1971年9月15日参考消息第3版

巴格曼报道西贡傀儡集团内部矛盾重重，伪军纪律松弛胡作非为，引起人民强烈不满
    【法新社西贡十三日电】今天，在西贡大学，一群学生一面扔石头和自制燃烧瓶，一面冲过了警察的一条防线。
    当时，警察使用了催泪弹，想挡住这一百名冲过来的学生，不让他们靠近一些房子，那些房子里有十二名学生在举行抗议对学生进行军事训练的绝食示威，至今已有六天。
    现在还不知道是否有人受伤。
    另外还发生了学生的反政府示威，这就是，学生总会今天开始发动反阮文绍运动。阮文绍是十月三日总统选举中唯一的候选人。
    学生总会号召人们烧毁在投票时需要使用的身份证和撕毁有关选举的招贴，以示反对阮文绍参加选举。西贡已经有一些选举宣传牌被毁坏。
    【德新社西贡九日电】（记者：巴格曼）美国人在他们于今年十二月之前从南越撤出三万二千部队的计划方面所遇到的困难正在越来越多，这主要是由于阮文绍总统决定“独自”作为十月三日总统候选人。
    美国没有别的办法只好支持阮文绍，现在全国人民都怀恨在心。
    副总统阮高其敢于公开进行威胁，这些威胁如果付诸行动，就等于发动政变。几乎没有人认真看待他所做的不完全的否认。
    其他的反对派团体说，它们打算采取“和平行动”来迫使推延大选日期。
    在越南和平行动常常是群众示威和暴乱，其中大多数以流血事件和自我殉死——不一定总是和尚——而告终。
    退伍军人和家属也越来越不安静了。
    在西贡总统府和有关部的前面，几乎每天都有静坐示威。
    今天退伍军人是穷人中最穷的人，其中许多人生活在非人的生活条件之下。
    美国的民政顾问还说，南越武装部队的许多部队
    纪松弛，拿不到饷的军人常常搞犯罪暴行。中军谋杀、在公路上掠夺、抢劫和强奸不仅是在“友邦柬埔寨”服役时发生的事，而且现在在越南许多省份也是习以为常的事。
    西贡政府军队的胡作非为势将打消阮文绍政府费劲地赢得的信任，特别是在“绥靖后的农村居民”之中。没有人认为在这些地区搞的暴行都是越共干的。 PUI品论天涯网

    【美联社西贡十三日电】（记者：乔治·埃斯珀）美国参议员乔治·麦戈文在巴黎同共产党谈判代表私下会谈了六小时之后，今天乘飞机到了西贡，准备同南越官员和美国官员进行会谈。麦戈文是至今为止参加明年民主党总统提名人竞争的唯一正式候选人。
    这位率先反对越南战争的南达科他州参议员预定十三日下午同美国大使邦克举行会谈。他将在十四日上午同驻越美军司令艾布拉姆斯会谈，然后乘飞机到金兰湾去视察设在那里的军队戒毒中心。
    麦戈文预定十五日同阮文绍举行会谈，十六日离开这里前往东京。
    麦戈文将同这里的一些领导人讨论南越十月三日的总统选举。
    他还将向他们传达他在巴黎同河内参加和谈的首席代表春水和越共代表团代理团长丁伯诗的讨论内容。
    【美联社西贡十三日电】（记者：乔治·埃斯珀）据十三日晚上获悉，美国参议员麦戈文正在悄悄地研究阮文绍总统的政敌被监禁的情况，以及用在支持西贡政府的警察部队和监狱计划方面的美援计划的情况。
    一些人士说，麦戈文可能把政治犯问题和美国每年用三千万美元帮助南越的警察部队的问题作为他竞选时的争论点。
    据了解，麦戈文进行这种调查也是为了想要求美国国会重新估计美援计划。
    【路透社西贡十三日电】（记者：希赖恩·威廉斯）麦戈文在谈到他对南越的四天访问时说，他希望会见阮文绍总统，同他讨论十月三日的总统选举的做法。
    麦戈文说，目前看来这次选举是阮文绍总统的“独角戏”，它没有使南越人民得到一次公平的选择机会。
    麦戈文说，如果这次选举是不公正的，那么它就应该成为促使美国人团结起来结束这场越南战争的信号。
    麦戈文说，他不打算同阮高其副总统会晤。
    他说，许多美国议员对这次没有竞争的十月选举感到忧虑；他发现，在一些过去对美国卷入南越表示同情的政治家当中，态度在发生变化。
    他预料，如果越南战争拖到一九七二年，那么它将成为美国总统竞选运动中的首要问题。
    他把美国目前的经济困难归罪于这场战争。他说，要把越南战争同美国现有的任何社会问题分割开来都是不可能的。 PUI品论天涯网

    【法新社西贡十日电】副总统阮高其今天发表了“告全国人民书”，正式要求总统阮文绍辞职。
    这位副总统说，然后由他本人执掌总统权力，目的在于组织民主的自由选举。
    这是副总统在他反对阮文绍总统所谓“操纵”议会和总统选举的活动中所采取的最新行动。
    这是阮高其副总统第一次在致全国人民和军队中的战友的文告中正式要求阮文绍总统辞职。
    【路透社西贡九日电】西贡的一些报纸今天报道，南越副总统阮高其建议由他接任总统职务和组织新的选举，而他将不参加选举。
    阮高其对一些报纸主编和发行人谈话时说，根据他的方案，阮文绍总统可以辞职，然后，他作为代总统，将在两三个月内安排选举。
    【美联社西贡八日电】没有迹象表明阮文绍总统会表示赞成阮高其的这项新建议，他也没有赞成阮高其早些时候提出的另一建议。
    【合众国际社西贡十一日电】今天美国大使埃尔斯沃思·邦克在阮文绍总统发表第一次竞选演说前几个钟头，在南越独立宫会见了这位总统。
    像惯常一样，邦克和阮文绍进行一小时会谈的内容没有透露。然而，这次会见是在副总统阮高其提出一个新建议之后举行的，这个新建议的目的是要打破在一人竞选问题上的僵局，这种僵局可能会危及美国继续援助南越。 PUI品论天涯网

    【美联社西贡九日电】消息灵通人士今天说，阮文绍总统日益担心美国国会会断绝或大大减少对南越的援助，如果他在十月三日竞选总统时没有竞争者的话。
    尽管美国大使邦克和国务卿罗杰斯保证尼克松政府无意抛弃阮文绍政府，据说阮文绍还是感到不安。
    这些人士说，阮文绍最近在同顾问们进行一系列的会谈时，曾提到为了防止美国国会断绝美国经济和军事援助而辞去职务的可能性。
    据说，阮文绍说，“如果美国不希望我做总统，只要他们直接把这告诉我，我就辞去职务，而不是让对南越的援助被停掉。” PUI品论天涯网

    【法新社开罗十二日电】英国外交大臣道格拉斯—霍姆今天到达这里对埃及进行三天正式访问。
    这是自从一九五五年以来英国外交大臣第一次访问埃及。人们认为，这次访问是伦敦和开罗之间实现和解的最后一个步骤。（道格拉斯—霍姆是一九五六年当英法在苏伊士登陆而使英—埃关系严重冻结时的一名内阁大臣）
    道格拉斯—霍姆将与埃及外交部长里亚德和其他内阁部长举行会谈。据信他还可能会见萨达特总统。
    会谈将涉及联大会议前夕的中东危机问题、波斯湾局势和英埃双边关系。
    预料埃及领导人将试图说服道格拉斯—霍姆使美国政府对以色列施加压力，以便就重新开放苏伊士运河问题达成一项临时协议。
    【路透社开罗十二日电】（记者：约翰·查德威克）英外交大臣霍姆今晚在这里说，英国将运用其外交手腕协助解决中东危机。
    这位外交大臣是从伦敦到达这里之后对新闻记者这样说的。
    他在机场受到外长里亚德的欢迎。这两位外长预料将讨论萨达特总统二月份提出的重新开放苏伊士运河的建议陷于僵局的问题。
    霍姆的会谈将是在埃英关系已大大改善的情况下进行的。
    这位外交大臣在非正式的简短谈话中说，他非常高兴地接受了埃及的邀请。
    他说，“这一两天内我们要进行的会谈将是广泛的，除了我们的双边关系之外，主要是寻找中东问题的解决办法。”
    他说，这个解决办法必须在一九六七年十一月二十二日联合国决议的规定范围内去寻找。
    他说，“我期望借此机会同里亚德外长会谈。如果在你们的国家所面对的这些问题上我们能以任何方式助一臂之力，我们将感到非常高兴。”
    关于中东问题提交联大讨论时英国将采取什么态度，霍姆在回答提问时说，“我对此的答复恐怕只能是：我们将等着瞧。”
    他说，这个问题将以什么形式提出，现时还未确知。但是英国将“运用我们的外交手腕来获取令人满意的东西。”
    【中东社伦敦十一日电】英国外交大臣道格拉斯—霍姆将于明天中午乘飞机前往开罗进行国事访问，以便向埃及领导人表示英国愿意斡旋，如果阿拉伯—以色列争端需要这种斡旋的话。
    权威的白厅人士说，道格拉斯—霍姆不会带去任何新的英国建议，但是他将向埃及领导人保证，英国将坚持它对第二百四十二号安理会决议的解释，这个解释就是去年十一月在哈罗吉特讲话中所宣布的那个解释。这些人士还说，道格拉斯—霍姆希望了解埃及人对最近出现的僵局的看法，这种僵局是由于美国最近提出的有关埃—以重开苏伊士运河的临时解决办法的建议显然遭到失败而造成的。
    这些人士说，道格拉斯—霍姆的会谈还将对即将来临的联合国辩论有好处，因为人们希望会谈会使英国和埃及在相互谅解的基础上进行活动。这些人士认为，自从道格拉斯—霍姆在哈罗吉特发表讲话以来英埃关系逐渐在改善，而在英国同意支持苏伊士—亚历山大油管计划，以及两国就解决赔款问题达成协议以后，英埃关系有了进一步改善。 PUI品论天涯网

    【本刊讯】美国《国际先驱论坛报》八日转载《纽约时报》刊登的艾弗·彼得森七日发自西贡的一篇报道，题目是《绥靖计划助理人员抱怨：说西贡部队到处抢劫》，摘要如下：
    据美国在南越各地的绥靖计划工作人员说，薪饷菲薄、没有多少仗可打的南越步兵正日益转向对其他南越人进行杀戮、掠夺和拦路抢劫。
    驻南越北部海岸广义省的美国高级顾问亨利·库欣说：“情况更糟了，肯定地更糟得多了”。
    他说：“普通士兵看到当地的官员进账不错，或者看到陆军军官由倒卖美国补给品而致富，于是他说：‘我还从来没有捞到机会’，所以他就拿起步枪，去捞机会去了。”
    他说：“一个人带着二十头猪出发到岘港去，真见鬼，他在路上会被拦阻十次，到那里时会只剩下十头猪。”
    南越士兵的较小的违法乱纪行为，是许多店主和商人每天都碰到的事情。西贡饭馆老板有着关于士兵吃了饭不付钱就走的讲不完的事例。三轮车工人（三轮车是南越最普通的城市运输工具）说，他们不愿意载士兵，因为在到达旅行目的地时，他们往往拒绝付车费。
    库欣先生和其他的官员还认为军人犯罪的增加是由于战斗的普遍沉寂，这便使士兵有更多时间去闲逛，并使他需要较多的钱去花。
    两周前，在湄公河三角洲的薄寮省，一辆长途公共汽车被一批民团阻拦住了。他们夺取了乘客的手表、皮夹和戒指，还有一台电视机。然后，用步枪火力对这辆公共汽车进行了扫射。据住在这个省会的美国官员说，有五人被打死，同时，还有五人被打伤。
    在岘港的一位美国官员说，上月在岘港，一批南越伞兵同样地拦住了一辆载着一班南朝鲜艺人的美国军用大桥车，抢走了他们的贵重财物。 PUI品论天涯网