1971年8月29日参考消息第2版

    说苏接受了它二十年来否认的东西，不仅承认西柏林同西德有经济、文化联系，而且承认有政治联系
    【本刊讯】西德各报最近发表评论评西柏林协议草案
    《斯图加特日报》发表题为《柏林和后果》的评论说：
    必须具体澄清要比较准确地区分的三个问题。第一个是切实方便西柏林和西柏林人的问题。这一点己做到了。柏林的人员和货物来往将更安全。（柏林）墙至少在从西向东的方向上开了口了。德意志民主共和国尽管那么喜欢设置一些障碍，但它不能做什么更动。第二是必须承认我们所说的西柏林和联邦共和国自然的联系——也就是承认从国际法上来说实在不简单的状况：看起来西柏林象是联邦共和国的一部分，而实际上不是这样。这一点也做到了。西柏林人将能拿着联邦的护照旅行，甚至在东方集团里享受到联邦共和国的领事保护。联邦共和国在国际组织中将代表西柏林。联邦当局同工作人员——比在波恩的还多——将留在柏林。关于联邦示威性的存在问题，只有迄今为止不实行和几乎不实行的东西被废除了。这反正比基辛格政府在最后一次柏林危机高潮中准备让步的要少。第三个问题是最后必须保证，苏联承认西方三大国原来的权利，同时阻止苏联在有关新的柏林协定问题上把德意志民主共和国推到前台来。这一点也做到了。苏联接受了它们二十年来否认的东西。它们在柏林的地位大大地削弱了——人们只想到赫鲁晓夫——并承担了自己对新的协定的责任。在这种情况下，一个向盟国驻军司令派驻的俄国总领事馆是可接受的。
    《南德意志报》题为《在柏林问题上经受了考验》的评论说：
    联邦政府在解决柏林问题和批准东方条约之间建立的，而在联盟（政府）中不是没有争论的联系证明比它的解释者有时设想的要好。如果苏联现在有颠倒这种联系和使批准东方条约成为柏林问题解决办法生效的先决条件的想法的话，那人们不会太感到惊异。为换取在相当大程度上承认德意志民主共和国和奥得─尼斯边界只有在柏林问题上取得代价。苏联不仅是在这些谈判中放弃继续推行西柏林是独立政治单位的方案，而且甚至肯定了（西柏林）同波恩的自然联系，苏联通过这种方式付出了这个代价。这就能在将来开辟涉及东西方整个关系的前景。这适用于欧洲安全会议，适用于可能举行的栽军谈判，也适用于美苏关于限制战略武器的会谈。不用预言，这也是清楚的：由于解决了柏林问题，这些会议、谈判和会谈的重大障碍被清除了。
    《法兰克福评论报》题为《得到感谢》的评论说：
    西方大使从中取得的东西比在谈判初期不利条件下看来有可能得到的东西要多。盟国再次强调他们也对德意志民主共和国有特别的主权，这就是反对党一再提出的关于四大国对整个德国的管辖权。柏林的贸易将得到保障，被分裂的城市的居民不久又可探望他们在东柏林的亲戚。据说，东方的希望是西柏林象第三个德国。但是，西柏林人持只略加改变的联邦护照和他们在东欧也由西德领事馆加以照料的做法使人得出这样的结论：苏联不仅承认西柏林同联邦共和国在经济、文化和法律上有密切的联系，而且也承认有政治的联系。
    这种自然的联系将第一次在条约中找到根据。 Xr1品论天涯网

    【美联社华盛顿二十五日电】（记者：刘易斯·古利克）美国国务卿罗杰斯今天同两位使节就新的柏林协议进行了会谈，同时有种种迹象表明美国政府将很快批准这个具有历史意义的条约。
    美国驻西德大使肯尼思·拉什坐飞机飞回华盛顿，就同英国、法国和苏联大使在柏林问题上进行了十七个月的谈判以后达成的协议，亲自向罗杰斯进行一天的汇报。
    苏联大使多勃雷宁——他离开华盛顿回国磋商——在上午同罗杰斯举行的一次关于许多国际问题的会谈中也讨论了这项柏林协议。
    国务院新闻发布官麦克洛斯基说，罗杰斯和这位苏联外交官还讨论了美国国务卿和苏联外交部长葛罗米柯今年秋天在联合国大会开幕会上会晤时将讨论的问题。
    麦克洛斯基说，他预料华盛顿在审查改进通向西柏林的非军事通道的协议时不会遇到任何重大的问题。他说，美国官员将审查这项协议草案，从而肯定所使用的措词的含义和各个法律问题的处理得当。
    其他美国官员说，他们预料四大国政府将在大约两周内正式批准这项协议。
    【美联社华盛顿二十五日电】西部白宫宣布，尼克松总统将于二十七日在加利福尼亚州的圣克利门蒂同拉什就这项协议的草案进行会谈。
    尼克松的这个行动是出乎预料的。国务院早些时候曾说，拉什将于二十五日晚返回波恩。
    新闻秘书齐格勒在宣布拉什计划的此行时说，尼克松把这项协议看作是“令人鼓舞的一个步骤”，如果这项协议被通过，它将是“缓和世界紧张局势的一个重要因素”。 Xr1品论天涯网

    【德新处波恩二十六日电】八月二十六日，国务秘书巴尔和科尔举行了第十六次会晤，会后发表下列公报：
    联邦总理办公厅国务秘书巴尔和德意志民主共和国部长会议国务秘书科尔在各自的代表团陪同下于八月二十六日再次就交通问题的谈判进行会晤。在会谈中，他们表达了德意志联邦共和国和德意志民主共和国政府对四大国谈判的结果表示满意。这次在德意志民主共和国部长会议大厦举行的会晤中一致同意，九月六日在波恩再次会晤。
    当国务秘书巴尔抵达腾珀尔霍夫机场时，他对一位德意志通讯社记者说，我希望这次是和科尔进行的最后一次会晤。
    这位总理办公厅国务秘书又说，就联邦共和国的想法而言，一旦四大国柏林协议签了字，我们就立即开始会谈柏林交通问题。 Xr1品论天涯网

    【美联社日内瓦二十六日电】美国及其主要的贸易伙伴今天清晨同意参加对尼克松总统的保护美元计划中的征收进口附加税的措施和其他非货币措施进行的一项专门的研究工作。
    在美国的坚持下，迫使日元和欧洲主要货币升值的尼克松的货币措施，没有列入这项研究的范围。
    由二十五国组成的这个研究小组是由关税及贸易总协定理事会成立的。这个小组将于九月六日开始工作，并于九月二十日以前向关税及贸易总协定理事会汇报它的调查结果。
    共同市场的达伦多夫说，他认为在美国取消进口附加税之前，十国集团达成一项货币协议是必要的。达伦多夫说，虽然世界上十个最富有的国家的这个联合组织——它包括欧洲国家、加拿大、日本和美国——预定在九月月中举行会议，但是”我仍然不能预言这次会议将导致一次货币比值的重新调整。”
    加拿大今天将派另外一个高级官员代表团去华盛顿，要求免征百分之十的附加税。财政部长本森和总理特鲁多重申，如果不取消这种附加税，加拿大就会面临在出口方面遭到极严重的损失，并导致失业的危险。
    【路透社日内瓦二十六日电】由五十五个成员国组成的关税及贸易总协定理事会今天打破了在对美国对进口货物实行百分之十的附加税问题上出现的僵局，一致同意设立一个研究小组来对这个措施进行研究。
    特立尼达和多巴哥驻这里的联合国组织的大使查尔斯·阿齐博尔德在会议结束后代表发展中的国家说，他们“勉强地接受了这个工作组的职权范围”。
    他说，对于征收附加税将给发展中的国家造成的危害没有给予足够的注意，这些国家“对于美国在国际收支上出现的危机没有任何责任”。
    在会议中，美国的贸易伙伴直率地说，他们认为按照关税及贸易总协定的规定，征收附加税是非法的，他们要求尽速取消这一措施。
    【德新社日内瓦二十六日电】第三世界的代表们终于使他们的一项修正案获得通过，这项修正案要求这个委员会的职权范围内特别强调美国的措施对这些发展中的国家特产生哪些影响。 Xr1品论天涯网

    【本刊讯】香港《大公报》八月十一日节译刊登了提前出版的八月十六日一期美国《时代》周刊的一篇文章，转载如下：
    今天，通货膨胀（物价猛涨）仍然持续不止。这是一个令人特别苦恼的难题。为此，企业家们不是迅速地扩大企业，而是抑制资本开支和解雇工人。公众不是增加开支和投资，而是以创纪录的速度储蓄，而且避免到股票市场去。几乎每个人都感到比几年前更差了，这在美国历史上是非常罕见的。企业家们纷纷提高物价，而且加价速度超过朝鲜战争以来的任何时期。但是，纳税以前的利润却在下降。工人们虽然获得多次加薪，但是，自一九六八年以来，美国工资收入者平均每周的实际收入，只增加一点点，由九十点六七元增至九十一点九六元。这是由于在过去两年半内，通货膨胀把每个美元的价值吃掉了十二个美分。因此，一度骄傲的美元，目前已成为世界各种主要货币中最弱的一种了。
    在全国各地，人们看来已对华盛顿当局的经济管理失去信任了。大家愈来愈感到，尼克松总统及其顾问们在抑制通货膨胀上，只是不断发出乐观的许诺，而不是采取政治上痛苦的实际行动。最近的哈里斯民意测验表明，接受测验的人中，有百分之七十认为，尼克松总统在经济方面处理不当。
    在白宫，尼克松的助手们，对公众最近表现出来的两个悲观迹象，感到特别不安。其中一个是公司老板们纷纷抱怨，过去一两个月，他们的生意减少了。另一个是股票市场疲弱，而股票市场一向是衡量公众情绪的一种比较可靠的标志。道琼斯三十种工业股票的平均指数，已由四月份的高峰，下降了一百点，到了上星期，又下跌了八点。几乎每个星期，都给消费者和企业家传来了不好的经济消息。下面只是上星期的一些不好的消息：
    钢铁厂商在同意钢铁工人今后三年加薪约百分之三十后，立即把钢铁价格提高百分之八。这样一来，将引致其他以钢铁为原料的无数产品，相继加价。通用汽车公司已迅速宣布，其出品的一九七二年型汽车，加价百分之三点九，平均每部汽车加价一百七十六美元。
    七月份，工业品的批发价格，平均上涨了百分之零点七，这是将近六年来上涨得最厉害的一个月份。全国失业率己由六月份的百分之五点六，增加到七月份的百分之五点八。五百三十三万美国人失业。
    在世界各个货币市场上，美元兑换西德马克、法国法郎、比利时法郎以至近乎所有其他货币的汇率，都下跌了。许多西欧银行家认为，美元不得不以某种方式贬值，只是时间问题了。另一次（西方）国际货币危机，随时可能爆发。
    经济已成为今天美国的头号政治问题了。共和党全国委员会的一位高级人员说：”经济正在严重地损害我们（共和党）。”白宫的一位助手补充说：“经济一直在扼杀我们。”关键问题在于尼克松总统能否采取足够的措施，来抑制通货膨胀，制造就业机会，并促使经济活动起来。
    本来，尼克松希望不致引起很大痛苦地抑制通货膨胀。他希望政府不使用强制性管制，不强行干涉劳资谈判，不干涉自由市场，而是依靠传统的经济补救办法，即一方面抑制本身的财政预算开支，另一方面依靠联邦储备局来抑制货币和信贷供应。他希望借此“尼克松式经济方案”，在短暂时间内使经济活动放慢，并决定性地制止物价的螺旋式上涨。
    随后，政府就可以通过增加本身的预算开支以至减税，使经济再度复苏起来。但是，事情并没有按照尼克松的愿望进行。结果是美国经济陷入长时间的衰退，跟着而来的恢复，则悬第二次世界大战以后速度最慢的一次恢复。 Xr1品论天涯网

    【德新社赫尔辛基二十六日电】美国参议院多数派领袖曼斯菲尔德今天在这里说，他相信柏林问题的解决将对限制战略武器会谈产生积极的影响。
    美国和苏联的限制战略武器的第五轮会谈目前正在赫尔辛基举行。
    曼斯菲尔德在抵达时向记者说，四大国大使就这座分裂的城市问题达成的协议也将会改善举行一次全欧洲的安全会议的气氛。 Xr1品论天涯网