1971年9月2日参考消息第4版

    【本刊讯】法《十字架报》二十七日发表一篇文章，题为《阿兰·佩雷菲特访华回来后回答〈十字架报〉的问题》，摘要如下：
    原编者按：给戴高乐将军当过六年部长（新闻、科研和国民教育）的现任文化、家庭和社会事务委员会主席阿兰·佩雷菲特新近率领一个议会代表团访问了中国。他乐意就这个问题回答我们向他提出的问题。
    问：你难道没有发现，中国和法国相距过远，因而影响双方大力发展关系吗？法国靠它自己的力量来缩短这一距离是不是太软弱呢？
    答：自然，中国离得远。目前对我们来说，美国和俄国比这个从其工业能力上看还远非一个大国的未来大国，更加重要。但是，中国和法国一样，都有对两个“超级大国”保持独立的愿望。中国核军备的发展水平和它给予这种发展的纯防御性意义。使它同我们格外接近。中国和法国多次采取一致态度并不是偶然的，比如拒绝参加这样一项条约：其后果可能是阻止这两国建立自己的军备，而让俄国人和美国人实行核垄断。这种垄断是他们实行“双重霸权”的条件，中国人和我们都认为这是一种全球性的危险。最后，在中国人阐明的外交政策遵循的原则上（国家独立、谴责一切侵略和军事干涉、不干涉他国事务、在不同政治和社会制度的各国人民之间进行合作），法国和中国也是不煤而合的。因此，用马克思主义的语言来说，它们两国就可以称之为客观上的盟友，尽管它们的地理形势、制度和幅员不大相同。
    此外，在我看来，法国目前在北京享有肯定无疑的信誉，这一方面是由于上述的共同点，同时也是由于我们在近八年前主动地通过谈判承认了中国。这种承认当时曾经引起愤慨，但这却使中国人衡量出了戴高乐将军完成这一现在越来越被效法的举动时具有的勇气。他们对我们鼓励美国从印度支那半岛脱身也表示满意。
    问：那末，你是否认为，发展法一中关系具有很大的可能性？
    答：法国同中国是有着有益的交道可打的，即使它的实际力量还相当薄弱。法国是中国至少在一定时期可以借以使之同外部关系正常化的良好渠道之一。
    问：所发生的事情同美国有关吗？
    答：是的。象同两个阵营都有关系的罗马尼亚和巴基斯坦那样，法国在中美接近中起了作用。
    但是，我们的职责不只是传递消息和进行调停，这种职责将会由于精疲力尽而告终。没有欧洲同中国之间的直接关系，明天的世界是不可能造成的。在这方面，法国过去和现在起了为其它一些国家已在仿效的榜样作用，并将继续起这种作用。法国和中国的关系应本着这种前景发展。
    问，当宣布尼克松总统访问时，你在北京。中国人对此期待什么呢，
    答：中国觉得它受到了包围。
    中国人民正在备战，他们咸受到了威胁。
    找到同美国关系正常化的道路，这就阻止了包围圈的建立。但是，中国人并不那末急于缓和，以致他们提出很严格的条件。只要美国顽固地不从印度支那和台湾撤走其全部军队，他们就不会同美国人建立正常关系。
    邀请尼克松总统访问北京的结果，不会马上被感觉出来，人们将长时期地经历曲折的道路。正像不要过分悲观一样，也不应过分乐观。中国人和美国人的目标完全两样，中国人希望美国人“撤出、东南亚，美国则设法巩固它支持在这些国家建立的政权，以便这些政权在它撤走时来接替它。可以说，北京的观点和华盛顿的观点是针锋相对的。
    但是，两国政府都决定进行谈判。创造一种有利于和平共处的气氛，这已经是一种主要结果，因为目前谈不上正常化，而仅仅是在寻求正常化。
    问：中美关系正常化是否会对中苏关系产生影响？
    答：中国是两个集因和两极体系的敌人。中美关系的正常化意味着雅尔塔会议产生的两极世界，可能让位于多极世界。美国人已默认，不同中国和解，他们就不可能解决东南亚问题，而他们在二十二年内所想做的是，好像中国并不存在，好象同莫斯科对话就足以解决世界这一地区的问题。他们终于考虑到了这种全球幻想是错误的。
    中美缓和引起中苏紧张，这不是不可能的。
    问：你是否认为，在不驱逐福摩萨或福摩萨不愿离开的情况下，北京会同意进入联合国？
    答：北京肯定不会同意进入联合国，如果蒋介石的代表仍留在联合国的话。但是，谈不上驱逐台湾，也谈不上台湾自愿离开，它从来不是联合国成员。二十二年以来，联合国屈服于美国的压力，处于一种中国的合法政府是蒋介石政府的虚构状态中。在承认现实面前，保持这种虚构的日子将结束。在联合国，中国将由其真正的政府来代表，蒋介石代表团将同时失去其代表性。
    问：但是，人们是否不能想象福摩萨进入联合国？
    答：我认为，这是一种不严肃的假设。如果蒋介石将军改变观点，其欲望限于代表台湾，并宣布这个岛独立，他就必须诉诸一种完全不同的方法，即一个新成员参加的程序。对于这种接纳，须要三分之二的多数。此外，中国无疑会行使其否决权，也可能不只是它一个行使否决权。
    因此，只有一个问题：美国是否承认北京为中国的合法政府？但是，它已经开始回答这样一个问题：去不去访问一个没有承认的政府呢？尼克松总统要求访问和接受邀请一事似乎表明，美国实际上已作出决定。一旦美国正式作出决定，北京进入联合国的问题就将得到解决。只要美国不作出这个决定，中美关系就不可能正常化。 RbM品论天涯网

    【法新社联合国三十日电】据今天这里获悉，中国在联合国的席位问题，首先将在联合国于九月二十一日召开大会后的第二天举行的联合国大会总务委员会两天会议上讨论。
    该委员会是负责起草大会议程的。秘书处采取了一项不寻常的行动，为总务委员会安排了两天的日程，必须由该委员会决定把中国问题的两项动议中哪项动议提交大会。
    阿尔巴尼亚提出的一项动议要求恢复中华人民共和国的合法权利，并且要求同时驱逐国民党中国。美国的动议企图在不失去福摩萨的情况下接纳中国。
    联合国总务委员会反映了该组织的地理政治组成，它的建议几乎都是被大会接受的。很可能对两项动议以联合方式进行辩论，时间很可能在十月中旬。
    【纽约时报新闻社华盛顿二十九日电】对美国的立场抱友好态度的外国外交官判断，如果美国不立即决定它在即将到来的联合国大会会议上采取的外交策略，为了保住国民党中国在联合国的席位而作的努力就可能失败。
    美国迟迟不制订旨在使国民党政府留在联合国同时又向北京单另提供一个席位的两项提案的最后草案。
    西方的一位大使昨天说：“这些提案应当在两周前就准备好。就现在的情况来看，虽然现在离举行联合国大会会议只有三周时间了，但是整个磋商的过程却实际上陷于瘫痪状态。”
    自八月二日以来，美国在联合国的常驻代表乔治·布什一直在同联合国一百二十六个代表团中的九十四个代表团就中国席位问题进行磋商。外交官们对他的努力是否能够收到相应的政治结果感到怀疑。 RbM品论天涯网

    【本刊讯】苏《真理报》二月四日刊登一篇署名普列斯尼亚科夫写的题为《铜与陶瓷如何“结亲”》的文章，摘要如下：
    在卡扎科夫教授领导的扩散真空焊接专题实验室的生产车间里，有一个相当大的真空装置。穆辛把一个金属箍放到阴模里，再填满耀眼的白粉末，然后放进真空装置的焊接室里。他通过窥视口观察焊接进程，并查对仪表的显示情况。最后，焊接结束，启开密封的装置。穆辛小心地抽出阴模，其中装着一块与金属箍结合在一起的透明陶瓷。
    穆辛解释说，制造这种宝贵的光学材料所以成为可能，只是由于我们实验室研究出的一种新工艺方法。它被列为所谓“扩散冶金学”方法。用这个方法将能制造自然界不存在而又尚不能用别的方法制造的那些材料。
    在生产车间里有不少的其他试验装置。它们也均能在真空中进行新的冶金操作。科学人员安东诺夫正在研究在一个不大的焊接室里扩散焊接各种材料。在抽成真空条件下，在固定的压力和温度状态下，安东诺夫把硅晶体的脆薄膜焊接在半导体仪器的金属底座上。这种方法可以代替繁重的焊接和改进半导体装置的装配。
    在另一个装置里正在制造双金属。这些材料的熔点和线膨胀系数都不同，在常规条件下根本是不能相互焊接的。而在这个装置里经在真空环境里加热和大力压缩下它们就牢固地”结合起来了”。
    金属与陶瓷、玻璃、石英结合时产生很高的“物理不相合性”障碍。真空扩散焊接能帮助克服这个障碍。金属同陶瓷格格不入的“肇事者”就是空气。空气可产生极薄氧化层，阻碍这些材料结合。
    真空焊接得到了惊人的结果。经高频电流加热的金属板和陶瓷可在真空室里致密地压在一起。这而种材料不再受氧化层的阻碍，通过原子和分子的互相交换而结合在一起。于是金属和陶瓷就成了具有特殊性能的“杂交”材料。卡扎科夫与自己的学生和研究人员一起共同研究出了扩散焊接的理论基础。规定了工艺，许多型式的装置已设计出和用于生产，并成批生产了。
    在我的面前摆着工业界和科学机构专家的鉴定书。有的指出，新式结合无与伦比地改进了许多产品的质量，寿命提高了十二倍。利用新工艺可以制造结实的陶瓷同铜和钛，钼同铌，石英同铜，金同青铜，银同不锈钢等结合物。用真空扩散法已制出四百种以上的结合材料。
    现在已有五百多家企业和科学机构在顺利地使用这个先进方法。专家们确信扩散和真空将创造出奇迹。
    结合各种性质材料的新途径引起了外国专家的浓厚兴趣。真空扩散焊接法已荣获许多国际奖。
    卡扎科夫教授说，许多科学家都认为，目前技术上已知的合金，没有一种不能进行重大改进。制造多层的联合材料方法将最有意义最吸引人。
    扩散真空焊接实验室人员已找到了制造这种具有意外而又极宝贵性能的联合材料的方法。研究用扩散法将金属同合金以及同陶瓷结合在人超的工艺试验，是很有意思的。结果是制出了由多层材料组成的复杂结构制品。这就为创造崭新的工艺开辟了道路。
    目前在该实验室的一个专门划定的房间里还在装配另一个装置。许多唧筒和特殊的凝气管把房间抽成真正的“宇宙真空”。这样深切的真空可以使进行扩散焊接材料时的温度大大降低。目前还不能使其结合在一起的金属和其他材料将能焊接。
    扩散和真空的联合是极富成效的。物理同化学的相互作用为冶金学的进步开辟了新道路。 RbM品论天涯网

    【本刊讯】据瑞典《快报》八月十三日和十四日透露，瑞典正在从事一项高压轧钢机的研究。预计这一新的高压机的压力达七十万至一百万吨。目前美国有一台高压机，压力是五万吨，苏联有一台，压力是七万吨。这一新的高压机将为特种钢材的冶炼开辟新的途径。它将代替常规高温炼钢炉，可以把按一定比例配好的金属粉压制成各种特殊钢材，还可以用它来制造特种刃具和更大的工业钻石。
    这种新的高压机的优点是，压力大，成本低，精密度高，可以用来以新的方式处理更大和更硬的钢材和其他金属材料。它可以代替焊接，并可以用作原子反应堆的压力装置。
    报道说，这一高压机试制成功后，不仅会引起一场冶金工业革命，而且将使整个工业来一场革命。
    这项研究工作是由瑞典国家发展公司于一九六九年八月开始在于斯塔德市秘密进行的。只有前工业大臣克里斯特。维克曼及其周围的极少数技术人员对此有所了解。这一新高压机的发明者是七十三岁的巴尔察·冯普拉滕，此人是世界第一个电冰箱的发明者之一。
    以冯普拉滕为首的十五名研究人员目前正在紧张地进行工作。 RbM品论天涯网

    【美联社莫斯科二月十七日电】苏联工程师已经完备了看来是世界最大鼓风炉的计划。塔斯社说，容积达五千立方米的这座鼓风炉将建造在俄罗斯中部的新利佩茨克。这座高级自动化的鼓风炉设计一年能生产生铁五百万吨。将由每天能输送二万六千吨矿石和焦炭的传送线供给矿石和焦炭。 RbM品论天涯网