在中午发表的讲话中要求他的国家和加拿大“在政治上协调一致”。
    【美联社渥太华二十四日电】加拿大总理特鲁多昨晚说，如果美国希望加拿大成为一个自然资源的出售国和美国货物的购买国的话，那就必须从根本上对两国的关系重新进行估计。
    【合众国际社渥太华二十三日电】特鲁多总理今天警告说，如果美国的新经济措施成为永久性措施，那将不得不对加拿大和美国的关系进行一番“基本的重新估计”。特鲁多说，他希望情况不会是这样。 XG6品论天涯网

    【美联社联合国二十四日电】美国向联合国提出的两个中国方案今天在第一次力量较量中取胜，大会拒绝了不许把这个方案列入议程的要求。
    表决的情况是，六十五票赞成把美国的提案列入议程，四十七票反对，十五票弃权。
    大会已经不经表决把一个亲北京的提案列入议程，那个提案主张把国民党中国完全驱逐出去，而接纳共产党中国。
    阿尔巴尼亚要求把美国提案从议程中删去，叙利亚和几内亚表示支持。美国表示反对。
    阿尔巴尼亚副外长马利列在大会上说，美国的提案“旨在保住蒋介石傀儡集团”，是对中国内政的“不可容忍的干涉”。
    美国大使布什在反对马利列建议时说，大会“长期以来都有把任何认真的提案列入议程的传统，不能把这一传统扔掉”。
    同美国一起投票的有美国在各大洲的许多长期的朋友，包括像承认北京的意大利这样一些国家。
    站在对方一边投票的不仅有所有的共产党国家和大批不结盟国家，还有智利和秘鲁。
    美国的另外一些盟国
    ——包括英国和法国——弃权。
    在星期二被接纳进入联合国的三个新成员国中，巴林和卡塔尔投票支持美国，不丹投票反对。
    许多代表解释说，他们投票赞成保留这个提案只是程序性的，不妨碍他们以后对这些提案的投票态度。
    【美联社联合国二十四日电】美国今天在它的两个中国的计划遇到的又一次考验中取得胜利，但是看来联合国大会的投票情况表明它今后将遇到麻烦。
    对这次唱名表决的结果和一些代表在大会上的发言进行分析之后，可以清楚看出，投票支持美国的议题的国家中，有许多国家是反对或者可能反对两个中国提案的。
    今天的投票情况中的重要因素之一是：许多代表团在支持把美国议题列入议程之后都表示了保留意见。
    一些在程序问题上支持美国的国家申明，这样做将不损害以后在把主要问题提付表决时它们将采取的立场。
    这些国家中包括：土耳其、阿根廷、厄瓜多尔、刚果（金）、比利时、意大利、卡塔尔。预料其中有一些国家将支持阿尔巴尼亚的建议。 XG6品论天涯网

    【路透社联合国二十三日电】联合国总务委员会今天勉强通过了英国关于从今年的大会议程中取消朝鲜问题的建议，因为这个陷于分裂的国家两部分地区的红十字会正在进行接触。
    委员会以十三票对九票的表决结果，同意英国大使科林·克劳爵士提出的建议。有两票弃权。
    支持英国建议的代表们（包括美国大使布什）说，这里的讨论可能变得很激烈，因而损害北朝鲜和南朝鲜红十字会代表们正在进行的会谈。
    以苏联为首的反对这项建议的代表们坚持说，尽管双方代表在进行会谈，但是朝鲜统一问题和从南朝鲜撤走美军问题今年也如往年一样需要得到联合国的注意。
    投票赞成把朝鲜问题推迟到明年讨论的十三个国家是：英国、委内瑞拉、美国、菲律宾、秘鲁、爱尔兰、日本、牙买加、希腊、法国、哥斯达黎加、国民党中国和比利时。投反对票的是：苏联、赞比亚、苏丹、塞拉勒窝内、也门、尼日利亚、匈牙利、布隆迪和保加利亚。
    塞浦路斯和芬兰弃权。
    【美联社联合国二十三日电】苏联今天使它的一项关于召开一次世界裁军会议的建议列入联合国大会的议程。
    二十五国总务委员会一致建议大会把这个议题列入大会的议程。
    苏联大使马立克还成功地使这项建议被交给联合国大会本身讨论，而不是交给一个委员会讨论。
    联合王国的科林·克劳要求把这个议题交给联合国大会的主要政治委员会讨论，因为其他关于裁军的议题都是在这个委员会讨论的。但是马立克表示反对，说他不希望让这个议题“淹没在主要政治委员会需要讨论的各项报告的大海中”。
    英国的建议以九票对十票、三票弃权的表决结果被否决了。 XG6品论天涯网